migration des oiseaux oor Deens

migration des oiseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fugletræk

voorbeelde

Cette sagesse est tout à fait manifeste dans la migration des oiseaux.
Denne visdom manifesterer sig også tydeligt hos trækfuglene.

b) Sur la migration des oiseaux
b) Trækfuglene

L'île de Malte se trouve sur une des voies transsahariennes de migration des oiseaux sauvages les plus importantes d'Europe.
Øen Malta ligger på en af Europas vigtigste transsahariske vandringsruter for trækfugle.

* Distribution, effectif et migration des oiseaux de mer et des oiseaux d'eau des abords de la Mer du Nord.
* Fordeling, antal og vandring af hav- og kystfugle ved Nordsøen.

Par ailleurs, les moyens doivent être orientés vers les grands troupeaux de volailles détenus à proximité des itinéraires connus de migration des oiseaux sauvages.
Samtidig bør der afsættes ressourcer til store fugleflokke, der holdes i nærheden af kendte flyveje for vilde trækfugle.

Le 28 juin 2007, elles ont envoyé à la Commission des informations supplémentaires sur la migration des oiseaux dans la région méditerranéenne et à Malte en particulier.
Den 28. juni 2007 afgav de maltesiske myndigheder yderligere oplysninger over for Kommissionen om fugletrækket i middelhavsområdet og navnlig på Malta.

La Commission n'estime-t-elle pas que cette mesure devrait être rendue immédiatement obligatoire dans l'ensemble de l'Union européenne, compte tenu du caractère transfrontalier de la migration des oiseaux?
Mener Kommissionen ikke, at denne foranstaltning omgående bør gøres obligatorisk i hele Den Europæiske Union på grund af fugletrækkets grænseoverskridende karakter?

À l'issue de la période de migration des oiseaux vers l'Europe, plusieurs médias européens et nord-américains rapportent que l'incidence de la grippe aviaire a été minime par rapport aux craintes initiales.
I forskellige europæiske og nordamerikanske medier forlyder det, nu hvor fugletrækkene i retning af Europa er ved at være afsluttet, at tilfældene af fugleinfluenza har været beskedne og færre end forventet.

Situation de l’exploitation par rapport aux itinéraires de migration des oiseaux, et notamment des oiseaux en provenance des zones d’Asie centrale et orientale, de la mer Caspienne et de la mer Noire;
Bedriftens beliggenhed langs fugles trækruter, navnlig hvis fuglene kommer fra områder i og omkring Central- og Østasien, Det Kaspiske Hav og Sortehavet

La Commission est consciente de ce que la situation géographique privilégiée de Malte en fait un lieu de transit particulièrement important pour la migration des oiseaux entre l'Europe et l'Afrique du Nord.
Kommissionen er bevidst om, at Maltas privilegerede geografiske beliggenhed gør landet til et vigtigt transitsted for trækfuglene mellem Europa og Nordafrika.

Cette mesure préventive vise à empêcher la possibilité d'une infection par le virus de la peste aviaire à l'occasion de l'actuelle migration des oiseaux, qui dure jusqu'à la fin du mois d'avril
Denne præventive foranstaltning skal bidrage til at hindre infektion med fugleinfluenzaen under de igangværende fugletræk, der varer til slutningen af april

Chypre est une région clé de migrations des oiseaux et de résidence de deux espèces et de trois sous-espèces endémiques d'oiseaux figurant à l'annexe I de la directive sur les oiseaux.
Cypern er et vigtigt rastested for trækfugle og hjemsted for to endemiske arter og tre endemiske underarter af fugle, som er opført på listen i bilag I i fugledirektivet.

Situation de l’exploitation par rapport aux itinéraires de migration des oiseaux, et notamment des oiseaux en provenance des zones d’Asie centrale et orientale, de la mer Caspienne et de la mer Noire
Bedriftens beliggenhed langs fugles trækruter, navnlig hvis fuglene kommer fra områder i og omkring Central- og Østasien, Det Kaspiske Hav og Sortehavet

Cette mesure préventive vise à empêcher la possibilité d'une infection par le virus de la peste aviaire à l'occasion de l'actuelle migration des oiseaux, qui dure jusqu'à la fin du mois d'avril.
Denne præventive foranstaltning skal bidrage til at hindre infektion med fugleinfluenzaen under de igangværende fugletræk, der varer til slutningen af april.

Situation du jardin zoologique par rapport aux itinéraires de migration des oiseaux, et notamment des oiseaux en provenance des zones d’Asie centrale et orientale, de la mer Caspienne et de la mer Noire.
Den zoologiske haves beliggenhed langs fugles trækruter, navnlig hvis fuglene kommer fra områder i og omkring Central- og Østasien, Det Kaspiske Hav og Sortehavet

Situation du jardin zoologique par rapport aux itinéraires de migration des oiseaux, et notamment des oiseaux en provenance des zones d’Asie centrale et orientale, de la mer Caspienne et de la mer Noire
Den zoologiske haves beliggenhed langs fugles trækruter, navnlig hvis fuglene kommer fra områder i og omkring Central- og Østasien, Det Kaspiske Hav og Sortehavet

leur situation par rapport aux itinéraires de migration des oiseaux, et notamment des oiseaux en provenance d'Asie centrale et orientale, de la mer Caspienne, des zones de la mer Noire, du Moyen-Orient et d'Afrique;
bedrifters beliggenhed langs fugles trækruter, navnlig hvis fuglene kommer fra områder i og omkring Central- og Østasien, Det Kaspiske Hav og Sortehavet samt Mellemøsten og Afrika

Cette antenne, dénommée curtain array antenna, qui sera large de 196 mètres, s'élèvera, à une hauteur de 100 mètres, dans le paysage d'une région connue pour son avifaune unique et ses itinéraires de migration des oiseaux.
Den såkaldte curtain array antenne måler 196 m i bredden og vil rage 100 m op i et landskab, som er kendt for et enestående fugleliv og sin placering på fugletrækruter.

Cette antenne, dénommée "curtain array antenna", qui sera large de 196 mètres, s'élèvera, à une hauteur de 100 mètres, dans le paysage d'une région connue pour son avifaune unique et ses itinéraires de migration des oiseaux.
Den såkaldte "curtain array" antenne måler 196 m i bredden og vil rage 100 m op i et landskab, som er kendt for et enestående fugleliv og sin placering på fugletrækruter.

La maladie peut ainsi se propager d’un État membre à l’autre et à des pays tiers par l’intermédiaire des échanges commerciaux d’oiseaux vivants et de leurs produits, ou du fait de la migration des oiseaux sauvages
Sygdomsagensen kan således sprede sig fra en medlemsstat til en anden og til tredjelande via handel med levende fugle eller produkter fremstillet heraf eller ved vilde fugles træk

— Situation de l’exploitation par rapport aux itinéraires de migration des oiseaux, et notamment des oiseaux en provenance des zones d’Asie centrale et orientale, de la mer Caspienne, de la mer Noire, du Moyen Orient et d'Afrique;
— Bedriftens beliggenhed langs fugles trækruter, navnlig hvis fuglene kommer fra områder i og omkring Central- og Østasien, Det Kaspiske Hav og Sortehavet samt Mellemøsten og Afrika