minéral oor Deens

minéral

/mi.ne.ʁal/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mineral

naamwoord onsydig

substance naturelle solide et stable

Les fractions fines du minerai sont ensuite concentrées pour séparer le minéral de valeur de la roche.
Den findelte malm koncentreres dernæst med henblik på at frigøre det værdifulde mineral fra stenmaterialet.

mineralsk

adjektief

Lubrifiants Flaveur de l’huile qui rappelle celle du gazole, de la graisse ou de l’huile minérale.
Fedtet Flavour ved olie, der minder om dieselolie, fedt eller mineralsk olie.

mineraler

naamwoord

Selon des spécialistes, certaines plantes et certains minéraux peuvent également être utiles.
Nogle sagkyndige hævder at urtepræparater og mineraler også kan være en hjælp.

uorganisk

adjektief

Le carbone minéral est ainsi éliminé et l'activité résiduelle mesurée provient des composés organiques.
Derved er uorganisk kulstof fjernet, og den målte resterende aktivitet kommer fra organisk materiale.

Soortgelyke frases

ressource minérale sous-marine
undersøiske mineralressourcer

minéraux argileux
Lermineral

eau minérale naturelle
Mineralvand · mineralvand

matière minérale
mineralstof

Laine minérale
mineraluld

fibre minérale
mineraluldsfiber

industrie minérale
mineralindustrien

Peintures minérales
Mineralfarver

carence en minéraux
Mineralmangel

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l. mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand

35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.

Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].
Et ofte stillet spørgsmål er, om begrebet »ændring af den normale kost«, som der henvises til i definitionen af FSMF, omfatter anvendelse af kosttilskud (som omhandlet i direktiv 2002/46/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosttilskud (30)) eller »berigede fødevarer« (der henhører under forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (31)).

Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813
Kunstharpiksbaserede afretningslag med fyld med bindemiddel af epoxyharpiks eller polyurethanharpiks eller polymethylmethacrylatharpiks eller vinylesterharpiks og fyld af mineralske tilslagsmaterialer i overensstemmelse med EN 13813

Au cours des dernières années, on a également observé une certaine stabilisation de leur consommation de minéraux et de minerais.
I de senere år er der også sket en vis stabilisering af industriens forbrug af mineraler og malme.

La directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil ( 3 ) prévoit des dispositions spécifiques en ce qui concerne l’utilisation de vitamines et de minéraux dans les compléments alimentaires.
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF ( 3 ) fastlægges særlige betingelser for anvendelse af vitaminer og mineraler i kosttilskud.

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,
— foderblandinger, der indeholder tilladte mineralske bindemidler

a) on entend par «produits de la mer», les produits de la pêche, minéraux, débris et tous les autres produits qui n’ont pas encore été débarqués par des bateaux conçus pour la navigation maritime;
a) forstås ved »produkter fra havet«: fiskevarer, mineraler, bjærget gods og alle andre produkter, som endnu ikke er blevet landet af søgående skibe

J’ai de l’eau minérale, si vous avez soif.
Der er noget mineralvand, hvis De er tørstige.

Compléments alimentaires, nutritionnels, vitaminés/minéraux à usage médical
Kosttilskud, næringstilskud, vitamin/mineraltilskud til medicinske formål

23 Par ses quatre premières questions, qu’il convient d’examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande en substance si les articles 2, paragraphe 3, et 8, paragraphe 1, de la directive 92/81, d’une part, et l’article 2, paragraphes 3 et 4, de la directive 2003/96, d’autre part, doivent être interprétés en ce sens que des additifs pour carburant, tels que ceux en cause au principal, qui ont la qualité d’«huiles minérales» au sens de l’article 2, paragraphe 1, de la première de ces deux directives ou de «produits énergétiques» au sens de l’article 2, paragraphe 1, de la seconde de celles-ci, mais qui ne sont pas destinés à être utilisés, offerts à la vente ou utilisés comme carburant, doivent être soumis au régime de taxation prévu par lesdites directives.
23 Med de fire spørgsmål, som behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 2, stk. 3, og artikel 8, stk. 1, i direktiv 92/81 og artikel 2, stk. 3 og 4, i direktiv 2003/96 skal fortolkes således, at brændstofadditiver som de i hovedsagen omhandlede, som udgør »mineralolier« som omhandlet i førstnævnte direktivs artikel 2, stk. 1, i eller »energiprodukter« som omhandlet i sidstnævnte direktivs artikel 2, stk. 1, men som ikke er bestemt til at anvendes, udbydes til salg eller anvendes som motorbrændstof, skal underlægges den afgiftsordning, som er fastsat i nævnte direktiver.

Eaux minérales et gazéifiées
Mineralvand og kulsyreholdige vande

- Graphite en pâte consistant en un mélange de graphite dans une proportion de plus de 30 % en poids et d'huiles minérales | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du n° 3403 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
- Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3403, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |

Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne

Eaux minérales et gazeuses, jus et autres boissons non-alcooliques
Mineralvande og kulsyreholdige vande og saft og andre ikke-alkoholholdige drinks og drikke

Ces invitations concernent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles, car il est indéniable que leurs stocks physiques sont limités.
Sådanne krav gælder hovedsagelig mineraler, metaller og fossilt brændsel, for hvilke vi med sikkerhed ved, at de samlede fysiske forekomster er af endelig størrelse.

— 3,75 litres de naphte minéral (pétrole),
— 3,75 liter mineralsk nafta (petroleumsolie) og

Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.
Uopløseligt i vand, ethanol, ether og fortyndede mineralsyrer.

SAU totale fertilisée avec des engrais minéraux
Samlet udnyttet landbrugsareal, der er gødet med mineralsk gødning

déchets provenant de la transformation physique et chimique des minéraux non métallifères
Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler

Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
En underjordisk udgravning med henblik på udvinding af mineralforekomster i modsætning til overjordiske udgravninger.

Préparations lubrifiantes contenant en poids moins de 70 % d’huiles de pétrole ou d’huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægt procent deraf

les produits minéraux extraits de leurs sols ou de leurs fonds de mers ou d'océans;
mineralske produkter, som er udvundet af deres jord eller havbund

Huiles brutes de minéraux bitumineux
Rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler

Machines à mélanger les matières minérales au bitume
Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen