particule oor Deens

particule

/paʁ.ti.kyl/ naamwoord vroulike

Physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

partikel

naamwoord algemene, w

Une très petite portion de matière, comme une molécule, un atome, ou un électron.

C'est possible que ces particules ne viennent pas de l'outil.
Det er muligt, at partiklerne ikke er fra redskabet alene.

elementarpartikel

naamwoord algemene

del

naamwoord algemene

Partie minérale du sol, fractionnée sur la base des limites de taille (diamètre) des particules.
Mineralholdig del af jorden fraktioneret på grundlag af størrelse (diameter) og partikelgrænser.

lille

naamwoord

On a aussi d'infimes traces de particules nucléaires.
Et meget lille spor af kerneunderpartikler.

lille del

algemene

L'on a constaté que la teneur en métaux lourds était plus importante dans la fraction des cendres volantes composée de particules fines.
Tungmetalindholdet i den lille del af flyveasken med partikelstørrelse har vist sig at være højere.

Soortgelyke frases

piégeage de particules par des gouttes
radioaktiv regn

particule solide
fast partikel

Particule β
Betastråling

dépôt de particules fines
deposition af partikler

Particules en suspension
Atmosfærisk støv

particule α
Alfastråling

particule β
betastråling

particule.
del · lille · partikel

rayonnement de particules
partikelstråling

voorbeelde

Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Når en partikelantalprøveudtagningsstrøm udtrækkes fra et delstrømsfortyndingssystem med totalprøveudtagning, skal partikelmassen (mPM) beregnet i bilag 4B, punkt 8.4.3.2.1 eller 8.4.3.2.2 korrigeres som følger for at tage hensyn til den udtrukne strømning.

Masse de l'échantillon d'air de dilution traversant les filtres à particules
Masse af fortyndingsluftprøve, som ledes gennem partikelprøvetagningsfiltre

Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.
Selv om denne hale kan strække sig millioner af kilometer gennem rummet ville en almindelig kuffert kunne rumme alle de partikler halen består af.

– on entend par «particule»: un minuscule fragment de matière possédant des contours physiques bien définis;
– "partikel": et meget lille stykke stof med veldefinerede fysiske grænser

Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.
Deres aktiviteter overlapper hinanden på områderne produktion og levering af rå spånplader, laminatbelagte spånplader, dekorative laminater og komponenter.

La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
Den samlede mængde fremmede stoffer måles ved vejning, efter at kobber- og kobberlegeringspartikler og -genstande er adskilt fra partikler og genstande af fremmede stoffer ved manuel sortering eller andre separationsmetoder (f.eks. magnetiske eller densitetsbaserede).

Chromatographie par filtration sur gel (CPG) — Taille des particules (D50) moyenne entre 47,3 μm et 50,3 μm; valeur D90 (90 % en dessous de la valeur donnée) entre 126,2 μm et 138 μm
Ved størrelseseksklusionskromatografi (SEC) — gennemsnitlig (D50) partikelstørrelse mellem 47,3 μm og 50,3 μm; D90-værdi (90 % under den givne værdi) mellem 126,2 μm og 138 μm

(traitement continu/pression atmosphérique/graisse naturelle) Taille maximale des particules: 30 mm
(Kontinuerligt/atmosfæretryk/naturligt forekommende fedtstof) partikelsstørrelse på maksimum 30 mm

L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.
Partikelindsamlingen og målingen af forurenende luftarter må ikke begynde, før motoren er stabiliseret som fastlagt af fabrikanten, og de skal afsluttes samtidig.

Les émissions moyennes de particules et la contrepression d'échappement moyenne sont considérées comme des variables témoins appropriées à cette fin.
Den gennemsnitlige partikelemission og det gennemsnitlige udstødningsgasmodtryk betragtes i denne forbindelse som passende vurderingsvariabler.

Norme d’émission Euro 6a = exclut procédure de mesure révisée des particules, nombre standard de particules et essai de mesure des émissions à faible température de véhicules à carburant modulable fonctionnant au biocarburant;
»Euro 6a«- emissionsnorm = omfatter ikke den reviderede metode til måling af partikelmasse, partikelantalnorm og prøvning af lavtemperaturemissioner ved brug af biobrændstof i blandingsbrændstofkøretøjer.

contenant plus de 0,5 % de particules de ce qui suit:
indeholder mere end 0,5 % partikler af følgende:

Une manière de les observer serait donc de construire des détecteurs extrêmement sensibles à une particule de matière noire qui traverserait et le percuterait.
Så en måde at lede efter dem er at bygge detektorer, der er ekstremt følsomme over for, at en mørk stof- partikel kommer gennem og rammer dem.

Système de prélèvement des particules (figures 14 et 15)
Partikelindsamlingssystem (figur 14 og 15)

L'étalonnage du système de mesure des particules est limité à celui des débitmètres utilisés pour déterminer le débit de prélèvement et le taux de dilution
Kalibreringen af partikelmålingen er begrænset til de flowmetre, der anvendes til at bestemme prøvetagningsstrømning og fortyndingsforhold

Cette procédure de lavage est particulièrement utile (mais pas obligatoire) pour les échantillons comportant des particules de sol en excédent et si un test PCR ou une procédure d’isolement direct doivent être mis en œuvre.
Denne vaskning er især nyttig (men ikke obligatorisk) for prøver med for meget jord, og hvis der skal gennemføres en PCR-test eller direkte isolering.

si ces moteurs ne satisfont pas aux exigences de la présente directive et si leurs émissions de particules et de gaz polluants ne sont pas conformes aux valeurs limites indiquées dans le tableau figurant à l'annexe I, point 4.1.2.4.
såfremt motoren ikke opfylder kravene i dette direktiv, og såfremt emissionen af partikler og forurenede luftarter fra motoren ikke opfylder grænseværdierne i tabellen i punkt 4.1.2.4 i bilag I.

Avoir une précision de lecture d'au moins 0,1 particule cm– 3 à des concentrations inférieures à 100 cm– 3;
kunne aflæses ned til mindst 0,1 partikler cm– 3 ved koncentrationer på under 100 cm– 3

Remarque: si la température ambiante à proximité de PSP, PTT, SDT et FH est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes de particules sur la paroi froide de ces éléments.
Bemærkning: Bemærkning: Hvis temperaturen omkring PSP, PTT, SDT, og FH er under 293 K (20 °C), bør der tages forholdsregler til at undgå tab af partikler på de kolde overflader af væggene af disse dele.

Filtres de séparation de particules, fluides ou gaz pour appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, de mesure et de contrôle
Filtre til separation af partikler, væske eller gas til videnskabelige, geodætiske, elektriske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling og kontrol

— l’échantillon soumis à l’analyse ne contient, en moyenne, par détermination, pas plus de cinq particules dérivées de poissons détectables au microscope optique.
— Der har ved lysmikroskopi i gennemsnit pr. bestemmelse kunnet påvises højst 5 partikler fra fisk i den forelagte prøve.

De petites particules de cholestérol tombent et obstruent les petits vaisseaux rénaux.
Partiklerne tilstopper nyrernes blodkar.

Cytomètres en flux utilisés pour mesurer les caractéristiques chimiques et physiques de cellules et d'autres particules par le biais de la spectrométrie de masse et/ou de la détection optique
Flowcytometre til måling af celler og andre partiklers fysiske og/eller kemiske karakteristika ved hjælp af massespektrometri og/eller optisk detektering

système combiné de filtre à particules et de piège à NOx, un système de traitement aval des gaz d'échappement conçu pour réduire simultanément les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules polluantes (PT
Kombineret deNOx-/partikelfilter: et efterbehandlingssystem, som er konstrueret til samtidig at reducere emissionen af nitrogenoxider (NOx) og forurenende partikler (PT

Produits chimiques destinés au traitement, à l'épuration et à la filtration de l'eau, produits pour adoucir l'eau, produits antitartriques, produits pour la purification de l'eau, matières filtrantes (substances minérales), matières filtrantes (substances végétales), matières filtrantes (produits chimiques), filtres (matériaux céramiques en particules)
Kemiske præparater til behandling, rensning og filtrering af vand, præparater til blødgøring af vand, frostbeskyttelsesmidler, vandrensende kemikalier, filtreringsmaterialer (mineralske substanser), filtreringsmaterialer (vegetabilske substanser), filtreringsmaterialer (kemiske produkter), filtre (keramiske partikler)