maison de retraite oor Deens

maison de retraite

Établissement où l’on reçoit les personnes agées ou retraités

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Plejehjem

Vous ne m'enverrez pas en maison de retraite.
I får mig ikke ind på et plejehjem.

voorbeelde

c) les maisons de retraite, les foyers pour handicapés (partie de COICOP/IPCH 12.4.0);
c) pensionistboliger, handicapboliger (indgaar som en del af COICOP/HICP 12.4.0).

" Maison de retraite de Monterey ".
" Monterey Plejehjem. "

Maison de retraite
Alderdomshjem

Services de maisons de retraite
Virksomhed i forbindelse med alderdomshjem

Maisons de retraite et soins à domicile
Ældrehjem og hjemmepleje

Hébergement temporaire, maisons de retraite pour personnes âgées
Værelsesudlejning, alderdomshjem

Services de logements temporaires, Services d'une pouponnière et Maisons de retraite pour personne âgées
Midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed, Børnedagpasningsvirksomhed og Alderdomshjem

Qu'en est-il de la médicalisation des maisons de retraite et des instituts spécialisés pour les personnes handicapées?
Hvordan ser situationen ud med medikaliseringen af plejehjem og særlige institutioner for handicappede?

Vous avez passé la soirée à la maison de retraite de votre oncle, c’est bien ça ?
“Du tilbragte natten på din onkels plejehjem.

Services de restauration et d'hébergement temporaire de clients, patients et résidents, notamment dans des maisons de retraite
Midlertidig indkvartering af samt tilvejebringelse af mad og drikke til gæster, patienter og beboere, særlig i dertil indrettede hjem

Si donc vous désirez confier vos parents à une maison de retraite, choisissez- la soigneusement.
Hvis det bliver nødvendigt at få dine forældre på plejehjem, vær da opmærksom på forholdene.

Si je ne meurs pas en lui tenant la main à la maison de retraite, je serai remplacée.
Hvis vi ikke ældes med ynde og dør sammen med vores mands hånd på plejehjemmet, så bliver vi udskiftet.

Objet: Soins dans les maisons de retraite et soins palliatifs dans les pays en développement
Om: Hospice og palliativ pleje i udviklingslandene

— Maisie, est-ce que tu sais dans quelle maison de retraite sont ses parents ?
Jeg ringede op igen. ”Maisie, ved du, hvad det er for et plejehjem, hendes forældre bor på?”

Dans une maison de retraite, c’est votre propre vieillesse incertaine qui vous attend avec un regard avide.
På et sygehjem venter din egen, uvisse alderdom på dig med sultne øjne.

Nous résoudre à la placer dans une maison de retraite n’a pas été facile.
Det var ikke nogen let beslutning for os at lade hende komme på plejehjem.

Hébergement temporaire. Maisons de retraite pour personnes âgées. Location de logements temporaires
Midlertidig indkvartering, alderdomshjem, udlejning af midlertidig indkvartering

Elle devait expliquer à Margido que le vieux voulait aller en maison de retraite. – Ah !
Hun skulle tale med Margido om at den gamle vil på plejehjem.

Mise à disposition de maisons de retraite et de services de maisons de retraite
Tilvejebringelse af hvilehjem og alderdomshjem

J’aimerais bien avoir accès à la maison de retraite de Høvik, à... comment ça s’appelle ?
Jeg vil gerne have adgang til Høvikveiens plejehjems ... hvad hedder det?

Difficultés rencontrées en maison de retraite
Udfordringer ved at bo på plejehjem

Services prestés par des maisons de retraites et gériatriques
Tjenesteydelser vedrørende alderdoms- og rekonvalescenshjem

On chante toujours dans les maisons de retraite.
Vi har masser af shows på plejehjemmene.

Maisons de retraite
Tjenester ydet af hjem for gamle

Vous serez très bien dans cette maison de retraite.
Du skal nok få det godt i plejeboligen.