patricien oor Deens
patricien
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
patricier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patricien
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Patricier
fr
le nom donné aux membres de l'ancien établissement de classe supérieure dans la Rome antique ainsi que dans le Moyen-Age
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vers la fin du XVIIIe siècle, des patriciens vénitiens entreprirent la culture systématique du riz dans les zones assainies.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.Eurlex2019 Eurlex2019
Pour Gracchus, la haine de la classe patricienne est une profession... et pas mauvaise non plus
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendeopensubtitles2 opensubtitles2
A la nonchalance de leurs pas et aux parfums qui s'exhalent, Antoine reconnait des patriciennes.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfLiterature Literature
— les conditions dans lesquelles les soins dentaires généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres par les patriciens de l'art dentaire,
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Les partisans patriciens de Félix appuient l'élection de Damase tandis que les partisans opposés, ceux de Libère, les diacres et les laïcs , soutiennent Ursin, lui-même diacre,.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinWikiMatrix WikiMatrix
Les patriciens de Rome se la procurent comme débauche.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.Literature Literature
Pourtant, en dépit de cela, nulle part dans toute l'Amérique vous trouvera plus patricienne- like maisons, les parcs et jardins plus opulents, qu'à New Bedford.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseQED QED
Il y a presque # des plus riches et nobles patriciens à tuer et détrousser
Indhold i direktivets bilagopensubtitles2 opensubtitles2
Même un réfugié trouve à s'y émerveiller de la noble simplicité architecturale des vieilles maisons patriciennes, et ressent le charme désuet des canaux. » — Thomas Mann, (1935) Dans le domaine de l'architecture et de la construction, les Pays-Bas jouissaient également d'une longue tradition.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetWikiMatrix WikiMatrix
- les conditions dans lesquelles les soins dentaires généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres par les patriciens de l'art dentaire,
Heller ikke jegEurLex-2 EurLex-2
D" honneur patricien!
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenopensubtitles2 opensubtitles2
En remontant les cours d’eau, les patriciens vénitiens ont progressivement pris possession de la zone et ont développé la gestion agricole conformément aux systèmes innovants de l’époque.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEuroParl2021 EuroParl2021
je ne suis pas un patricien.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vilanvende de midler, de har fået tildeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour Gracchus, la haine de la classe patricienne est une profession... et pas mauvaise non plus.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis # ans, ta famille et la mienne sont membres... de l" Ordre équestre et de la classe patricienne
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]opensubtitles2 opensubtitles2
En 366 av. J.-C., dans un effort des patriciens pour réaffirmer leur influence sur les différentes magistratures, ils en créent deux nouvelles : la préture et l’édilité curule.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneWikiMatrix WikiMatrix
Il convient de souligner aujourd'hui à quel point il importe que l'Union européenne exerce son influence et prenne des initiatives afin que les conventions de l'OIT soient ratifiées par les pays qui ne l'ont pas encore fait, que les normes fondamentales du travail soient respectées, que le dialogue social soit instauré dans tous les pays membres de l'OMC, que la honte que constituent l'exploitation du travail des enfants et l'esclavagisme moderne soit combattue, et qu'une politique européenne commune et intégrée de l'immigration et de l'asile voie enfin le jour, de façon à lutter contre la surexploitation des immigrés, qui a transformé les sociétés modernes en sociétés de patriciens et de plébéiens.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerEuroparl8 Europarl8
Près de 80 des plus riches, des plus nobles patriciens à tuer et détrousser.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nous appelle " pauvres citoyens ", eux sont les dignes patriciens.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
César a mis un terme à la tyrannie des patriciens, et s'assurera que le petit peuple
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses tempes grisonnantes conféraient à sa haute silhouette une sorte de distinction patricienne.
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesLiterature Literature
considérant que cette décision a été modifiée par les décisions 77/455/CEE (2) et 78/689/CEE (3) chargeant le comité de hauts fonctionnaires de la santé publique de la même tâche, en relation avec l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine de l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services des infirmiers responsables des soins généraux et des patriciens de l'art dentaire;
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.EurLex-2 EurLex-2
Les patriciennes du temps de Marc-Antoine préféraient Libitina.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og dragesine konklusionerLiterature Literature
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.