malin oor Deens

malin

/ma.lɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Méchant (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

malign

Vous avez ce qu'on appelle un gliome malin.
Du har noget, der hedder en malign gliom.

klog

adjektief

Tu es fort maline.
Du er ganske klog.

smart

adjektief

Si tu es malin, commence le jogging maintenant.
Hvis du er smart, begynder du at jogge nu.

ondartet · ondskabsfuld · uartig · slem

Malin

eienaam manlike

Soortgelyke frases

joie maligne
skadefryd

Malines
Mechelen

maline
springflod

faire le malin
prale

voorbeelde

Pour les gens qui sont vraiment malins.
For dem der virkelig er kvikke.

Elle fixe l'écran où Malin Theselius répond poliment aux questions des journalistes.
Hun kiggede på tv-skærme, hvor den lyshårede, rolige Malin Theselius fortsat besvarede journalisternes spørgsmål.

Ils sont malins.
Kloge størrelser, de grise.

En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”.
Jehova betragter dem der modtager det som plaget af „slemme og ondartede sår“.

Je le revois encore me parler du ratel et d’un petit oiseau malin, l’indicateur mange-miel, qui a la réputation de guider les animaux vers les nids d’abeilles.”
Jeg kan huske at han fortalte mig om honninggrævlingen og om en kløgtig lille fugl, den sortstrubede honninggøg, som siges at lede dyr hen til bikuber.“

Dans l’ascenseur, Malin a consulté la page d’accueil du Corren : Un couple retrouvé abattu à Hjulsbro.
I elevatoren på vej op tjekkede Malin Correns hjemmeside: Par fundet myrdet i Hjulsbro.

Alors, Malin s’emporte à son tour : – Ne me mêle pas à ça.
Og Malin skriger tilbage: “Du skal ikke blande mig ind i det her.

Il est malin.
Smart fyr.

Mais cette fois, t'es plus maline et plus forte.
Men denne gang er du klogere og stærkere.

Je te parle pas, adoratrice du Malin.
Jeg taler ikke med dig, djævletilbeder.

Pour être ici, faut pas être malin.
Du er ik herinde fordi du er smart.

– Tu es trop malin, dit-elle en glissant son bras sous le sien.
– Du er så klog, sagde hun og stak en arm ind under hans. – Lad os nu komme hjem.

Si tu étais malin, tu ferais la même chose.
Var du kløgtig, gjorde du det samme.

D'un seul coup, le gars qui a le marteau paraît plus si malin que ça.
Nu ser ham den flotte fyr, der fik dirigentstokken, ikke godt ud.

On est 2 fois plus malins que ceux de Shelbyville.
Vi er klogere end folk i Shelbyville.

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.
Tag røven på blikspanden.

Malin a tenu à ce qu’elles aillent cueillir Jakob Andersson elles-mêmes.
Malin vil have, at de selv skal hente Jakob Andersson.

Question avec demande de réponse orale (O-000132/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, au Conseil: Les droits des personnes intersexuées (B8-0007/2019) Question avec demande de réponse orale (O-000133/2018) posée par Claude Moraes, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Les droits des personnes intersexuées (B8-0008/2019) Question avec demande de réponse orale (O-000006/2019) posée par Malin Björk au nom du groupe GUE/NGL, Tanja Fajon et Daniele Viotti, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, Roberta Metsola et Sirpa Pietikäinen, au nom du groupe PPE et Terry Reintke, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Avenir de la liste des mesures en faveur des personnes LGBTI (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld et Terry Reintke développent les questions.
Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000132/2018) af Claude Moraes, for LIBE, til Rådet: Interkønnedes rettigheder (B8-0007/2019) Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000133/2018) af Claude Moraes, for LIBE, til Kommissionen: Interkønnedes rettigheder (B8-0008/2019) Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000006/2019) af Malin Björk for GUE/NGL-Gruppen, Tanja Fajon og Daniele Viotti, for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld, for ALDE-Gruppen, Roberta Metsola og Sirpa Pietikäinen, for PPE-Gruppen og Terry Reintke, for Verts/ALE-Gruppen, til Kommissionen: LGBTI-tiltagslistens fremtid (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld og Terry Reintke begrundede forespørgslerne.

Peu de temps après, Satan l’a frappé de furoncles malins, de la tête aux pieds. — Job, chapitres 1 et 2.
Kort efter slog Satan Job med ondartede bylder fra isse til fod. — Job, kapitlerne 1 og 2.

Tu veux jouer au plus malin, crapule?
Retter du mig, snothvalp?

L utilisation d Abseamed est préconisée dans les situations suivantes:Traitement de l' anémie symptomatique liée à une maladie des reins (en injection intraveineuse) chez les enfants et les adultes sous dialyse chez les adultes sous dialyse péritonéale Traitement de l' anémie symptomatique sévère causée par une maladie des reins chez les adultes non encore dialysés (en injection intraveineuse) Traitement de l' anémie et réduction des besoins en transfusions sanguines chez les adultes traités par chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples, et dont le médecin juge qu ils risquent d avoir besoin de transfusions Traitement de l anémie modérée chez les patients devant subir une intervention chirurgicale et, avant cela, donner de leur sang afin que celui-ci puisse leur être réinjecté pendant ou après l intervention (transfusion autologue programmée
Abseamed bruges: til behandling af symptomatisk blodmangel forbundet med nyresygdom hos børn og voksne i dialyse, samt til voksne patienter i bughindedialyse til behandling af alvorlig symptomatisk blodmangel forårsaget af nyresygdom hos voksne, som endnu ikke er i dialyse til behandling af blodmangel og til nedsættelse af behovet for blodtransfusion hos voksne, som er i kemoterapi for svulster, ondartet lymfe-eller knoglemarvscancer, hvor lægen har vurderet en risiko for blodtransfusion til patienter med moderat blodmangel, som skal opereres, og som før operationen donerer blod, så de kan få deres eget blod under eller efter operationen (autolog prædonering

Par fermer tous les portails et bannir les esprits malins.
Lukke alle portaler og bortjage alle mørke ånder.

Un homme que Manon et Thomas, deux enfants qui se croyaient menacés par le Malin, étaient forcément allés voir.
Et menneske, som Manon og Thomas, to børn, der følte sig truet af det onde, nødvendigvis havde opsøgt.

Un homme malin et courageux, un pour tous les autres, en avait fait le tour aux origines.
En snild og dristig mand havde, én gang for alle, rejst synsranden rundt.

Il était peut-être plus petit, mais aussi plus rapide et plus malin.
Han var måske nok mindre, men han var hurtigere, kløgtigere.