patrie oor Deens
patrie
fr
Terre des ancêtres
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hjemland
Mais j'ai chanson et danse de ma patrie.
Men jeg har en sang og en dans fra mit hjemland.
fædreland
Ils ont combattu pour leur patrie.
De kæmpede for deres fædreland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patrie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Fædreland
Ils ont combattu pour leur patrie.
De kæmpede for deres fædreland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giscon savait bien que la patrie l'abandonnait ; mais il ne voulait point malgré son ingratitude la déshonorer.
Patienter med leverinsufficiensLiterature Literature
À quoi peut correspondre une armée en l'absence de patrie, en l'absence de territoire - puisque l'Europe est incapable de définir clairement ses frontières - et en l'absence d'intérêts vitaux clairement identifiés sur lesquels les Quinze n'ont jamais, et pour cause, osé débattre.
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedEuroparl8 Europarl8
Les gouvernements de la République fédérale d' Allemagne et des Pays-Bas se sont référés à une figure abstraite de l' étudiant retrouvant la mère patrie et baignant dans sa société et sa culture comme un poisson dans l' eau .
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.EurLex-2 EurLex-2
Il a servi son roi et sa patrie comme officier du régiment des Royal Highlanders et il est mort au champ d’honneur.
Fucking smilende maskeLiterature Literature
- la mobilisation des migrants au service du développement de leur pays d'origine, à travers des mesures telles que des politiques de soutien des initiatives destinées aux immigrés dans l'État dont ils sont originaires, des programmes de formation d'étudiants, dans le cadre de mécanismes leur facilitant l'accès à l'emploi dans le pays de départ, l'embauche par des entreprises européennes, sous un régime de contrats temporaires, de jeunes employés stagiaires, ou encore la création d'un instrument financier destiné à mieux canaliser l'épargne des immigrés vers les secteurs productifs de leur patrie;
pålægger sin formand at sendeParlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne n'estime-t-elle pas utile de créer un programme d'aide au retour prioritaire et préférentiel de ces frères dans leur patrie d'origine?
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FiskeriudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Elle met en place le droit de censurer toute forme d'expression qui menacerait de quelque manière que ce soit l'édifice politique du chavisme, et permet de considérer toute dissidence comme une trahison envers la Patrie.
Hvad helvede, Utah?gv2019 gv2019
Des flux de réfugiés peuvent être accueillis au niveau régional, comme cela s'est passé de façon exemplaire en Thaïlande pendant la guerre du Cambodge ou au Pakistan pendant la guerre d'Afghanistan, où des millions de personnes ont été recueillies - avec notre soutien, mais sur place - à proximité de leur patrie et, de là, ont pu ensuite être réinsérés plus facilement dans leurs structures d'origine.
Pilotprojekt under budgetpostEuroparl8 Europarl8
En outre, la religion catholique conclut un concordat avec Hitler et le soutint dans sa croisade pour la domination mondiale ; particulièrement en août 1940, à l’occasion de la conférence de l’épiscopat allemand tenue à Fulda, les prélats exprimèrent leur gratitude envers Hitler pour “l’avance victorieuse [des troupes allemandes] et la défense de la patrie allemande*”.
Herligt at møde digjw2019 jw2019
Un roi étranger nommé Cyrus prendrait Babylone et autoriserait les Juifs à retourner librement dans leur patrie.
Fyldning af kolonnen (jf. figjw2019 jw2019
Elle a été décorée de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie» en 2014, et de l'ordre «Pour la fidélité au devoir» par les «autorités» de la «République de Crimée» en 2015.
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J'espère que la Présidence française n'acceptera jamais que le protocole de Kyoto soit bafoué de la sorte ni que les nouveaux États membres, dont ma patrie, soient victimes de discrimination négative.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårEuroparl8 Europarl8
Soyez reconnaissant de vous battre sur la terre de votre patrie, messieurs.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant également le risque de propagation que présente le retour dans leur patrie du personnel engagé dans des opérations militaires, d'assistance technique et sanitaire;
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, ce passé retrouve des forces grâce à des nouvelles productions telles que Dr Who et Torchwood, de sorte que le Pays de Galles commence rapidement à se faire connaître en tant que centre d'excellence culturelle dans la production de films et de programmes, ainsi que comme patrie de domaines créatifs d'avant-garde, comme la très lucrative industrie des jeux.
Hr. formand, hvis jeg havde en time i stedet for et minut, kunne jeg måske berøre nogle af de vigtigste punkter, men her i Parlamentet må vi nu engang arbejde inden for de givne rammer.Europarl8 Europarl8
Même à ceux qui se sont égarés de notre Patrie, au- delà des mers
Hvor fanden skal du hen med min hest?opensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu’ils furent de retour sur le sol de leur patrie, le moment était venu de se réjouir, et non de se lamenter sur le passé. — Zekaria 7:5.
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenjw2019 jw2019
L'Europe sociale, c'est avant tout l'Europe des patries, l'Europe de la préférence nationale et l'Europe de la protection sociale.
Tusind milligram!Europarl8 Europarl8
Mesdames, Messieurs, le terrorisme - comme on l'a déjà souligné - n'a ni frontières, ni patrie, ni religion, ni idéologie.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEuroparl8 Europarl8
Langdon Cobb doit venir de Bryoria six. patrie du peuple des lichens quantiques.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, s'agissant notamment des citoyens grecs d'ethnie macédonienne vivant à l'étranger, la Grèce s'efforce d'empêcher leur retour dans leur patrie en invoquant de prétendus agissements antipatriotiques et en prononçant la déchéance de leur citoyenneté.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Pour sa participation au processus d'annexion, il a été décoré de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du “Mérite pour la patrie”.
Men det betyder ikke nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cas des Palestiniens, leur cause est le nationalisme — ils désirent une patrie.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
Pour sa participation au processus d'annexion, il a été décoré de la médaille de deuxième classe de l'ordre d'État russe du «Mérite pour la patrie».
Hvordan er vejret?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Après la Deuxième Guerre mondiale, plus de 500 000 Souabes du Danube, germanophones, ont été expulsés de leur patrie traditionnelle après avoir été privés de leur citoyenneté yougoslave et expropriés de l'ensemble de leurs biens mobiliers et immobiliers.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhedernot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.