océan glacial Antarctique
Sydhavet · Sydlige Ishav · havet omkring Antarktis
océan Antarctique oor Deens
océan Antarctique
fr
Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
havet omkring Antarktis
fr
Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.
Det Sydlige Polarhav
Sydhavet
Sydlige Ishav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
océan antarctique
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
havet omkring Antarktis
fr
Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’océan Antarctique fait en réalité partie de l’unique grand océan de la terre.
Jeg vil afværge pilenejw2019 jw2019
Des recherches plus poussées doivent être menées pour mieux connaître l'écosystème de l'océan Antarctique.
partikelfilter med aktiv regenereringWikiMatrix WikiMatrix
La température de l'océan Antarctique est de - 2 ° C.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne trouvaient là qu’un passage pour aller de l’Océan antarctique à la mer libre du pôle.
Du vandt tre, jeg vandt toLiterature Literature
Ils ne trouvaient là qu'un passage pour aller de l'Océan antarctique à la mer libre du pôle.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerLiterature Literature
Si la plus grande partie de l’Arctique est occupée par l’océan, l’Antarctique, lui, consiste principalement en terre.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigejw2019 jw2019
considérant que l'équilibre fragile de l'écologie dans l'océan antarctique exige une réglementation internationale de la gestion et de la conservation des ressources marines de celui-ci ;
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneEurLex-2 EurLex-2
La convention qui établit la CCAMLR est entrée en vigueur en 1982 dans le cadre du système du traité sur l'Antarctique, son objectif étant la conservation de la vie marine de l'océan Antarctique.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterConsilium EU Consilium EU
Madame le Président, la commission pour la conservation de la faune et de la flore marine de l'Antarctique (CCAMLR) est l'organisme responsable de la gestion de la pêche (à l'exception des mammifères marins) dans l'océan Antarctique.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesEuroparl8 Europarl8
En reprenant la chasse à la baleine, le Japon ignore clairement l'arrêt rendu, le 31 mars 2014, par la Cour internationale de justice (CIJ), ordonnant au Japon de cesser le massacre annuel de baleines dans l'océan Antarctique.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesnot-set not-set
La pratique de certaines pêcheries (dans l'océan Antarctique, par exemple, dans le cadre de la convention CCAMLR) indique que si les bonnes mesures d'atténuation sont adoptées et contrôlées, la capture accidentelle d'oiseaux de mer peut être pratiquement éliminée.
Og hvad skete der?not-set not-set
vu la démarche signée par l'Union européenne en décembre 2015 concernant la reprise par le Japon de la chasse à la baleine dans l'océan Antarctique dans le cadre d'un nouveau programme de recherche scientifique sur les baleines (Newrep-A),
Vil du bare løbe din vej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cadre du projet Lohafex, des chercheurs de l'institut allemand Alfred Wegener mèneront une expérience de fertilisation des océans en déversant 6 tonnes de fer dissous dans une zone de l'océan Antarctique de 300 km2 au total, en vue de provoquer la croissance d'algues.
Medlemsstaternenot-set not-set
Une coopération plus étroite au sujet de l’économie bleue et de l’utilisation durable des ressources marines, passant notamment par la création de zones marines protégées dans l’océan Antarctique, créerait des conditions propices à la croissance, en particulier dans les communautés côtières et insulaires, et contribuerait à l’adaptation au changement climatique et à l’atténuation de ses effets.
Det er rart at høreEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que l’océan Antarctique est essentiel à la régulation du climat et qu’il abrite une biodiversité extrêmement riche et diversifiée, quelles actions diplomatiques la Commission entend-elle entreprendre et comment veillera-t-elle à ce que les engagements de l’Union en matière de protection de la biodiversité marine soient respectés dans le cadre de la CCAMLR?
Har du ikke scoret hende?not-set not-set
Dans l'arrêt qu'elle a rendu le 31 mars 2014, la Cour internationale de justice (CIJ) a ordonné au Japon de cesser le massacre annuel de baleines dans l'océan Antarctique, par une majorité de 12 voix contre 4 parmi les juges, après avoir conclu que ces activités n'étaient pas pratiquées, comme l'affirmait le Japon, aux fins de la recherche scientifique.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.not-set not-set
Le gouvernement japonais ignore ainsi maintes résolutions dans lesquelles la Commission baleinière internationale lui demande de mettre fin à son programme de chasse à la baleine à des fins scientifiques et de respecter le sanctuaire baleinier de l'océan Antarctique établi en 1994 par la CBI, laquelle a déclaré par ailleurs que les données obtenues au titre de ce programme sont inutiles.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEurLex-2 EurLex-2
Le Japon a néanmoins repris la chasse à la baleine à des fins «scientifiques» dans l’océan Antarctique en 2016 et il l'a poursuivie en 2017 sur la base d’un nouveau programme et sans suivre la procédure d'examen des permis de chasse à la baleine comme exigé dans les résolutions de la CBI 15 , contre lesquelles le Japon a formulé des objections.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la pêche illégale pratiquée actuellement dans ces eaux, sous quelque forme que ce soit, doit être condamnée sans restriction et que tous les pays concernés, à quelque titre que ce soit, par la pêche dans l'océan Antarctique doivent être incités à contrôler les activités de leurs navires et à veiller au respect des mesures de conservation adoptées par la CCAMLR,
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement japonais ignore ainsi maintes résolutions dans lesquelles la Commission baleinière internationale lui demande de mettre fin à son programme de chasse à la baleine à des fins scientifiques et de respecter le sanctuaire baleinier de l'océan Antarctique établi en 1994 par la CBI, laquelle a déclaré par ailleurs que les données obtenues au titre de ce programme sont inutiles.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandenot-set not-set
s'inquiète fortement du fait que la décision du Japon de reprendre la chasse à la baleine dans le cadre du nouveau programme Newrep-A ait permis la mise à mort de 333 petits rorquals, dont 200 femelles gravides, dans l'océan Antarctique au cours de la saison 2015-2016, et du fait que le Japon envisage de chasser un total de près de 4 000 baleines sur une période de douze ans;
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour l’essentiel, la stratégie portera sur les côtes, les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des cinq États membres de l'UE qui ont une côte atlantique[4] – la France, l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni[5] – ainsi que sur les eaux internationales qui rejoignent les Amériques à l’ouest, l’Afrique et l’océan indien à l’est, l’océan Antarctique au sud, et l’océan Arctique[6] au nord.
Anledningen til erindringsmøntenEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais aujourd'hui défendre devant cette Assemblée sa non-inclusion sur la liste de la CITES, et ce pour les raisons suivantes : nous ne pouvons pas oublier qu'il existe déjà une organisation à caractère international - la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique, à laquelle je ferai désormais référence par son sigle, CCAMLR - qui, depuis vingt ans, s'occupe avec succès de la conservation de la légine et d'autres espèces de l'océan Antarctique.
Jeg dræber dig, og dineproblemerer løst!Europarl8 Europarl8
Cette année, pour la première fois, le Japon a attribué lui-même un «quota» de 50 baleines à bosses au maximum qui pourront être tuées au cours de la chasse d'été dans les océans Antarctique et les mers du Sud, désormais ouverte, accompagnant le massacre de pas moins de 935 petits rorquals et jusqu'à 50 rorquals communs, dont l'agence des pêcheries japonaises déclare qu'il s'agit de la chasse «scientifique» à la baleine la plus vaste jamais entreprise par le Japon.
Antagelige anmodninger om fritagelsenot-set not-set
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.