niveau d'étude de participant
deltagerens uddannelse
participant oor Deens
participant
fr
Qui participe
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
deltager
La République de Moldavie contribue financièrement aux programmes spécifiques auxquels elle participe.
Republikken Moldova bidrager økonomisk til de specifikke programmer, som landet deltager i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, suivant la procédure usuelle prévue par ce règlement, les participants ont conclu qu'il y avait un besoin d'information et/ou de tests complémentaires, et un délai de 18 mois, à compter de septembre 2001, a été fixé pour obtenir ces informations.
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7
Den har lige været herEurLex-2 EurLex-2
Si les circonstances le requièrent, et, en particulier, afin de prendre en compte les exigences spécifiques du système juridique de chaque pays participant, les autorités compétentes des pays participants peuvent limiter ladite autorisation .
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelsenot-set not-set
«Aux fins de l'article 169, paragraphe 1, point a), paragraphe 2, point a), paragraphe 3, point a), et paragraphe 4, point a), et de l'article 170, paragraphe 1, point b), paragraphe 2, point b), paragraphe 3, point b), et paragraphe 4, point b), on entend par investissements en actions de nature stratégique les investissements en actions pour lesquels l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante démontre ce qui suit:»
Se en sjælden snegl, jeg har fundeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Début 1995, une réunion a été organisée, en dehors du cadre de la VFIG, dans le but d'approuver des prix minimaux. [... un cadre dirigeant d'AGA] y a participé. Il a ensuite participé à plusieurs autres réunions à Breda, où le nombre des participants était plus restreint.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.EurLex-2 EurLex-2
L'institution ou, dans le cas d'une instance commune, les institutions participantes précisent, en fonction de son ou de leur mode d'organisation interne, les modalités de fonctionnement de l'instance spécialisée, ainsi que sa composition, qui inclut une personnalité externe ayant les qualifications et l'expertise requises.
Godt arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Les promoteurs de projets sélectionnés contribueront à des activités de suivi thématique en participant à une réunion de travail annuelle avec des promoteurs de projets consacrés au même domaine, afin d'échanger des expériences tant sur le contenu des projets que sur les activités de valorisation entreprises. Ils devront alors anticiper les frais inhérents à cette participation.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %EurLex-2 EurLex-2
“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
TILSYNSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les participants n'en décident autrement;
Så tager jeg også medEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l’utilisation actuelle que l’entité fait d’un actif non financier est présumée être l’utilisation optimale, à moins que le marché ou d’autres facteurs donnent à penser que des participants de marché pourraient maximiser la valeur de l’actif en l’utilisant différemment.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretEurLex-2 EurLex-2
le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit; et
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerEurLex-2 EurLex-2
Certification de participants à un système de consigne
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele heraftmClass tmClass
Les États membres participant au régime de distribution de denrées alimentaires prévu au paragraphe 1:
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillesseEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, vous pouvez lancer les participants dans une discussion sur la façon de mettre le principe en pratique dans d’autres situations qu’ils ont vécues ou dans des situations rencontrées par des couples qu’ils connaissent (sans se livrer à des commérages ni dévoiler des renseignements qui permettraient de les identifier).
Det er så underligtLDS LDS
Le personnel de l'Agence, y compris le directeur, est composé d'agents temporaires et d'agents contractuels recrutés parmi des candidats de tous les États membres participants, sur la base géographique la plus large possible, et des institutions de l'Union.
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie A er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
sont certifiés pour un usage civil par les services de l’aviation civile d’un État membre de l’UE ou d’un État participant à l’Arrangement de Wassenaar
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesEurLex-2 EurLex-2
Le comité de suivi d’un programme relevant de l’objectif «Coopération territoriale européenne» comprend aussi des représentants de tout pays tiers participant à ce programme.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.EurLex-2 EurLex-2
(4) Pour information: règlement (UE) 2017/334 de la Commission du 27 février 2017 portant rectification des versions allemande, bulgare, estonienne et néerlandaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 50 du 28.2.2017, p.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.Eurlex2019 Eurlex2019
178 Il en va de même s’agissant des activités anticoncurrentielles au niveau européen qui constituent, en elles-mêmes, une infraction unique consistant en des accords (sur la fixation et l’augmentation des prix pour l’EEE, pour des marchés nationaux ainsi que pour des clients individuels, sur l’attribution des clients, sur la répartition des parts de marché et sur le contrôle des distributeurs et des transformateurs) ainsi qu’en des pratiques concertées (échange d’informations sensibles en vue de peser réciproquement sur le comportement commercial des participants).
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 10, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) no 1290/2013, les participants suivants sont éligibles à un financement de PRIMA-IS:
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le dialogue citoyen paneuropéen du 27 mars 2014, qui réunira des participants venus de toutes les villes ayant accueilli une manifestation et des citoyens ayant pris part au dialogue en ligne, s’inscrira dans cette dynamique.
Har den fået en eneste ridseEurLex-2 EurLex-2
le total des crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public de la part des Participants n’excède pas 50 % de la syndication.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
Chaque projet de coopération doit impliquer au moins six opérateurs culturels de six pays différents participant au programme.
Jeg antager at du stadig er singleEurLex-2 EurLex-2
Dans les délais visés au premier alinéa, un État membre peut également faire savoir à la Commission qu’il a l’intention de jouer le rôle de participant en vue d’une inscription, à l’annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE, de la combinaison substance active existante/type de produit, pour des usages qu’il juge essentiels notamment pour la protection de la santé humaine ou animale ou de l’environnement.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent paragraphe, les activités d'un établissement sont réputées constituer une part importante du système financier de l'État membre participant lorsque:
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.