majorité politique oor Deens
majorité politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
politisk flertal
Les majorités politiques, je les voudrais différentes, mais elles sont ce qu’elles sont pour le moment.
Selv om jeg ville ønske, at de politiske flertal var anderledes, er de, som de er for øjeblikket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(IT) Monsieur le Président, l'heure est venue pour nous d'atteindre notre majorité politique.
Lad os hente medicinenEuroparl8 Europarl8
Les majorités politiques, je les voudrais différentes, mais elles sont ce qu’elles sont pour le moment.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sEuroparl8 Europarl8
J’espère que le gouvernement portugais - et la majorité politique de mon pays - prendra enfin cette proposition en considération.
Jeg håber, du er JulemandenEuroparl8 Europarl8
La composition actuelle rend possible l’exercice par la majorité politique d’un contrôle sur les décisions de la CNI.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?EurLex-2 EurLex-2
Ces compromis, à défaut d’être idéaux, semblent être les meilleurs accords actuellement possibles, étant donné les majorités politiques au Parlement.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.Europarl8 Europarl8
Comme une majorité politique veut protéger les intérêts des marchands et transporteurs concernés, différentes pétitions présentées ces dernières années sont restées lettre morte.
Du stinker af benzinEuroparl8 Europarl8
Depuis les années 90, une majorité politique a tenté d'élargir le rayon d'action de ces entreprises et cette décision leur laisse pratiquement le champ totalement libre.
Salget af IKBEuroparl8 Europarl8
Comme vous le savez probablement, il n'existe actuellement aucune majorité politique au sein de l'Union européenne susceptible de changer quelque chose au régime applicable au lait.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverEuroparl8 Europarl8
Il en va de même de la codécision: un magnifique modèle européen, une large majorité de peuples et une majorité politique devraient prévaloir sur toute la ligne.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?Europarl8 Europarl8
Il ne s'agit donc pas de savoir qui a le meilleur amendement, il s'agit d'obtenir une large majorité politique de manière à pouvoir influencer le processus législatif.
Vi havde ikke forudset det herEuroparl8 Europarl8
Demain ne se posera pas à nous le problème de trouver une humble majorité politique laïque sur certains objectifs précis, mais bien celui d'édifier la majorité morale.
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEuroparl8 Europarl8
La majorité politique du Parlement européen ne souhaite pas réellement fermer les paradis fiscaux qui abritent des fortunes colossales et les bénéfices boursiers résultant de transactions plus ou moins légales.
Mine gør ikkeEuroparl8 Europarl8
Mais cela ne m’empêche pas de reconnaître que le texte reflète la fâcheuse tendance de certaines majorités politiques qui étaient en place en Europe au moment de la rédaction du document.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detEuroparl8 Europarl8
J'espère que le Parlement pourra se mettre d'accord pour adopter ce rapport à une large majorité politique, car il est important - c'est un domaine très important pour l'Europe et pour nos entreprises.
Udbuddets gyldighedEuroparl8 Europarl8
Malgré les tarifs bas dont les conséquences négatives en matière d'environnement et de bruit ne peuvent être compensées, il existe encore et toujours une majorité politique en faveur d'une nouvelle baisse des tarifs.
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfEuroparl8 Europarl8
Une majorité politique ne peut être utilisée comme excuse pour éliminer la démocratie locale via la création de conseils locaux parallèles dont les protagonistes sont les urbanistes insatiables et les entreprises de construction omnipotentes.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseEuroparl8 Europarl8
Nous avons lancé des mesures antiterroristes à moyen terme en incluant des données biométriques dans les documents d'identité. Quoique décidée par une majorité politique, je ne considère personnellement pas cette mesure comme la bonne approche.
Bamse, er det dig?Europarl8 Europarl8
Ce qui signifie que le choix du président devra refléter la majorité politique au sein du Parlement européen et que ce choix sera précédé de discussions entre le Conseil et les groupes politiques du Parlement.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesEuroparl8 Europarl8
La majorité des politiques de l’Union présentent une dimension urbaine, que ce soit directement ou indirectement.
Hvad kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
Il affecte sans doute la majorité des politiques communautaires.
Undskyld jeg forstyrreEuroparl8 Europarl8
Le succès de la privatisation de British Airways, mais également la perspective, à la fin de l' année 1992, d' un changement de majorité politique en France en avril 1993, auraient pu laisser augurer une telle évolution.
Du sprænger os alle i atomerEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi une large majorité politique en Europe nous demande de continuer à faire conjointement ce que nous avons bien fait jusqu’à présent et de relever ensemble les grands défis auxquels nous devons faire face en tant qu’Européens.
Det kan du ikke tro pånot-set not-set
Les innovations qui ont changé les marchés et parfois le monde, comme la brique Tetra Pak, l'ampoule électrique, IKEA, Apple ou les services Internet, n'ont que très rarement bénéficié du soutien des institutions publiques ou des majorités politiques.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmernenot-set not-set
Je pense que les citoyens de l’Union européenne sont excédés par la gestion opaque et les accords secrets et qu’ils attendent le jour où ils disposeront d’un Parlement mature qui formera une majorité politique, et non une majorité technique.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEuroparl8 Europarl8
2557 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.