partie du corps oor Deens

partie du corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kropsdel

naamwoord

Que représente, spirituellement, la partie du corps protégée par l’armure ?
Hvad kan den kropsdel, der bliver beskyttet af rustningen, repræsentere rent åndeligt?

voorbeelde

Elle survient habituellement sur une partie du corps et peut durer plusieurs semaines
Det er normalt begrænset til et bestemt område på kroppen, og det kan vare adskillige uger

Éléments actionnés par une partie du corps d'un préposé, en particulier la main ou le pied
Elementer, som kan ativeres ved hjælp af legemsdele, særlig en hånd eller en fod, tilhørende en operatør

Sécurité des machines — Positionnement des équipements de protection en fonction de la vitesse d'approche des parties du corps
Maskinsikkerhed — Placering af beskyttelsesanordninger under hensyntagen til legemsdeles bevægelseshastigheder

Type de produit, parties du corps
Produkttype, kropsdele

Type de produit, parties du corps
Produkttype, kropsdel

Sécurité des machines — Écartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de parties du corps humain
Maskinsikkerhed — Fareområder og sikkerhedsafstande — Beskyttelse af kroppen

Vibrateurs, représentations opérationnelles d'organes sexuels et parties du corps humain
Vibratorer, funktionsdygtige fremstillinger af menneskelige kropsdele og kønsorganer

On attend que le médecin légiste nous apporte d’autres informations sur cette partie du corps.
Retsmedicinsk afdeling giver os vel mere information om kropsdelen

a) toutes les parties du corps, y compris les peaux, des animaux suivants:
a) alle dele af kroppe, herunder huder og skind, af følgende dyr:

Cinq: tu as tiré dans une partie du corps non réglementaire.
Fem: Du skød på en reglementsstridig lokalitet.

de la partie du corps qui est blessée.
hvilken legemsdel der skades.

Sécurité des machines - Écartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de parties du corps humain
Maskinsikkerhed — Fareområder og sikkerhedsafstande. Beskyttelse af kroppen

"observées lorsque le produit est appliqué sur la partie du corps humain à laquelle il est normalement destiné ."
"anvendes paa den del af det menneskelige legeme, som det normalt er bestemt for".

Autrement dit: que l'on puisse breveter certaines parties du corps humain.
Dvs. at dele af det menneskelige legeme har lov til at blive patenteret.

N’oublions pas non plus les différentes parties du corps humain.
Østens smuglere har også deres fiduser.

En effet, si une partie du corps est contractée, le reste le sera également.
Fordi anspændthed i en del af legemet meget let medfører at hele legemet bliver anspændt.

À huit semaines, il mesure 4 centimètres et toutes les parties du corps sont en place.
Otte uger gammel, 4 centimeter lang, med alle organer anlagt

Songez à la partie du corps dont vous pouvez vous passer.
Det ville nok hjælpe at finde en kropsdel, du kan undvære.

Toutes les parties du corps sont formées dans le laboratoire des cellules qui se multiplient sans cesse.
Alt frembringes på forunderlig måde af cellernes laboratorium, mens cellerne bestandig formerer sig.

En principe, seule une partie du corps doit être immergée
Normalt skal kun lidt af kroppen være under vand, men

Syndromes d'irradiation et leur traitement après exposition de grandes parties du corps
Straalingssyndromer og behandling af dem, naar store dele af legemet er blevet udsat .

Il ne collectionne pas les parties du corps.
Han samler ikke på kropsdele.