nomenclature pharmaceutique oor Deens

nomenclature pharmaceutique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

farmaceutisk nomenklatur

voorbeelde

- Le chapitre 30 de la nomenclature combinée (NC) couvre les produits pharmaceutiques.
- Kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur (KN) omfatter farmaceutiske produkter.

D’autres nomenclatures [classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC) de l’Organisation mondiale de la santé applicable aux produits pharmaceutiques, nomenclature des dispositifs médicaux établie par le règlement (UE) 2017/745, etc.] peuvent également être utilisées, si elles sont mises à disposition par l’Office des publications de l’UE.
Desuden kan der anvendes andre klassifikationssystemer (f.eks. Verdenssundhedsorganisationens anatomiske, terapeutiske og kemiske klassifikationssystem (ATC-systemet) for lægemidler; nomenklaturen for medicinsk udstyr i henhold til forordning (EU) 2017/745), hvis de er offentliggjort af EU's Publikationskontor).

(6) Il semble approprié de fixer la liste de ces critères obligatoires dans une note complémentaire au chapitre 30 de la nomenclature combinée couvrant les produits pharmaceutiques.
(6) Det må anses for hensigtsmæssigt, at der udarbejdes en liste over obligatoriske kriterier i en supplerende bestemmelse til kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur, der omfatter pharmaceutiske produkter.

Préparations et articles pharmaceutiques visés à la note 4 du chapitre 30 de la nomenclature combinée
Farmaceutiske præparater og artikler som nævnt i bestemmelse 4 til kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur

Parmi les différentes améliorations apportées par ce règlement, l'extension du champ d'application des règles a permis d'inclure tous les produits pharmaceutiques visés au chapitre 30 de la nomenclature combinée.
Blandt de forskellige forbedringer, der blev indfoert med denne forordning, var der en, som skulle udvide anvendelsesomraadet for bestemmelserne til at omfatte alle farmaceutiske produkter, der er omfattet af den kombinerede nomenklaturs kapitel 30.

$$L'annexe I du règlement n° 2658/87, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, telle que modifiée par le règlement n° 2086/97, doit être interprétée en ce sens que des produits constitués de concentrés d'immunoglobulines à base de colostrum séché, dégraissé et «décaséiné», standardisé au moyen de lactose, doivent être classés dans le chapitre 30 de la nomenclature combinée, en tant que produits pharmaceutiques.
$$Bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 2086/97, skal fortolkes således, at immunoglobulinkoncentrater baseret på tørret, affedtet og »afkaseiniseret« råmælk, der er standardiseret ved hjælp af lactose, skal tariferes som farmaceutiske produkter i kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur.

Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Produit dépourvu d'effet spécifique thérapeutique ou prophylactique - Classement en tant que «médicament» dans la position 3004 de la nomenclature combinée - Exclusion - Produit vendu exclusivement dans des officines pharmaceutiques et ayant la qualité de «médicament» au sens de la directive 65/65 - Défaut de valeur déterminante à l'égard du classement tarifaire
Faelles toldtarif - toldpositioner - produkt uden specifikke terapeutiske eller profylaktiske virkninger - tarifering som »laegemiddel« i position 3004 i den kombinerede nomenklatur - udelukket - produkt, der udelukkende distribueres gennem apoteker, og som er et »laegemiddel« som omhandlet i direktiv 65/65 - uden afgoerende betydning for tariferingen

L'annexe I du règlement (CEE) n_ 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, telle que modifiée par le règlement (CE) n_ 2086/97 de la Commission, du 4 novembre 1997, doit être interprétée en ce sens que des produits constitués de concentrés d'immunoglobulines à base de colostrum séché, dégraissé et «décaséiné», standardisé au moyen de lactose, doivent être classés dans le chapitre 30 de la nomenclature combinée, en tant que produits pharmaceutiques.
Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/97 af 4. november 1997, skal fortolkes således, at immunoglobulinkoncentrater baseret på tørret, affedtet og »afkaseiniseret« råmælk, der er standardiseret ved hjælp af lactose, skal tariferes som farmaceutiske produkter i kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur.

Le chapitre 30 de la nomenclature combinée a été exempté de droits de douane à l'issue des négociations du cycle de l'Uruguay sur les produits pharmaceutiques.
Som et resultat af forhandlingerne om farmaceutiske produkter under Uruguay-runden fritages kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur for told.

(3) Par suite de la nouvelle note 8 du chapitre 29 et du nouveau libellé de la position 2937, il est nécessaire de mettre à jour l'annexe 3 [liste des dénominations internationales (DCI) attribuées par l'Organisation mondiale de la santé aux substances pharmaceutiques admises en exonération des droits] de la nomenclature combinée, de manière à tenir compte de la nouvelle portée de cette position.
(3) Som følge af den nye bestemmelse 8 til kapitel 29 og den nye ordlyd af position 2937 er det nødvendigt at tilpasse bilag 3 i den kombinerede nomenklatur (liste udarbejdet af World Health Organization over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INNs) på medicinske præparater med toldfritagelse) for at tage hensyn til det nye vareområde omfattet af positionen.

44 Cette interprétation est d’ailleurs conforme à la notion de «produit pharmaceutique», employée au chapitre 30 de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), tel que modifié par le règlement (UE) no 1238/2010 du Parlement européen et du Conseil, du 15 décembre 2000 (JO L 348, p. 36), qui mentionne en tant que produits pharmaceutiques non seulement les médicaments, mais également d’autres préparations et articles pharmaceutiques, comme les ouates, les gazes, les bandes et les articles similaires.
44 Denne fortolkning er i øvrigt i overensstemmelse med begrebet »farmaceutiske produkter« i kapitel 30 i den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1238/2010 af 15. december 2010 (EUT L 348, s. 36), hvorefter ikke blot lægemidler anses for farmaceutiske varer, men også andre tilberedninger og farmaceutiske varer såsom vat, bind og lignende varer.

En outre, il n’est plus nécessaire de conserver sur la liste une substance figurant actuellement à l’annexe I, troisième partie, annexe 3, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), qui concerne les substances pharmaceutiques admises en exonération des droits.
Desuden er det ikke længere nødvendigt, at der på listen opretholdes et stof, som for øjeblikket er opført i del 3, bilag 3, i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) om medicinske præparater med toldfritagelse.

Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l'Organisation mondiale de la santé.
Forkortelsen INN anført efter en betegnelse (varenavn) i den kombinerede nomenklatur og i de forklarende bemærkninger hertil betyder, at det findes på den liste over de internationale fællesbetegnelser for farmaceutiske stoffer (International Non-proprietary Names), som er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).

Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l'Organisation mondiale de la santé.
Forkortelsen INN anført efter en betegnelse (varenavn) i den kombinerede nomenklatur og i de forklarende bemærkninger hertil betyder, at det findes på den liste over de internationale fællesbetegnelser for farmaceutiske stoffer (International NON-proprietary Names), som er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).

Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l’Organisation mondiale de la santé.
Forkortelsen INN anført efter en betegnelse (varenavn) i den kombinerede nomenklatur og i de forklarende bemærkninger hertil betyder, at det findes på den liste over de internationale fællesbetegnelser for farmaceutiske stoffer (International NON-proprietary Names), som er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).

Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l’Organisation mondiale de la santé
Forkortelsen INN anført efter en betegnelse (varenavn) i den kombinerede nomenklatur og i de forklarende bemærkninger hertil betyder, at det findes på den liste over de internationale fællesbetegnelser for farmaceutiske stoffer (International NON-proprietary Names), som er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (WHO