pollution sonore de l’environnement oor Deens

pollution sonore de l’environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

støjforurening

voorbeelde

37 La directive poursuit également les objectifs d’éviter une aggravation de la pollution sonore et de protéger l’environnement par l’introduction de restrictions d’exploitation.
37 Direktivet har ligeledes til formål at hindre en forværring af støjklimaet og beskytte miljøet ved at indføre driftsrestriktioner.

considérant que l’échec systématique de l’application de la législation et de l’intégration de connaissances spécialisées dans l’élaboration des politiques dans des domaines tels que la qualité de l’air, la pollution sonore de l’environnement et l’exposition aux produits chimiques fait peser de graves menaces sur la santé et réduit la qualité et la durée de vie des citoyens de l’Union européenne;
der henviser til, at den fortsatte manglende gennemførelse af lovgivningen og den manglende inddragelse af specialiseret viden i beslutningstagningen på områder såsom luftkvalitet, ekstern støj og eksponering for kemikalier indebærer alvorlig sundhedsfare og nedbringer EU-borgernes livskvalitet og levetid;

Devant cette omniprésence de la pollution sonore, les organismes de protection de l’environnement font pression pour que soient votées des lois antibruit.
Som følge af den udbredte støjplage forsøger miljøorganisationer at mindske støjforureningen.

Le Comité soutient la Commission dans son intention de se pencher sérieusement sur le problème des nuisances sonores et de la pollution de l'environnement causé par le transport aérien.
Det hilses velkommen, at Kommissionen har til hensigt at beskæftige sig intensivt med de støjgener og den miljøforurening, som lufttransporten forårsager.

L'objectif du financement public est plutôt, ainsi que l'Allemagne le décrit explicitement, le développement régional, l'accessibilité de la région, la création d'emplois et la protection de l'environnement (réduction de la pollution sonore).
Formålet med den offentlige finansiering er snarere, som Tyskland udtrykkeligt har anført, regionaludvikling, adgangsmulighed til regionen, jobskabelse og miljøbeskyttelse (dvs. støjreduktion).

L'objectif du financement public est plutôt, ainsi que l'Allemagne le décrit explicitement, le développement régional, l'accessibilité de la région, la création d'emplois et la protection de l'environnement (réduction de la pollution sonore
Formålet med den offentlige finansiering er snarere, som Tyskland udtrykkeligt har anført, regionaludvikling, adgangsmulighed til regionen, jobskabelse og miljøbeskyttelse (dvs. støjreduktion

Les aéroports déploient plus d'efforts qu'auparavant pour prendre des mesures liées aux nuisances olfactives et sonores et à la pollution de l'environnement.
Lufthavnene gør en større indsats end tidligere for at træffe foranstaltninger for at bekæmpe lugtgener, støj og miljøforurening.

Comment la Commission prévoit-elle de limiter ou d'empêcher les atteintes à l'environnement (émissions d'ammoniaque, de poussière, pollution sonore) susceptibles d'affecter les pays voisins?
Hvilke muligheder ser Kommissionen for ved hjælp af disse midler at begrænse eller hindre eventuelle miljøbelastninger, f. eks. forurening af grundvandet; ammoniak- og støvemissioner; lugtgener, for de tilgrænsende nabolande?

c) les coûts liés à la dégradation de l'environnement, de la nature et du paysage, ainsi qu'à la pollution sonore;
c) omkostninger ved skader på miljø, natur og landskab samt støjgener;

les performances des appareils du point de vue de l'environnement, y compris la pollution sonore
luftfartøjets miljøpræstationer, herunder støjforurening

Que pèse, selon la Commission européenne, la protection de l'environnement et des citoyens dans le cas de la pollution sonore des hors-bord?
Hvordan vurderer Kommissionen beskyttelsen af miljøet og borgerne ved støj fra speedbåde?

En considération de l'incidence sur la protection de l'environnement du « niveau sonore » et de la « pollution », il a été décidé d'adopter une approche graduelle dans ces domaines (article 7):
I forbindelse med stoejniveau og forurening har Kommissionen paa grund af den store betydning for miljoeet valgt at gaa frem i etaper (art. 7):

Avant la mise en place d'une politique environnementale consolidée, les interventions en matière de protection contre la pollution sonore visaient surtout, outre le respect de l'environnement, l'application des principes de la libre concurrence et de la libre circulation des marchandises
Før miljøpolitikken blev konsolideret, handlede tiltag vedrørende beskyttelse mod støjforurening ikke alene om miljøhensyn, men især om gennemførelse af principperne om fri konkurrence og varernes frie bevægelighed

Avant la mise en place d'une politique environnementale consolidée, les interventions en matière de protection contre la pollution sonore visaient surtout, outre le respect de l'environnement, l'application des principes de la libre concurrence et de la libre circulation des marchandises (5).
Før miljøpolitikken blev konsolideret, handlede tiltag vedrørende beskyttelse mod støjforurening ikke alene om miljøhensyn, men især om gennemførelse af principperne om fri konkurrence og varernes frie bevægelighed (5).

Parallèlement, un nombre croissant de défenseurs de l’environnement s’alarment devant l’augmentation des taux de pollutions atmosphérique et sonore, consécutive à la multiplication des avions à réaction.
Samtidig er et stigende antal miljøforkæmpere bekymrede over den øgede luft- og støjforurening som den stadig stigende jettrafik fører med sig.

Selon les statistiques de l'office fédéral de l'environnement, 13 millions de personnes en Allemagne souffrent de la pollution sonore, avec des conséquences considérables sur leur santé.
Ifølge oplysninger fra det tyske miljødirektorat lider 13 mio. borgere i Tyskland under støjbelastning med betydelige sundhedsmæssige konsekvenser.

Il ressort d'une étude récente de l'Université de Reading, publiée dans le périodique scientifique Nature, que les vols de nuit — ils représentent 25 % du total des vols effectués dans l'Union européenne — sont responsables de 60 à 80 % des problèmes de réchauffement de la planète, de pollution de l'environnement et de pollution sonore.
Det fremgår af en nyere undersøgelse foretaget af Reading-universitetet og offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Nature, at natflyvninger — der udgør 25 % af de samlede flyvninger i EU — er ansvarlige for 60-80 % af problemerne med opvarmning af planeten, luftforurening og lydforurening.

Proposition de résolution sur la réalisation d'une étude comparative concernant les zones les plus peuplées des États membres de l'Union afin de dresser un tableau précis de l'incidence de la pollution sonore sur l'environnement (B8-0961/2016)
Forslag til beslutning om anmodning om en sammenlignende undersøgelse i de tættest befolkede områder i Den Europæiske Unions medlemsstater for at få et overblik over miljøindvirkningerne fra støjforurening (B8-0961/2016)

1.2 Le CESE souscrit également aux objectifs ambitieux de la proposition, qui, selon la Commission, permettront de réduire la pollution sonore des véhicules d'environ 25 % au total.
1.2 EØSU deler også forslagets ambitiøse målsætninger, som ifølge Kommissionen vil reducere støjforureningen fra motorkøretøjer med ca. 25 %.

17. que les émissions dues aux véhicules à moteur et aux carburants constituent déjà l'une des causes principales de pollution de l'environnement par les nuisances sonores et les polluants atmosphériques, qui portent atteinte à la santé de l'homme et au climat,
17. de emissioner, der stammer fra køretøjer og brændstoffer i vejtrafikken, udgør allerede nu en væsentlig årsag til støjgener og luftforurening, som skader menneskets sundhed og klimaet;

Proposition de résolution sur la réalisation d'une étude comparative concernant les zones les plus peuplées des États membres de l'Union afin de dresser un tableau précis de l'incidence de la pollution sonore sur l'environnement (B8-0961/2016) renvoyé au fond : ENVI - Steeve Briois.
Forslag til beslutning om anmodning om en sammenlignende undersøgelse i de tættest befolkede områder i Den Europæiske Unions medlemsstater for at få et overblik over miljøindvirkningerne fra støjforurening (B8-0961/2016) henvist til: kor.udv. : ENVI - Steeve Briois.

Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), parmi les causes liées à l’environnement en Europe, la pollution sonore provoque une charge de morbidité qui n’est dépassée que par celle liée à la pollution atmosphérique.
Ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) forårsager støjforurening en sygdomsbyrde, som blandt miljørelaterede årsager i Europa kun overgås af luftforurening.