maison de la culture oor Deens

maison de la culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kulturpalads

voorbeelde

C'est aujourd'hui la maison de la culture.
I dag er den Næstved Kulturhus.

La Maison de la culture de Norrköping était un espace de rencontre créatif dédié aux jeunes.
Norrköpings kulturhus var et kreativt mødested for unge.

J'ai cru vous voir avec un type devant la Maison de la Culture.
Jeg synes, jeg så dig med ham fyren ovre ved kulturhuset.

«Il est question d’y installer une maison de la culture.
„De taler om at gøre det til et kulturhus.

Un groupe de vandales a saccagé la cathédrale et la maison de la culture de la ville.
En gruppe vandaler raserede domkirken og byens kulturhus.

Là où auparavant prospérait une conserverie de poisson, avait poussé une maison de la culture non moins florissante.
Her havde der engang ligget en blomstrende fiskekonservesfabrik, men nu lå her et – ikke mindre blomstrende – kulturhus.

16 Au cours des années 2009 et 2010, la commune a fait ériger une maison de la culture.
16 I årene 2009 og 2010 lod kommunen opføre et kulturhus.

Depuis 1983, elle travaille en tant que professeur de "rythmique" auprès de la Maison de la culture de Namur .
Siden 1983 har hun vaeret ansat som laerer i "rytmik" ved Centre Culturel i Namur .

Nous avons invité de nombreuses personnes à un discours public qui allait se tenir à la maison de la culture.
Vi inviterede mange til det offentlige foredrag der skulle holdes i kulturhuset.

Malin sursaute, ouvre les yeux au moment où ils passent devant la façade vitrée de la Maison de la Culture.
Malin bliver rykket tilbage, slår øjnene op i det øjeblik, de kører forbi Kulturhusets akvariefacade.

Je n’ai pas décrypté le mail que j’ai reçu à la Maison de la culture avant d’être rentré chez moi.
Den mail, jeg modtog i Kulturhuset, afkodede jeg først, da jeg kom hjem.

La commune n’a pas non plus affecté expressément à son « entreprise » la maison de la culture qu’elle avait fait bâtir.
Kulturhuset blev heller ikke udtrykkeligt henført til kommunens »virksomhed«.

Nous avons pris deux bus et nous sommes presque sortis de la ville, nous sommes devant une maison de la culture.
Vi har taget to busser og er næsten ude af byen, nu står vi foran et medborgerhus.

Stiernmarck s’est rendu à la Maison de la culture entre quinze heures quatre et quinze heures seize le jour en question.
Stiernmarck den pågældende dag opholdt sig i Kulturhuset fra klokken 15.04 til klokken 15.16.

— Oui, dit Henrik, j’ai cherché à vous joindre parce que je sais que vous travaillez à la Maison de la culture
– Ja, sagde Henrik, jeg har prøvet at få fat på dig, fordi jeg ved, at du arbejder i Kulturhuset

Quand Jan-Olov était retraité, on se voyait une fois par semaine à la Maison de la culture pour jouer aux échecs.
Mens Jan-Olov var pensionist, spillede vi skak i medborgerhuset en gang om ugen.

— Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (théâtres, opéras, orchestres philharmoniques, maisons de la culture et centres culturels d'État)
— Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (statsteatre og -operaer, statslige symfoniorkestre, kulturhuse og kulturcentre)

Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (théâtres, opéras, orchestres philharmoniques, maisons de la culture et centres culturels d'État
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (statsteatre, operaer, filharmoniorkestre, kulturhuse og-centre

Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (théâtres, opéras, orchestres philharmoniques, maisons de la culture et centres culturels d'État)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre şi case de Cultură, (statsteatre og -operaer, statslige symfoniorkestre, kulturhuse og kulturcentre)

Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (théâtres, opéras, orchestres philharmoniques, maisons de la culture et centres culturels d'État)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (statsteatre, operaer, filharmoniorkestre, kulturhuse og -centre)

Uherské Hradiště | Isolation de murs, isolation de toitures et remplacement de fenêtres dans une maison de la culture et une école | Réalisées | 42 | 35 |
Uherské Hradiště | Mur-, tagisolering, vinduesudskiftning i et kulturhus og på en skole | Nået | 42 | 35 |

Il y a une exposition à la Maison de la Culture, il paraît que c’est un assez bon peintre de Horred, tu viens avec moi ?
Der er udstilling i Kulturhuset, det skal vist være en ret god maler fra Horred, vil du med?

La construction de leurs maisons, la culture de leurs terres et la poursuite d’autres intérêts matériels étaient des choses secondaires.
(Ezra 1:1 til 4:3) Deres egne huse, deres landbrug og deres andre materielle interesser var af sekundær betydning.