partie nulle oor Deens

partie nulle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

uafgjort

Mesdames et messieurs, c'est une partie nulle!
Mine damer og herrer, det blev uafgjort.

Soortgelyke frases

nulle part
ingen sted · ingen steder · ingensteds · intetsteds

voorbeelde

Mais il n’y avait nulle part où fuir, nulle part où se cacher dans la vaste plaine.
Men der var ingen steder, de kunne løbe hen, ingen steder at skjule sig i det udstrakte sletteland.

" Nulle part ", c'est nulle part.
Ingen eksperimentalteatre i Vestaustralien, ingen steder.

Certains pourraient penser que nous en tirons une certaine satisfaction; pour ma part, nullement.
Man kunne tro, at vi glæder os over det, men det er absolut ikke tilfældet for mit vedkommende.

Nulle part, nulle part où tenter même de se cacher.
Intetsteds, intetsteds hvor hun overhovedet kunne forsøge at skjule sig.

Tu n'as nulle part où aller, nulle part où te cacher...
“Du har ingen steder at flygte hen, ingen steder at skjule dig ...

— Peut-être nulle part, ma chérie, nulle part.
« »Måske ingen steder, skat, overhovedet ingen steder.

Mesdames et messieurs, c'est une partie nulle!
Mine damer og herrer, det blev uafgjort.

Vu comment je suis coincé entre nulle part et nulle part, les seuls qui viennent ici sont forcément étranges.
Eftersom jeg er havnet ude i ødemarken, er alle, der kommer her, fremmede.

Bernadette n'ira nulle part, car tu n'iras nulle part.
Susse render ingen steder, for det gør du heller ikke.

Un mendiant aveugle, il voit le mal nulle part, il entend le mal nulle part, missié Thomas.
En blind tigger, han hverken ser eller hører noget ondt, Mistah Thomas.

Mais le vent ne venait de nulle part, n’allait nulle part, et c’est pourquoi il était plus fort que le désert.
Men vinden kom ikke noget sted fra og skulle heller ikke noget sted hen, og derfor var den stærkere end ørkenen.

Vous êtes partie de nulle part et êtes arrivée " ici, maintenant ".
Du er gået fra at være godtroende til at blive en god troende.

Ça ne fait partie de nulle-part.
Det er ikke del af noget.

Justification Étant donné que certaines procédures sont effectivement confidentielles, il serait injuste d'étendre leurs effets aux parties nullement concernées par les procédures.
Begrundelse Eftersom visse behandlinger rent faktisk er fortrolige, ville det være uretfærdigt at lade dem påvirke parter, der overhovedet ikke har været involveret i dem.

Nulle part où se cacher, ça revient à peu près au même que nulle part où chercher, pas vrai ?
Når der ikke er nogen steder at gemme sig, er der stort set heller ikke nogen steder at lede, vel?”

Dans son premier tournoi international (Vienne, 1908), il ne put faire que 3 parties nulles sur 19, la deuxième fois il obtint 5,5 points sur 10.
I sin første store turnering i 1908 fik han således kun tre remis i 19 partier, mens han i sin anden turnering fik 5,5 points ud af ti mulige.

Je préfère être personne quelque part... que quelqu'un nulle part.
Jeg vil hellere være ingen et sted, end nogen ingen steder.

Elle n’avait nulle part où aller, nulle autre solution que de retraverser le pont mouillé.
Men der var ingen steder at gå hen, bortset fra tilbage over den glatte, flodvaskede bro.

D’une part, nulle part dans la communication ou l’analyse d’impact, cette affirmation n’est étayée par le moindre élément factuel, fait assez surprenant compte tenu de la sévérité de l’affirmation.
For det første understøttes denne betragtning ingen steder af faktuelle oplysninger i meddelelsen eller konsekvensanalysen, hvilket er temmelig overraskende, når man tænker på betragtningens alvorsgrad.

Enfin, l’obligation de standstill de six mois dont l’article 20, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième phrase, de la Directive assortit l’obligation de notification n’apparaît, pour sa part, nullement excessive.
Endelig forekommer »standstill«-perioden på seks måneder, der er forbundet med en anmeldelse i henhold til direktivets artikel 20, stk. 2, andet punktum, på ingen måde overdrevet, når man tager i betragtning, at de kompetente myndigheder henset til de risici, der kan være forbundet med e-cigaretter, skal have rimelig tid til eventuelt at undersøge alle de oplysninger, som fabrikanter og importører har afgivet, herunder oplysninger om ingredienser, emissioner, toksikologiske oplysninger og produktionsproces, for om nødvendigt at kunne gribe ind rettidigt og før markedsføringen af det pågældende produkt (63).

J’étais debout, j’avais besoin d’aller quelque part, mais je n’avais nulle part où aller.
Jeg havde rejst mig op og trængte til at gå et eller andet sted hen, men der var ingen steder at gå hen.

— , attendant mon heure, jusqu’au jour où elle est partie au pays de Nulle Part chercher son frère.
I årevis beskyttede jeg hende, så tiden an indtil den dag, hun rejste ind i Aldrigaldrig efter sin bror.

Et même si 100 équipes y ont pris part, ces voitures n'allaient nulle part.
Og på trods af, at der var hundrede hold der, blev bilerne ikke til noget.

Nulle part ailleurs, il n'y a davantage de mères adolescentes, nulle part ailleurs ne mettent-elles au monde un si grand nombre d'enfants contaminés.
Europa. Intetsteds findes der flere teenagemødre, intetsteds får de flere smittede børn.