pollution radioactive oor Deens

pollution radioactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

radioaktiv forurening

Par ailleurs, la pollution radioactive transfrontalière de fleuve Nestos est un fait irréfutable.
Desuden er den radioaktive forurening af floden Nestos på begge sider af grænsen allerede et uomtvisteligt faktum.

voorbeelde

L’extraction d’uranium implique une surexploitation massive de la nature, ainsi que la pollution radioactive des nappes phréatiques.
Uranudvinding er forbundet med massiv rovdrift på naturen og radioaktiv belastning af grundvandet.

L’augmentation des indemnités est, bien sûr, davantage due à la prolifération des sangliers qu’à une pollution radioactive accrue ”.
„Årsagen til de stigende erstatningsudbetalinger har selvfølgelig mere at gøre med den voldsomme opgang i Tysklands vildsvinebestand end med øget radioaktiv forurening.“

Pollution radioactive par l' usine de retraitement du Cap de La Hague (France)
Radioaktiv forurening fra oparbejdningsanlægget i Cap de la Hague (Frankrig)

Quelles mesures ont été prises pour coordonner l'action internationale dans ce cas de pollution radioactive transfrontalière?
Hvilke foranstaltninger er der truffet for at koordinere den internationale indsats i dette tilfaelde af graenseoverskridende forurening?

- le renforcement de la surveillance et du contrôle du transport de substances sensibles à la pollution radioactive;
- styrkelse af overvågning af og kontrol med transport af materialer, der er følsomme for radioaktiv forurening

Pollution radioactive de l'eau de mer en France et aux Pays-Bas
Radioaktiv forurening af havvandet i Frankrig og Nederlandene

Quelles mesures entend-elle prendre pour mettre fin à la pollution radioactive provoquée par Sellafield?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe med henblik paa at standse det radioaktive udslip fra Sellafield?

Je maintiens également fermement qu'il faudrait également couvrir la pollution radioactive.
Jeg vil på det kraftigste opfordre til, at princippet om medtagelse af strålingsforurening også tages med.

Objet: Pollution radioactive de l'eau de mer en France et aux Pays-Bas
Om: Radioaktiv forurening af havvandet i Frankrig og Nederlandene

— le renforcement de la surveillance et du contrôle des transports de substances sensibles à la pollution radioactive.
— styrkelse af overvågning af og kontrol med transport af materialer, der er følsomme for radioaktiv forurening.

Le risque d'accident/de pollution radioactive est généralement internalisé de deux façons.
Risikoen for uheld/radioaktiv forurening internaliseres normalt på to måder.

Les deux méthodes de fusion présentent un même inconvénient qui est de s’accompagner d’une pollution radioactive.
Begge fusionsmetoderne er imidlertid behæftet med et problem: den radioaktive forurening.

Par ailleurs, la pollution radioactive transfrontalière de fleuve Nestos est un fait irréfutable.
Desuden er den radioaktive forurening af floden Nestos på begge sider af grænsen allerede et uomtvisteligt faktum.

Objet: Contrôle de la pollution radioactive en Scandinavie et dans le nord de la Russie
Om: Kontrol med strålingsforurening i Skandinavien og det nordlige Rusland

Pollution radioactive émanant du complexe nucléaire de Sellafield, en Grande-Bretagne
Radioaktiv forurening fra atomkraftværket Sellafield i Storbritannien

Objet: Pollution radioactive émanant du complexe nucléaire de Sellafield, en Grande-Bretagne
Om: Radioaktiv forurening fra atomkraftvaerket Sellafield i Storbritannien

le renforcement de la surveillance et du contrôle du transport de substances sensibles à la pollution radioactive;
styrkelse af overvågning af og kontrol med transport af materialer, der er følsomme for radioaktiv forurening

- le renforcement de la surveillance et du contrôle des transports de substances sensibles à la pollution radioactive;
- styrkelse af overvågning af og kontrol med transport af materialer, der er følsomme for radioaktiv forurening

peuvent provoquer une pollution radioactive de vastes régions d'Europe.
forurening af store områder af Europa.

Objet: Pollution radioactive à la Maddalena (Corse)
Om: Radioaktiv forurening på Maddalena (Korsika)

Maralinga est toujours zone interdite en raison de la pollution radioactive.
Maralinga er stadig militært område på grund af strålingsforureningen.

Objet: Pollution radioactive par l'usine de retraitement du Cap de La Hague (France)
Om: Radioaktiv forurening fra oparbejdningsanlaegget i Cap de la Hague (Frankrig)

En effet, ces eaux connaissent déjà un niveau de pollution radioactive inacceptable dû aux activités de l'usine de Sellafield.
Disse farvande lider allerede under uacceptable niveauer af radioaktiv forurening fra Sellafield.

De manière récurrente, des usines de retraitement causent la pollution radioactive de vastes étendues de terre et de mer.
Med oparbejdningsanlæggene sker der en radioaktiv belastning af store land- og havområder.

D’autre part, il craint la prolifération nucléaire, la pollution radioactive et le mauvais usage éventuel de l’énergie nucléaire par des terroristes.
Men de er også bange for atomspredningen, den radioaktive forurening og terroristernes mulige misbrug af A-kraften.