nommément oor Deens
nommément
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
navnlig
J'ajouterais que les résultats de conférences précédentes, nommément celle de Rome et de Monterrey, ne le permettent pas non plus.
Jeg vil gerne hertil føje, at resultaterne fra de foregående konferencer, navnlig Rom og Monterrey, heller ikke gjorde det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelsertmClass tmClass
(39) Lorsque des médicaments sont autorisés dans l'État membre du patient conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain et ont été prescrits dans un autre État membre pour un patient nommément désigné, il convient qu'il soit en principe possible que ces prescriptions soient reconnues au plan médical et utilisées dans l'État membre du patient.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtnot-set not-set
- au numéro 194, les mots « à l'exception de celles reprises nommément à l'annexe V » sont supprimés,
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.EurLex-2 EurLex-2
f) la composition des revêtements de sol et des tapis dont le soubassement et la couche d'usage sont composés de fibres différentes peut être donnée pour la seule couche d'usage qui doit être nommément indiquée.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Comme nous l'avons déjà expliqué, les droits ou rapports de droit visés par la décision déclaratoire sollicitée peuvent être rattachés à une situation factuelle indépendante de toute personne particulière nommément désignée.
Jeg kan ikke tro det herEurLex-2 EurLex-2
Les mesures comportaient des droits ad valorem allant de # % à #,# % applicables aux importations effectuées auprès d’exportateurs nommément cités, le taux de droit résiduel applicable aux importations effectuées auprès de toutes les autres sociétés s’élevant à #,# %
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensoj4 oj4
composés du cadmium à l'exclusion du sulfoséléniure (xCdS.yCdSe), du sulfure mixte cadmium-zinc (xCdS.yZnS), du sulfure mixte cadmium-mercure (xCdS.yHgS) et de ceux nommément désignés dans cette annexe
Sædekapacitet ...EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les matières de la classe 3, par suite d'adjonctions, passent dans d'autres catégories de danger que celles auxquelles appartiennent les matières nommément mentionnées au tableau A du chapitre 3.2, ces mélanges ou solutions doivent être affectés aux rubriques dont ils relèvent sur la base de leur danger réel.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Mais je tiens tout de même à ce que vous citiez nommément la commission des transports et du tourisme lorsque vous évoquez les amendements de notre commission.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEuroparl8 Europarl8
d) la composition des fils constitués d'une âme et d'un habillage composés de fibres différentes, qui sont présentés en tant que tels aux consommateurs, est donnée pour la totalité du produit et peut être indiquée en donnant séparément la composition de l'âme et celle de l'habillage, ces éléments devant être nommément indiqués;
I stedet forEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, une telle décision ne revêt pas une nature exclusivement générale, dès lors que le gel des fonds vise des entités nommément désignées, qui sont concernées directement et individuellement par les mesures restrictives individuelles arrêtées à leur égard (voir, en ce sens et par analogie, arrêts Kadi, point 42 supra, points 241 à 244, et OMPI, point 36 supra, point 98).
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaEurLex-2 EurLex-2
Il peut autoriser un membre à se faire remplacer par un autre représentant de son organisation ou association, nommément cité, au sein d'un groupe de travail: le représentant jouit dans les réunions du groupe de travail des mêmes droits que le membre qu'il remplace;
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EurLex-2 EurLex-2
Sont notamment concernés par cette proposition le publipostage, les livres, les catalogues, les journaux, etc., à condition qu'ils aient été adressés à une personne nommément citée.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EurLex-2 EurLex-2
«1) L’article 282 du traité instituant la Communauté européenne, et en particulier les termes ‘à cet effet, elle est représentée par la Commission’ figurant dans la deuxième phrase de cet article, doivent-ils être interprétés en ce sens qu’une institution est valablement mandatée pour représenter la Communauté du simple fait de l’existence d’un mandat par lequel la Commission a délégué à cette institution ses pouvoirs de représentation en justice de la Communauté, indépendamment de ce que ce mandat ait ou non désigné nommément une personne physique habilitée à représenter l’institution déléguée?
ouscous eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
Avant d’arrêter les décisions prévues dans le présent règlement, l’Autorité informe tout destinataire nommément désigné de son intention d’arrêter la décision, en précisant le délai qui lui est imparti pour exprimer son avis, compte tenu de l’urgence, de la complexité et des possibles conséquences de la question.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Les matières comburantes liquides non nommément citées seront affectées à la classe 5.1 sur la base de l'expérience.
Hvorfor... du ikke på gaden?EurLex-2 EurLex-2
78 Quant à la lettre du 3 septembre 1987, la Commission soutient que, loin d' avoir mis fin à l' interdiction d' exporter, elle l' aurait maintenue, étant donné que, selon ses termes mêmes, Newitt n' était autorisée à acheter pour l' exportation que si elle pouvait "fournir à l' exportation des commandes bien précises à des clients cités nommément".
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferEurLex-2 EurLex-2
Par les règlements (CE) no 1975/2004 (5) et (CE) no 1976/2004 (6), le Conseil a étendu ces mesures aux feuilles en PET expédiées d'Israël et du Brésil (ci-après dénommées «mesures étendues»), à l'exception des importations de produits expédiées par une société brésilienne (Terphane Ltda) et une société israélienne (Jolybar Ltd) nommément désignées dans chacun de ces règlements.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Le système de l'«account leadership», en orientant la clientèle vers certains producteurs nommément désignés, a encore aggravé l'effet des arrangements en matière de prix.
Rør: Materialespecifikation nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
Le droit applicable aux produits fabriqués par les sociétés japonaises qui n' étaient pas nommément mentionnées dans la décision était de 44,70 %.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEurLex-2 EurLex-2
Incorporé, moyennant le remplacement des termes "il [le rapport de sécurité] désigne nommément toutes les personnes et les organismes..." par les termes " il désigne nommément les organismes concernés...".
Der er otte timer, til kampen begynderEurLex-2 EurLex-2
Au sens du présent règlement, on entend par contrat de culture, tout engagement écrit du producteur d'ensemencer et de cultiver l'une ou plusieurs des productions visées à l'article 1er sur une superficie déterminée et de livrer sa production à un acheteur nommément désigné.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.EurLex-2 EurLex-2
Ngaïkosset et les intéressés étaient nommément cités pour leurs «comportements flagrants, qui sont constitutifs d'atteinte à la sûreté intérieure de l'État, de complot, d'incitation à la guerre civile, à la désobéissance civile, à la haine, et de complicité».
Vi er færdige herEurlex2019 Eurlex2019
b) la composition fibreuse des produits textiles dévorés est donnée pour la totalité du produit et peut être indiquée en donnant séparément la composition du tissu de base et celle du tissu dévoré, ces éléments devant être nommément indiqués;
Udvidelse nrEurLex-2 EurLex-2
Bien que TWD ne soit pas nommément désignée dans la décision, elle est clairement identifiée par les termes de la décision.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.