mordre oor Deens

mordre

/mɔʁdʁ/ werkwoord

Couper un morceau en serrant avec les dents.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bide

werkwoord

Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).

Elle a osé mordre une si belle main?
Hvordan vovede det at bide så smuk en hånd?

mellemmåltid

naamwoord

stik

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

mordant
bitter · galdesyg · skarp

mordre la poussière
bide i graesset

voorbeelde

Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la tête
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bide

Produits phytosanitaires, produits pour traiter les semences, y compris produits pour mordre et dénaturer les semences
Plantebeskyttelsesmidler, midler til behandling af frø og såsæd, inklusive bejdsemidler og midler til denaturering af frø og såsæd

Je vais te mordre à nouveau.
Jeg bider dig igen, King.

Dans La Russie n’est pas une énigme (angl.), publié en 1945, Edmund Stevens écrivait : “ L’Église s’est bien gardée de mordre la main qui s’était mise à la nourrir.
I 1945 skrev Edmund Stevens i sin bog Russia Is No Riddle: „Kirken sørgede omhyggeligt for ikke at bide den hånd som madede den.

Ce chien reviendra mordre.
Denne køter vil komme tilbage og bide.

—Il a dit qu'il s'était fait mordre, Dante.
“ „Han sagde at han var blevet bidt, Dante.

Je dois le mordre?
Det er mere end klamt.

Et puis il y avait ce qui devait faire mordre Birgitte Johns à l’hameçon.
Og så var der det, der skulle få Birgitte Johns til at bide på.

T'as peur que les voisins viennent te mordre?
Er du bange for, at naboen bider dig?

Il convient également de consigner les modifications dans la démarche (dandinement, ataxie, par exemple), dans la posture (dos arrondi, par exemple) et la réaction à la manipulation, au placement et autres stimuli, ainsi que la présence de mouvements cloniques ou toniques, les convulsions et tremblements, les comportements stéréotypés (par exemple, toilettage excessif, parcours circulaires répétitifs) ou les comportements bizarres (par exemple, tendance à mordre, léchage excessif, automutilation, marche à reculons, vocalisation) ou l'agressivité
Ændringer i gangen (f.eks vralten, ataksi), stilling (f.eks. pukkelrygged) og reaktion på håndtering samt optræden af kloniske eller toniske bevægelser, kramper eller tremor, stereotypier (f.eks. overdreven pleje af pels, usædvanlige bevægelser af hovedet, gentagne cirkelbevægelser) eller bizar adfærd (bidning eller overdreven slikning, selvmutilering, baglæns gang, vokalisation) eller aggression protokolleres

" Tu veux pas me mordre le nœud "?
" Pige, gider du ikke bide i mit stål "?

Le problème c'est que, si on les interroge, on va effrayer celui qui est sensé mordre à l'appât.
Hvis vi udspørger dem, så skræmmer vi gerningsmanden inden han tager lokkemaden.

SAMPSON Non, monsieur, je ne mords mon pouce à vous, monsieur, mais je me mordre pouce, monsieur.
Sampson Nej, sir, jeg bider ikke min tommelfinger på dig, Herre, men jeg bider mig tommelfinger, sir.

Ou bien le propriétaire s’est fait mordre et est décédé, suggéra Potting
„Eller at de var døde efter at være blevet bidt af deres kryb,“ foreslog Potting.

J’ai essayé de le mordre à nouveau et j’ai prié Jéhovah pour qu’il m’aide à me défendre.
Jeg prøvede igen at bide og bad også til Jehova om at hjælpe mig med at kæmpe.

Nous étions nous même de bons requins, autrefois mais d'une manière ou d'une autre, le long du chemin, nous avons oublié comment mordre.
Vi var temmelig god hajer os en gang men eller anden måde på vejen vi har glemt, hvordan man kan bide.

À défaut d' un mécanisme de régulation adéquat, nous courrons le risque d' encourager presque sûrement un commerce dont les bénéfices seront très inégalement répartis et qui fera mordre la poussière à nos normes environnementales et sociales.
Uden en tilstrækkelig reguleringsmekanisme er der stor risiko for, at fordelene ved handel er meget ulige fordelt, og at miljø og sociale normer trækker det korteste strå.

Mordre son petit doigt quand elle lui tend une carotte.
Den bed hende i fingeren.

Qu’il s’était fait mordre dans un entrepôt ?
At han var blevet bidt af et eller andet i et pakhus?

Dix fois plus de flics se sont fait mordre en 1966 qu'en 1964.
Læste l om, at ti gange flere strissere blev bidt i 1966 end i 64?

Une version de l’histoire prétend qu’il voulait mordre à belles dents dans un plat que la reine avait interdit à la cour : la pizza.
Én historie går ud på at han havde lyst til at sætte tænderne i noget som dronningen havde forbudt ved det kongelige hof — pizza!

Et essaie pas de me mordre.
Og bid mig ikke.

Mets-lui sa laisse, avant qu'elle se fasse mordre.
Lænk hende, før hun bliver bidt.

Instruments dentaires, à savoir, couteaux orthodontiques et instruments à main, à savoir, bâtonnets à mordre
Odontologiske instrumenter, nemlig ortodontiske skæreredskaber og håndinstrumenter, nemlig bidepinde

Arrête de me mordre.
Hold op med at bide mig