ornement oor Deens

ornement

/ɔʁ.nǝ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Embellissement musical utilisé pour décorer une ligne mélodique ou harmonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pynt

naamwoord algemene

Œillets et leurs boutons, frais, coupés, pour bouquets ou pour ornements
Afskårne nelliker og nellikeknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske

udsmykning

naamwoord algemene

En outre, un ornement stylisé est situé sur le capot du haut‐parleur.
Der er desuden placeret en stiliseret udsmykning på højtalerens låg.

dekoration

naamwoord algemene

smykke · vedhæng · Forsiring · Ornament · forsiring · ornament

Ornement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Adorner

voorbeelde

Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Andre blomster og blomsterknopper, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april:

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de conifères (Pinales), sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:
Blade, grene og andre dele af nåletræer (Pinales), uden blomster eller blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske:

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Kunstige blomster, kunstige frugter, hårbånd, hårspænder, hårsløjfer, syæsker, knapper, fastgørelsesanordninger til beklædningsgenstande, lapper, der påføres ved opvarmning, til reparation af tekstilvarer, strikkepinde, snørebånd, nåle, pyntegenstande til håret, nålepuder, fingerbøl, skulderpuder til beklædningsgenstande, lynlåse

Statuettes et autres objets d'ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44; indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer og boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44

Or, il n’est pas contesté que le sujet de préoccupation lié à la présence d’isomalathion concerne tous les usages envisagés du malathion et donc également l’usage de cette substance active pour les plantes d’ornement.
Det er imidlertid ubestridt, at problemet med forekomsten af isomalathion gælder for alle påtænkte anvendelser af malathion og dermed også for anvendelsen af dette aktive stof på prydplanter.

L'oiseau qui orne le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Fuglen på skjoldet er et symbol på oprindelsen til den vestlige civilisation i dens nuværende form.

Outre les notes explicatives du SH relatives au no 9505 , (A), pour être classés comme des articles pour fêtes, les produits doivent avoir une valeur décorative (conception et ornement) et être conçus, fabriqués et reconnus exclusivement en tant qu'articles pour fêtes.
I tilknytning til det i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 9505 , afsnit A, anførte, skal varerne, for at kunne tariferes som pyntegenstande til brug ved højtider, være beregnet til dekoration (udformning og udsmykning) og udelukkende være udformet og fremstillet og anerkendt som pyntegenstande til brug ved højtider.

Coffrets à bijoux, ornements en métaux précieux pour chaussures et chapeaux
Smykkeskrin, sko og pyntenåle til hatte af ædelt metal

(386) En 2000, la valeur totale du marché pour les insecticides destinés aux fleurs et aux plantes d'ornement était de 24 millions d'euros.
(386) Den samlede markedsværdi i forbindelse med insekticider til prydplanter og blomster var 24 mio.

Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde

Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment
Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug

Statues, Figurines et Objets d'art, Ornements et décorations de matériaux tels que poteries, Porcelaine, Verre brut autre que le verre utilisé dans la construction, Cristal, Céramique et Terre cuite, Compris dans cette classe
Statuer, Statuetter og Kunstgenstande, Pyntegenstande og dekorationer af materialer såsom stentøj, Porcelæn, Uforarbejdet glas [ikke glas til bygningsbrug], Krystal, Keramik og Terrakotta, Indeholdt i disse klasser

Plaques décoratives (ornements)
Dekorative platter (pyntegenstande)

Stylos, crayons, blocs-notes, cahiers, blocs-notes pour faire les courses, ensembles de notes, cartes postales, signets, carnets de voyage, napperons en papier, dessous de carafe en papier, presse-papiers, ornements en papier ou papier mâché, mouchoirs en papier, images et gravures
Penne, blyanter, notesblokke, notesbøger, indkøbslister, notesblokke, postkort, bogmærker, rejsedagbøger, dækkeservietter af papir, bordskånere af papir, brevpressere, pynt af papir eller papmaché, papirlommetørklæder, billeder og aftryk

Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Byggematerialer, nemlig pyntelister og ornamenter (bl.a. af polyuretan) bestående af bl.a. skabslister, væglister, hjørnestykker, sokkellister, søjler, dørkarme, panellister, stuklister, loftslister, loftdekorationer, byblos, hylder, konsoller, pyntepejse, nicher, (væg) paneler, kupler til indbygning, frontispicer, rosetter, pilastre og lignende pyntegenstande, indeholdt i denne klasser

annuler la décision attaquée dans la mesure où elle a rejeté le recours de la partie requérante en ce qui concerne les «lacets de chaussures; ornements en matières plastiques pour chaussures; articles de passementerie pour chaussures; accessoires pour vêtements, articles de couture et articles textiles décoratifs; œillets pour chaussures; boucles de souliers; crochets pour chaussures; agrafes pour chaussures»;
Den anfægtede afgørelse annulleres, for så vidt som den ikke tog sagsøgerens klage til følge for så vidt angår »snørebånd til fodtøj; skopynt af plastic; pyntegenstande til sko; tilbehør til beklædningsgenstande, syartikler og tekstilvarer til udsmykning; hægter til fodtøj; spænder til fodtøj«.

Autres préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux, d’une teneur en protéines égale ou supérieure à 15 % en poids et inférieure ou égale à 35 % et d’une teneur en matières grasses égale ou supérieure à 4 % en poids et préparations alimentaires pour poissons et oiseaux d’ornement
Andre tilberedninger af den art, der bruges til dyrefoder, med et proteinindhold på mindst 15 og højst 35 vægtprocent og et fedtindhold på mindst 4 vægtprocent, og tilberedt foder til akvariefisk og fugle

Vantées dans la littérature ancienne, les perles ont été parmi les premiers joyaux à servir d’ornement.
Perler lovprises i oldtidslitteraturen og var blandt de første kostbare smykkesten man brugte til at pynte sig med.

6905 | Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment |
6905 | Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug |

Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique
Statuer, statuetter og kunstværker, pyntegenstande og dekorationer af materialer såsom træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor, merskum, celluloid, voks, puds eller plastic

Cheminova A/S a soumis à la République de Finlande, l’État membre rapporteur, ses dossiers sommaire et complet, en demandant une évaluation de l’utilisation pour quatre types de culture : pommes, fraises, alfalfa et plantes d’ornement (plantes sous serres).
Cheminova A/S forelagde Republikken Finland, der var rapporterende medlemsstat, sit resumé samt det fuldstændige dossier og anmodede om en vurdering af anvendelsen for fire afgrøder: kartofler, jordbær, alfalfa og prydplanter (drivhusplanter).

leurs anneaux, leurs bandeaux et leurs ornements en forme de croissant+,
deres pandebånd og de halvmåneformede smykker,+

2. des arbres utilisés pour l'ornement ou la composition paysagiste des parcs, des jardins publics et privés ou comme arbres dits «d'alignement» sur les places publiques, le long des boulevards urbains, des routes, canaux, etc.
2. Af prydtræer, træer til parkanlæg, til offentlige og private haver samt af såkaldte allé-træer til offentlige pladser, veje, kanaler og lign.

Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
Arkitekturen spænder vidt lige fra middelalderens romanske byggestil, med dens karakteristiske tykke vægge og svære rundbuer, til de senere århundreders dramatiske og ornamentrige barokstil.

STATUETTES ET AUTRES OBJETS D ' ORNEMENT D ' INTERIEUR
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug *