millimètre oor Deens

millimètre

/mi.li.mɛtʁ/ naamwoord manlike

Sous-unité de longueur SI égale à un millième de mètre, de symbole mm.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

millimeter

naamwoord algemene

Unité de mesure de longueur

Le diamètre des noeuds est mesuré en millimètres suivant leur plus petite dimension.
Knastdiameteren opmaales i millimeter paa det tyndeste sted .

voorbeelde

b) les fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2,5 millimètres dans la proportion d'au moins 50 % en poids.
b) for nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 skal mindst 50 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2,5 mm.

4. quatre boîtes de Petri en matière plastique, d'un diamètre de 85 millimètres;
4. fire petriskåle af plast med en diameter på 85 mm

Il y a une piqûre d'un demi millimètre à la base de son crâne.
Der er et halvt millimeter stort stiksår lige under hans kranie.

Le diamètre de chaque fil doit atteindre au moins 4,9 millimètres.
Enkeltgarnets diameter skal være mindst 4,9 millimeter.

En hauteur: au minimum à 350 millimètres et au maximum à 1 500 millimètres au-dessus du sol.
Over vejbanen: mindst 350 mm og højst 1 500 mm.

Le format de ce formulaire est d’environ 210 × 297 millimètres et le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
Denne blanket måler ca. 210 mm × 297 mm, og det benyttede papir skal veje mindst 40 g/m2.

La note explicative de la sous-position 3920 20 80 est applicable mutatis mutandis. Les lames décoratives de cette sousposition ont une largeur apparente n’excédant pas 5 millimètres.
De forklarende bemærkninger til pos. 3920 20 80 anvendes med de fornødne tillempninger; dekorative strimler henhørende under denne underposition har dog en synlig bredde på ikke over 5 mm.

garde au sol minimale sous l’essieu avant de 180 millimètres,
en mindste frihøjde under forakslen på 180 mm

Si les dimensions sont réduites (dimension minimale inférieure à 15 millimètres) il s'agit probablement de produits laminés.
Ved små dimensioner (mindste dimension under 15 mm) er der sandsynligvis tale om et valset produkt.

— les bords des plages éclairantes les plus éloignés du plan longitudinal médian ne doivent pas se trouver à plus de 400 millimètres de l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule,
— de af lysfladens kanter, som er længst fra køretøjets midterplan i længderetningen, må højst være 400 mm fra afgrænsningen af køretøjets største bredde

Parce qu’il y avait un espace de quelques millimètres sous le battant, elle avait éteint la lumière.
Eftersom der var en sprække på nogle millimeter over dørtrinnet, havde hun slukket lyset.

Toutefois, l’angle vertical au-dessous de l’horizontale peut être réduit à 5 degrés si la hauteur des feux est inférieure à 750 millimètres.
Vinklen under vandret kan dog nedsættes til 5°, såfremt lygtehøjden er mindre end 750 mm.

Le format du certificat est de 210 × 297 millimètres, une tolérance maximale de 5 millimètres en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.
Certifikatets format er 210 gange 297 mm , idet dog en stoerste afvigelse i laengden paa mindst 5 mm og plus 8 mm kan tillades .

Il est interdit aux navires d’utiliser un fourreau de renforcement dont le maillage est inférieur à 130 millimètres.
Fartøjer må ikke anvende en forstærkningspose, hvor maskestørrelsen er under 130 mm.

L’appareil est équipé d’une sonde d’un diamètre de 5,95 millimètres (et de 6,3 millimètres au niveau de la lame située à la pointe), contenant une photodiode (DEL Siemens de type LYU 260-EO) et un photodétecteur de type 58 MR et ayant une distance opérable comprise entre 0 et 120 millimètres.
Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 5,95 mm (og på 6,3 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden), som er udstyret med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO) og fotodetektor af typen 58 MR og har et arbejdsområde på mellem 0 og 120 mm.

Les précipitations annuelles sont de l’ordre de 585 millimètres alors qu’elles sont de près de 800 millimètres dans le Choletais.
De årlige nedbørsmængder ligger på ca. 585 mm, mens der falder næsten 800 mm i Choletais.

La largeur en millimètres est inscrite, en surface, sur la section à bords parallèles éventuelle et sur la section oblique de chaque jauge.
På maskemålerens overside afmærkes bredden i millimeter på det eventuelle parallelsidede afsnit og på de skrå afsnit.

Dans le cas de deux feux de croisement, la distance séparant les plages éclairantes ne doit pas être supérieure à 200 millimètres.
Har køretøjet to nærlyslygter, må den indbyrdes afstand mellem disses lysflader højst være 200 mm.

Le format du certificat est de # × # millimètres, une tolérance maximale de # millimètres en plus et de # millimètres en moins étant admise en ce qui concerne la longueur
Certifikatets format er # × # mm, idet en maksimal afvigelse på plus # mm og minus # mm i længden tillades

Sa distance «l» à l'axe d'oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 mètre ± 5 millimètres.
Afstanden »l« til omdrejningsaksen i startplanet skal være 1 m ± 5 mm.

L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 16,2 MHz (Krautkrämer SFK 2 NP), la distance de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 millimètres.
Apparatet er forsynet med 16 ultralydtransducere, 16,2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP), som er placeret med en indbyrdes afstand på 25 mm.

Par exemple, si le secteur français de la pêche à la langoustine a commencé ses recherches, c'est notamment parce qu'il s'inquiétait devant l'éventualité de voir le maillage passer de 70 millimètres à 100 millimètres.
Eksempelvis er det franske jomfruhummerfiskeris bekymring for, at netstørrelsen eventuelt ville blive ændret fra 70 mm til 100 mm, en af grundene til, at det begyndte at foretage sine undersøgelser.

Toutefois, l’angle vertical au-dessous de l’horizontale peut être réduit à 5 degrés si la hauteur du feu est inférieure à 750 millimètres.
Dog kan vinklen under vandret nedsættes til 5°, såfremt lygtehøjden er mindre end 750 mm.

Toutefois, pour les cyclomoteurs à trois roues dont la largeur maximale dépasse 1 300 millimètres, deux feux de position arrière sont requis.
For trehjulede knallerter, hvis største bredde er mere end 1 300 mm, kræves to baglygter.

Longueur/taille de l'animal (centimètres ou millimètres) avec description du type de mesure prise (longueur totale, longueur à la fourche, etc.).
Dyrets længde/størrelse (cm eller mm) med en angivelse af, om der er tale om samlet længde, længde fra snude til haledelingspunkt osv.)