RCD Majorque
RCD Mallorca
majorque oor Deens
majorque
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
mallorca
Les caractéristiques organoleptiques de l'huile de Majorque sont clairement différenciées.
"Aceite de Mallorca" har nogle helt karakteristiske organoleptiske egenskaber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Majorque
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Mallorca
Les caractéristiques organoleptiques de l'huile de Majorque sont clairement différenciées.
"Aceite de Mallorca" har nogle helt karakteristiske organoleptiske egenskaber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ses conclusions adoptées à Majorque en 2002, le Conseil européen demandait à la Commission de proposer une stratégie globale et d'une grande portée intégrant des principes généraux, des objectifs quantitatifs et qualitatifs appropriés, et des systèmes de contrôle et d'évaluation des mesures planifiées.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenEuroparl8 Europarl8
La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdEurLex-2 EurLex-2
Il est projeté de construire sur l'île de Majorque une gigantesque station d'épuration dans la zone du Prat de Sant Jordi, espace naturel de la municipalité de Palma de Majorque en vertu de la loi 4/1987 sur la conservation des espaces naturels et d'autres lois spécifiques.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEurLex-2 EurLex-2
15 Au mois de septembre 2009, M. Seeberger a commencé des études de sciences économiques à l’université des Baléares, à Palma de Majorque (Espagne), et a présenté, au Studentenwerk, une demande d’aide pour cette formation.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement régional de Majorque (Conseil de Mallorca) a décidé de modifier le schéma directeur sectoriel des routes.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeEurLex-2 EurLex-2
Conséquences très défavorables de projets pour des habitats et des espèces d'intérêt communautaire à Majorque
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgoj4 oj4
La municipalité de Palma de Majorque (Îles Baléares, Espagne) a l'intention d'adopter un projet de construction d'un centre commercial et de loisir qui aura un impact considérable sur la zone humide de Ses Fontanelles.
Hotelkarlen kom med dennot-set not-set
Grâce à la bonne acceptation dont elle jouit, ses applications ont évolué et la boisson est à présent utilisée également pour la préparation de cocktails, par exemple le dénommé «Agua de Mallorca» (Eau de Majorque), à base de: Hierbas de Mallorca (type sucré), kiwi et limonade; «El viento del Teix de Mallorca» (Le vent de Teix de Majorque): Hierbas de Mallorca (type sec), Cointreau et after shock bleu; «Cielo abierto» (Ciel ouvert): Hierbas de Mallorca (type mélangé), milk-shake à la noix de coco et quelques gouttes de crème de cacao; et «Ca Nostra»: Hierbas de Mallorca (type sec), liqueur Palo de Mallorca et Gin de Mahón.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Vu le grave incident qui s'est produit à l'aéroport de Palma de Majorque et les engagements pris par l'Union en matière de tourisme et de libre circulation des personnes, et si les faits devaient être confirmés, que pense la Commission de ces évènements?
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medEurLex-2 EurLex-2
L’île d’Ibiza se situe à une latitude de 38° 58′ 48′′ et à une longitude de 1° 25′ 48′′, en mer Méditerranée, entre le Cap de la Nau (province d’Alicante) et Majorque.
Er du blevet døv nu?EuroParl2021 EuroParl2021
Il convient de rappeler, enfin, que Virgin Sun est le voyagiste proposant des vacances vers des destinations proches récemment lancé par le Virgin Travel Group, qui offre depuis mai 1999 des voyages organisés vers les destinations les plus demandées, à savoir Corfou, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Majorque, Minorque, Ibiza, le Portugal, Rhodes, la Grande Canarie, Tenerife et la Turquie, avec des vols au départ des aéroports de Londres Gatwick et de Manchester et que, selon le président du Virgin Travel Group, l'objectif de Virgin Sun est d'atteindre la part de marché de Thomson d'ici dix ans.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
- l'ensaimada de Majorque, non fourrée, élaborée à base de farine forte, d'eau, de sucre, d'oeufs, de pâte mère et de saindoux.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Un hiver à Majorque.
Her kommer Don Keith...WikiMatrix WikiMatrix
Ils ont déménagé à Majorque, où ils tiennent un bar appelé le Britz.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederLiterature Literature
Les destinations communes des aéroports de Dortmund, Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt sont Palma de Majorque, Munich, Antalya et Burgas (qui, depuis Dortmund, ne sont proposées que durant la saison estivale).
Det må være noget af vægbeklædningenEurLex-2 EurLex-2
Je vous félicite de l'initiative de cette conférence au mois de mars à Palma de Majorque, qui fera suite à celle qui a eu lieu à Stockholm.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEuroparl8 Europarl8
Bien que des particuliers ne soient pas autorisés à donner en location des immeubles qu'ils possèdent, il semblerait qu'à Majorque, seuls les citoyens espagnols auraient le droit de louer leurs résidences de vacances qu'ils possèdent sur l'île.
Ja, det gjorde jegnot-set not-set
Projet d'extraction de sable dans le sud-est de Majorque
Hey, der er nogle hernedeEurLex-2 EurLex-2
Construction d'une station d'épuration à Majorque.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.EurLex-2 EurLex-2
Au cours des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, l'huile de Majorque a joué un rôle clé dans l'économie de l'île, tant par sa fonction d'ingrédient de base dans la nourriture des habitants de l'île que comme produit de troc et d'exportation.
Fra VancouverEurLex-2 EurLex-2
L’Allemagne et l’Italie se dressent avec véhémence contre les annonces de prétendus enlèvements d’imams radicaux dans les deux pays et, ainsi que l’a indiqué mon collègue il y a quelques instants, une enquête a été ouverte récemment en Espagne sur le transit de suspects à Majorque.
Undskyld, knægtEuroparl8 Europarl8
L'autorisation avait fait l'objet d'avis négatifs de la part du Conseil de Majorque, étant donné que le terrain de golf est planifié sur des terrains compris dans la zone protégée de la laisse de mer, où la législation baléare relative à l'urbanisation interdit tout aménagement.
NeuroBloc kanfortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningnot-set not-set
La mairie de Muro (Majorque, Espagne) vient de délivrer l'autorisation d'aménager un terrain de golf dans la zone dite de «Son Bosc», à proximité du Parc national de S'Albufera, zone humide la plus importante de Majorque.
Program ren lortnot-set not-set
Le 6 mai 2001, entre son départ du Royaume-Uni et son arrivée à Palma de Majorque, une habitante de la circonscription de l'auteur de la question, âgée de 92 ans, s'est fait dérober le sac qui contenait son passeport.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgennot-set not-set
Objet: Construction d'un lotissement et d'un terrain de golf sur un site faisant partie du réseau Natura 2000 à Manacor (Majorque)
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.