requête Mise à jour
opdateringsforespørgsel
mis à jour oor Deens
mis à jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Opdateret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système devra être mis à jour régulièrement.
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEurLex-2 EurLex-2
Les critères d'analyse de risque sont mis à jour périodiquement.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetEurLex-2 EurLex-2
Ces contrôles sont périodiquement revus et, le cas échéant, mis à jour
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomeurlex eurlex
Le programme de travail glissant de l'Union est mis à jour en conséquence.
Vil du skyde en kollega?not-set not-set
Ce rapport est mis à jour après la remise du quatrième rapport annuel des États membres.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«not-set not-set
Ces manuels de procédures sont également mis à jour de façon régulière.
Forsvind, din diarréhøg!EurLex-2 EurLex-2
[7] Les chiffres ont été mis à jours pour certains secteurs depuis le rapport 2006.
Hvem fanden tror du at du snakker til?EurLex-2 EurLex-2
Il est mis à jour le cas échéant.
Vi skal have folk ud af bussenEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci doit être mis à jour en permanence.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder afhalmstråEurLex-2 EurLex-2
L’acte juridique doit être mis à jour, quelle que soit sa forme juridique.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 95 ARTICLE 8, ALINÉA 2 Ce registre est régulièrement mis à jour.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvallenot-set not-set
Ces critères et ces règles peuvent au besoin être mis à jour.
Det er et indiansk medikamentEurLex-2 EurLex-2
Les fichiers informatiques mis à jour sont envoyés à la Commission au plus tard le 1er octobre.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
Ce manuel de procédures est également régulièrement mis à jour.
Det har jeg gjortEurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour de vendredi mis à jour sera disponible sur le site internet du Parlement.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitiknot-set not-set
Les règles opérationnelles seront codifiées et présentées dans des manuels simples, régulièrement mis à jour.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Ces informations sont également accessibles sur le site internet ci-après qui sera régulièrement mis à jour:
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEurlex2019 Eurlex2019
Seuls les paramètres du tableau 1 devant être mis à jour doivent être remplis.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le classement est mis à jour chaque année.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Ce manuel est également mis à jour de façon régulière.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.EurLex-2 EurLex-2
Ce protocole a été mis à jour en novembre 2008 pour refléter le renforcement de la coopération.
Ja, det gjorde jegEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport est mis à jour sur une base annuelle.
Spyt over det stykke brændenot-set not-set
Les comptes de 2003 seront néanmoins mis à jour pour tenir compte des informations disponibles.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
L’ES-TRIN est régulièrement mis à jour en tenant compte des travaux des groupes de travail du CESNI.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktivitetereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Le considérant sera mis à jour en fonction des évolutions possibles.]
Giv grafiske kontroller fokuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9965 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.