niveau feuille oor Deens

niveau feuille

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bladniveau

voorbeelde

Plat avec une légère différence au niveau des feuilles; vert foncé; relativement uniforme; feuilles jaunes légèrement verdâtres
Flad med små forskelle i bladene, mørkegrøn, forholdsvis symmetrisk, let grønlige gule blade

Signes notables de dommages au niveau des feuilles ou de la couronne (par exemple feuilles grignotées, couronne partiellement défoliée)
betydelige tegn på blad- eller kroneskade (f.eks. spiste blade eller delvist nøgne kroner)

[8] Conclusions de la conférence à haut niveau sur la feuille de route en vue de la mise en œuvre du ciel unique européen.
[8] Konklusionerne fra højniveaukonferencen om køreplanen for gennemførelse af det fælles europæiske luftrum.

Avant le 30 juin 2018, les États membres adoptent et rendent publics le plan et le calendrier qu'ils ont établis au niveau national ("feuille de route nationale") pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des articles 1er et 4 de la présente décision.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2018 deres nationale plan og tidsplan ("nationale køreplan") for opfyldelsen af deres forpligtelser efter artikel 1 og 4 i denne afgørelse.

Au niveau régional, certaines feuilles de route prévoient la présence de la société civile dans les différentes phases de négociation et au sein des Comités nationaux et régionaux.
Nogle køreplaner indeholder bestemmelser om inddragelse af civilsamfundet i forhandlingsfaserne på regionalt niveau og i de nationale og regionale udvalg.

Au niveau régional, certaines feuilles de route prévoient la présence de la société civile dans les différentes phases de négociation et au sein des Comités nationaux et régionaux
Nogle køreplaner indeholder bestemmelser om inddragelse af civilsamfundet i forhandlingsfaserne på regionalt niveau og i de nationale og regionale udvalg

Une autre société commercialisait sur le marché intérieur indien des feuilles de trois niveaux de qualité différents, mais seules les feuilles de la meilleure qualité étaient exportées vers la Communauté.
Et andet selskab solgte folie af tre forskellige kvaliteter på hjemmemarkedet, men kun folie af den bedste kvalitet til Fællesskabet.

[12] Déclaration de Madrid – Conclusions de la conférence à haut niveau sur la feuille de route en vue de la mise en œuvre du ciel unique européen, Madrid, 25-26 février 2010, point 4.
[12] Madrid-erklæringen – konklusioner af konferencen på højt niveau om køreplanen for gennemførelse af det fælles europæiske luftrum, Madrid, 25.-26. februar 2010, punkt 4.

Amendement 17 Proposition de décision Article 5 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Avant le 30 juin 2017, les États membres adoptent et rendent publics le plan et le calendrier qu'ils ont établis au niveau national ("feuille de route nationale") pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des articles 1er et 4 de la présente décision.
Ændringsforslag 17 Forslag til afgørelse Artikel 5 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2017 deres nationale plan og tidsplan ("nationale køreplan") for opfyldelsen af deres forpligtelser efter artikel 1 og 4 i denne afgørelse.

En ce moment même, un certain nombre d'autres secteurs élaborent au niveau de l'UE des feuilles de route à long terme pour la réduction des émissions de carbone.
Lige nu er en række andre sektorer på EU-plan ved at udvikle langsigtede kulstoffattige køreplaner.

Étant donné que de nombreux problèmes ne pourront trouver une solution qu’aux niveaux mondial et régional, la feuille de route pour une économie verte devrait également prévoir des mesures à ces niveaux.
Eftersom mange af udfordringerne kræver globale og regionale løsninger, bør køreplanen for en grøn økonomi også omfatte foranstaltninger på globalt og regionalt plan.

définir les modalités du dialogue permanent sur la feuille de route aux différents niveaux;
fastlægge betingelserne for løbende dialog om køreplanen på de forskellige niveauer,

Au niveau politique, des objectifs spécifiques et des feuilles de route ont été définis dans de récents documents stratégiques.
Hvad politikker angår, er der fastlagt specifikke målsætninger og køreplaner i nyligt udsendte politiske retningslinjer.

En décembre 2005, le groupe de haut niveau CARS 21 a adopté feuille de route applicable sur une durée de 10 ans pour une industrie automobile européenne compétitive.
I december 2005 vedtog CARS 21-ekspertgruppen en tiårsplan for opnåelse af en konkurrencedygtig EU-bilindustri.

considérant qu'une des causes déterminantes de la perte de vitalité et du dépérissement des forêts dans la Communauté sont les dépôts acides et la pollution atmosphérique en général; que cette pollution peut occasionner des dommages aux arbres tant par des incidences directes au niveau des feuilles que par des incidences indirectes à travers le sol et que ces incidences peuvent, entre autres, conduire à une détérioration de l'état du sol et provoquer des déséquilibres des bilans en éléments nutritifs au niveau des sols et des arbres;
en af de afgoerende aarsager til EF-skovenes forringede levedygtighed og svaekkelse er surt nedfald og den almindelige luftforurening; denne forurening kan volde skade paa traeerne saavel ved direkte indvirkning paa deres loev som ved indirekte paavirkning via jorden, og denne effekt kan bl.a . medfoere en forringelse af jordens beskaffenhed og fremkalde uligevaegt i de naeringsstoffer, der tilfoeres jorden og traeerne;

Il est proposé de conserver les mesures antidumping sur les importations de feuilles en PET au même niveau que dans la précédente législation.
Det foreslås at opretholde antidumpingforanstaltningerne på importen af PET-folie på det samme niveau, som er blevet fastlagt ved tidligere lovgivning.

Le "dialogue structuré sur l’État de droit", récemment instauré au niveau politique, ainsi que la feuille de route relative à la libéralisation du régime des visas pourraient constituer des avancées significatives à cet égard.
Den "strukturerede retsstatsdialog", som for nylig blev iværksat på politisk niveau, og køreplanen for visumliberalisering kunne være vigtige fremskridt på dette område.

La récolte est effectuée en tranchant la racine sous les premières feuilles du cœur, en général # à # centimètres seulement sous le niveau de la terre, quand les feuilles se sont imbriquées les unes dans les autres afin de former un cœur plus ou moins compact
Planten høstes, ved at roden skæres over under de nederste blades fæste, normalt #-# cm under jordens overflade, når bladene allerede danner et mere eller mindre kompakt hoved

- En s'appuyant sur son rapport de faisabilité de 2007[38] et sur l'analyse de projets pertinents aux niveaux national et européen, l'ENISA a élaboré une feuille de route à haut niveau pour promouvoir le développement, d'ici à 2013, d'un système européen de partage d'informations et d'alerte (SEPIA)[39].
- På grundlag af en gennemførlighedsundersøgelse i 2007[38] og en analyse af relevante projekter på nationalt og europæisk plan har ENISA udarbejdet en køreplan på højt niveau for udvikling af EISAS inden 2013[39].

Le climat de confiance professionnelle permet à son tour des progrès au niveau national sur les questions traitées dans la feuille de route.
Denne atmosfære af professionel tillid muliggør samtidig fremskridt på nationalt niveau med de spørgsmål, som køreplanen vedrører.

L'ail est récolté à la mi-mai lorsque la tige devient souple, que les feuilles de sa partie inférieure flétrissent et qu'au niveau de sa partie supérieure ne subsistent que 2 à 4 feuilles encore vertes.
Hvidløgene høstes midt i maj, når skafterne begynder at blive slappe, bladene på den nederste del af skafterne begynder at visne, og der kun er 2-4 grønne blade i den øverste del af skaftet.

La récolte est effectuée en tranchant la racine sous les premières feuilles du cœur, en général 2 à 3 centimètres seulement sous le niveau de la terre, quand les feuilles se sont imbriquées les unes dans les autres afin de former un cœur plus ou moins compact.
Planten høstes, ved at roden skæres over under de nederste blades fæste, normalt 2-3 cm under jordens overflade, når bladene allerede danner et mere eller mindre kompakt hoved.