pollution biologique oor Deens

pollution biologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

biologisk forurening

Soortgelyke frases

effet biologique de la pollution
biologisk virkning af forurening

voorbeelde

Porte-filtres stérilisants de laboratoire essentiellement destinés à l'analyse de particules ou d'une pollution biologique
Steriliserende laboratoriefilterholdere overvejende til brug i forbindelse med analyse af partikelforurening eller biologisk forurening

De l’avis de certains chercheurs, cette pollution biologique est irréversible et pourrait constituer l’un des plus graves problèmes écologiques du XXIe siècle.
Nogle forskere mener at denne biologiske forurening er uoprettelig, og at den kan vise sig at blive et af de største økologiske problemer i det næste århundrede.

Une priorité sera donnée aux substances suivantes : arsenic, cadmium, chrome, oxydes de fer, nickel, poussières végétales, ozone, oxydes d'azote et pollutions biologiques.
Foelgende stoffer vil blive prioriteret : arsenik , cadmium , krom , jernoxid , nikkel , plantestoev , ozon , kvaelstofoxider og biologiske forurenende stoffer .

Des problèmes de même nature se posent pour d'autres produits, tels que l'arsenic, le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome, le nickel, les poussières végétales, les pollutions biologiques, etc.
Der opstaar problemer af samme art i forbindelse med andre produkter som f.eks . arsenik , bly , kviksoelv , cadmium , krom , nikkel , plantestoev , biologisk forurenende stoffer osv .

Pense-t-elle qu'il est possible d'assurer la conservation d'une masse d'eau d'une telle valeur écologique sans que la planification hydrologique garantisse au moins un débit minimum de préservation et d'éviter la pollution biologique résutant du mélange avec des eaux d'autres bassins?
Mener Kommissionen, at det er muligt at sikre en sådan økologisk forsvarlig vandmængde, hvis ikke vandplanen i det mindste garanterer floden en minimumsgennemstrømning med henblik på opretholdelse af miljøet og beskytter dens vand mod biologisk forurening som følge af blanding med vand fra andre floder?

Pense-t-elle qu'il est possible d'assurer la conservation d'une masse d'eau d'une telle valeur écologique sans que la planification hydrologique garantisse au moins un débit minimum de préservation et d'éviter la pollution biologique résultant du mélange avec des eaux d'autres bassins?
Mener Kommissionen, at det er muligt at sikre en sådan økologisk forsvarlig vandmængde, hvis ikke vandplanen i det mindste garanterer floden en minimumsgennemstrømning med henblik på opretholdelse af miljøet og beskytter dens vand mod biologisk forurening som følge af blanding med vand fra andre floder?

Il est nécessaire de consolider les connaissances scientifiques et techniques afin d’élaborer des indicateurs potentiellement utiles, notamment en ce qui concerne les incidences des espèces non indigènes envahissantes (tels que des indices de pollution biologique), problématique qui reste la première priorité dans la perspective du bon état écologique
Der er brug for yderligere videnskabelig og teknisk udvikling med henblik på at udvikle potentielt brugbare indikatorer, navnlig for påvirkninger fra invasive, ikke hjemmehørende arter (såsom bioforureningsindekser), som fortsat er hovedbekymringen i forbindelse med opnåelsen af god miljøtilstand

Il est nécessaire de consolider les connaissances scientifiques et techniques afin d’élaborer des indicateurs potentiellement utiles (12), notamment en ce qui concerne les incidences des espèces non indigènes envahissantes (tels que des indices de pollution biologique), problématique qui reste la première priorité dans la perspective du bon état écologique.
Der er brug for yderligere videnskabelig og teknisk udvikling med henblik på at udvikle potentielt brugbare indikatorer (12), navnlig for påvirkninger fra invasive, ikke hjemmehørende arter (såsom bioforureningsindekser), som fortsat er hovedbekymringen i forbindelse med opnåelsen af god miljøtilstand.

Étant donné que nous passons 90% de notre temps à l'intérieur, la Commission européenne devrait lancer immédiatement l'élaboration d'une stratégie dans ce domaine. Cette stratégie doit se focaliser sur la définition de lignes directrices et sur la protection des citoyens exposés à de nombreuses sources de pollution biologique et chimique.
I betragtning af at vi bruger 90 % af vores tid indenfor, bør Kommissionen straks gå i gang med udarbejdelsen af en strategi på dette område, som både fokuserer på at opstille retningslinjer og beskytte borgerne, som bliver udsat for flere forskellige former for biologisk og kemisk forurening.

Il paraît en effet urgent que l'Union se dote d'une véritable stratégie en la matière, laquelle permettrait de fixer des lignes directrices pour les États membres, et de protéger in fine les citoyens exposés à des sources multiples de pollution biologique et chimique et ce, de la crèche au bureau.
Det synes rent faktisk at haste med, at EU får en egentlig strategi på området, som vil gøre det muligt at fastsætte retningslinjer for medlemsstaterne og i sidste ende beskytte de borgere, der er udsat for forskellige biologiske og kemiske forureningskilder, om det måtte være i vuggestuen eller på kontoret.

Cependant, les ressources en eau douce d’Europe et du monde sont menacées si nous les utilisons au-delà des limites de la durabilité: l’urbanisation, la croissance démographique, la surconsommation, la pollution biologique et chimique, les altérations hydromorphologiques et le changement climatique pèsent de plus en plus sur la disponibilité et la qualité de l’eau.
Europas og verdens ferskvandsressourcer er imidlertid i fare, hvis vi forvalter dem uden for bæredygtighedens grænser. Urbanisering, befolkningstilvækst, overforbrug, biologisk og kemisk forurening, hydromorfologiske forandringer og klimaændringer lægger et stigende pres på tilgængeligheden og kvaliteten af rent og sikkert vand.

Objet: Pollution de denrées biologiques
Om: Forurening af økologiske fødevarer

considérant que la déforestation, l'urbanisation, la croissance démographique, la pollution biologique et chimique et le changement climatique font peser une pression nouvelle et plus forte sur la disponibilité et la qualité de ressources hydriques saines et sûres, en même temps qu'ils entraînent des risques accrus d'événements extrêmes liés à l'eau, et que les populations pauvres sont les plus exposées à ces phénomènes et les moins capables de s'y adapter,
der henviser til, at skovrydning, urbanisering, befolkningstilvækst, biologisk og kemisk forurening og klimaændringer lægger øget pres på tilgængeligheden og kvaliteten af sikre og trygge vandressourcer og samtidig forårsager øget risiko for vandrelaterede ekstreme hændelser, og påpeger, at de fattige befolkningsgrupper er mest sårbare over for og mindst i stand til at tilpasse sig til disse tendenser,

La destruction des milieux naturels et la pollution réduisent la diversité biologique.
Ødelæggelsen og forureningen af levesteder mindsker jordens biologiske mangfoldighed.

La surexploitation permanente des ressources biologiques et la pollution de l'environnement engendrent la diminution de la diversité biologique, nuisent à la stabilité et la résistance de l'écosystème entier.
Den vedvarende rovdrift på biologiske ressourcer og miljøforureningen medfører en tilbagegang i den biologiske mangfoldighed og en svækkelse af hele økosystemets stabilitet og modstandsdygtighed.

Indicateurs biologiques de la pollution atmosphérique (acidification).
Biologiske indikatorer for luftforurening (forsuring).

Le projet de décret porte modification du décret sur le taux maximal de pollution chimique et biologique des aliments, composants alimentaires, substances ajoutées autorisées et substances indispensables à la transformation ou à l'enrobage des aliments
Udkast til bekendtgørelse, der ændrer bekendtgørelse angående maksimalgrænseværdier for forurenende kemiske og mikrobiologiske stoffer i levnedsmidler, levnedsmiddelkomponenter, tilladte suppleringsstoffer, hjælpestoffer til forarbejdning eller på levnedsmidlers overflade

invite la Commission à présenter avant la fin de l'année un rapport et une évaluation du degré de pollution et de l'état biologique du golfe du Mexique;
opfordrer indtrængende Kommissionen til ved udgangen af året at fremlægge en rapport med en vurdering af omfanget af miljøforurening og den biologiske situation i Den Mexicanske Golf;

- dommages à la santé et dommages biologiques découlant de la pollution de l'environnement;
- sundhedsmaessige og biologiske skader, som skyldes miljoeforurening,

Objet: Risque de pollution dû à une installation d'épuration biologique
Om: Risiko for forurening fra det biologiske rensningsanlæg

Dans le prolongement de ma question E‐0179/06 concernant la pollution de denrées biologiques et vu la réponse du 6 mars 2006, la Commission pourrait-elle lire la publication «European Information Service» (EIS) no 266, page 9 et no 227, page 10?
Hvad angår min forespørgsel E-0179/06 om forurening af økologiske fødevarer og svaret af 6. marts 2006, bedes Kommissionen læse EIS266, side 9, og EIS227, side 10.

Achèvement des réseaux en vue de leur liaison avec les installations d'épuration biologique; diminution de la pollution; amélioration de la santé publique
Faerdiggoerelse af nettet og tilslutning til et biologisk rensningsanlaeg, reduktion af forureningen; forbedring af folkesundheden.

La libération d'OGM dans l'environnement est un fait irréversible/incontrôlable, dont les effets sont incalculables au niveau des écosystèmes et de la biodiversité, elle comporte de sérieux risques de pollution des cultures biologiques/traditionnelles et elle annihile toute liberté de choix pour les agriculteurs.
Udsætning af GMO i miljøet er en irreversibel/ukontrollerbar handling, der har uforudseelige konsekvenser for økosystemerne og den biologiske mangfoldighed og indebærer alvorlig fare for forurening af økologiske/konventionelle afgrøder, hvilket gør det umuligt at sikre de pågældende landbrugeres frie valg.

Achèvement de réseaux, en vue de leur liaison avec les stations de traitement biologique; diminution de la pollution, amélioration de la santé publique
Faerdiggoerelse af nettet og tilslutning til et biologisk rensningsanlaeg, reduktion af forureningen; forbedring af folkesundheden.