mitre oor Deens
mitre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
mitra
Mitra
fr
couvre-chef réservé aux évêques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le logis de l'impasse Saint-Mittre resta hermtiquement clos et garda ses secrets.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålLiterature Literature
Je préférais voir des turbans turcs... plutôt que des mitres latins dans notre ville.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitres de cheminées métalliques
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukkettmClass tmClass
Cheminées et leurs accessoires (non métalliques), rallonges pour cheminées (non métalliques), mitres et capuchons de cheminées (non métalliques), matériaux pour la réparation et l'entretien de cheminées, à savoir tuyaux (non métalliques), pièces préfabriquées pour cheminées et leurs composants (non métalliques), systèmes de cheminées à tuyaux intérieur en céramique et manteau en béton léger ou de ponce et leurs accessoires (non métalliques), puits de câbles et d'aération (non métalliques)
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagtmClass tmClass
Mitres
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandentmClass tmClass
Un Tojiro de style santoku avec un manche en chêne et une mitre en corne de buffle.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetLiterature Literature
La coiffure royale du roi d’Assyrie, qu’on a décrite comme une haute mitre, était souvent ornée de motifs, par exemple floraux, et était composée de bandes de soie ou de lin.
Hjemmelavet napalmjw2019 jw2019
Articles métalliques, compris dans la classe 6, en particulier dessus de cheminée métalliques, cheminées métalliques [prêtes à l'emploi], mitres de cheminée métalliques, conduits de cheminée métalliques, pare-étincelles
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendetmClass tmClass
– classe 19 : « Matériaux de construction ; tuyaux, canalisations, en particulier pour la construction ; canalisations d’eau, tuyaux de dérivation ; armatures pour la construction ; pièces de recouvrement pour murs, panneaux de construction, panneaux ; rallonges pour cheminées, tuyaux de cheminées, capuchons de cheminées, mitres de cheminées, manteaux de cheminées, les articles précités non métalliques » ;
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtEurLex-2 EurLex-2
Lors d’un discours prononcé sur la BBC pour la commémoration de la mort de Gerald Priestland, Brian Redhead, un commentateur de radio, a dit tout net: “Les têtes bien à l’abri sous leur mitre devraient reconnaître qu’elles ont perdu le pouvoir de capter l’attention de ceux que la religion laisse indifférents (...).
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.jw2019 jw2019
Depuis plus de trente ans, l'aire Saint-Mittre a une physionomie particulière.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens formængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetLiterature Literature
Mitres de cheminées métalliques, tuyaux de cheminées métalliques
Jeg skal tilbage til mit universitettmClass tmClass
Il y avait Minnie et son amie Laura-Louise, et Roman portant une mitre noire et une longue robe de soie noire.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Cheminées [préfabriquées], mitres de cheminées et tuyaux de cheminées métalliques
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgettmClass tmClass
Pierres calcaires, mitres de cheminées non métalliques
Hvad skal vi gøre, min Herre?tmClass tmClass
Mitres de cheminées
Så terrorangrebenetmClass tmClass
Les appareils de chauffage doivent être solidement raccordés aux tuyaux de fumée. Ces tuyaux doivent être pourvus de mitres appropriées ou de dispositifs de protection contre le vent.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneEurLex-2 EurLex-2
La couronne de Basse-Égypte (un mortier rouge plat avec une pointe haute à l’arrière, et une tige au bout en spirale sortant en diagonale vers l’avant) fut superposée à celle de Haute-Égypte (une haute mitre ronde et blanche terminée par un renflement).
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktjw2019 jw2019
Clapets de fermeture métalliques, vasistas métalliques, armatures métalliques pour la construction, ferrures métalliques pour la construction, matériaux de construction et panneaux métalliques de construction, revêtements de parois métalliques, réservoirs métalliques, toitures et toitures métalliques, jalousies métalliques, mitres de cheminées et couvercles de fermeture métalliques, cheminées préfabriquées métalliques
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningtmClass tmClass
D’après le livre Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicolas, Sanctus Nicolaus en latin, “ est devenu Santa Claus dans les pays du nord des Alpes et plus tard dans ceux d’Amérique du Nord ; sa cape d’évêque s’est transformée en houppelande, sa mitre en capuche, et le saint en un généreux vieil homme à barbe blanche, portant une hotte remplie de cadeaux ”.
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.jw2019 jw2019
Il a troqué sa mitre contre un bonnet d’elfe et son cheval blanc contre un traîneau tiré par un renne.
tilpasning af definitionerjw2019 jw2019
Capuchons et mitres de cheminées métalliques
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvortmClass tmClass
Matériaux de construction métalliques, notamment armature de câbles, déflecteurs de cheminée, mitres de cheminées, cheminées, buses, tuyaux de ramification pour canalisation, équerres, câbles pour installation de ventilation et de climatisation, grilles de ventilation, articles de ventilation, coudes de tuyaux, matériaux de construction, pièces moulées de tuyaux de ramification, protection de tuyaux, récipients, parties constitutives pour souder, conduits d'installation de ramification, tuyaux de conduites d'eau, tubulures, serre-fils, tuyaux de décompression, conduits de drainage, attaches, joints métalliques, valves de conduites d'eau
Den mulighed er der også, jatmClass tmClass
Matériaux de construction (non métalliques), cheminées et leurs accessoires (non métalliques), pièces pour prolongation de cheminées (non métalliques), mitres et capuchons de cheminées (non métalliques), matériaux pour la réparation et la préservation des cheminées, à savoir tuyaux (non métalliques), pièces préfabriquées pour cheminées et leurs composants (non métalliques), câbles et puits d'aération (non métalliques)
Tak for tingenetmClass tmClass
Capuchons de cheminées ou de poêles (appareils de chauffage), manteaux de cheminées, mitres de cheminées
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilagettil denne beslutningtmClass tmClass
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.