polo oor Deens

polo

/pɔ.lo/ naamwoord manlike

Vêtement pour le haut du corps, à manches courtes, avec un col fermé par 2 ou 3 boutons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Polo

sport collectif

Le programme Marco Polo soutiendra donc les actions commerciales agissant comme un catalyseur du changement structurel.
Marco Polo-programmet skulle således støtte tiltag på markedet, der fungerer som katalysatorer for strukturændringer.

polo

naamwoord

Articles de cricket ou de polo autres que les balles
Rekvisitter til kricket og polo, undtagen bolde

Soortgelyke frases

joueur de water-polo
vandpolospiller

Marco Polo
Marco Polo

kayak-polo
Kajakpolo

Volkswagen Polo
VW Polo

water polo
vandpolo

water-polo
Vandpolo · vandpolo

voorbeelde

Vêtements non imprimés et imprimés, en particulier t-shirts, chandails à capuchon, pullovers, parkas coupe-vent, sweat shirts, polos, vestes, gilets
Beklædningsgenstande med og uden tryk, særlig T-shirts, sweatere med hætte, pullovere, vindjakker, sweatshirt, poloskjorter, jakker, veste

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25, Særlig skjorter, Sweatshirts, Poloskjorter, T-shirts, Baseballkasketter, Hovedbeklædning, Frakker [beklædning], Sportsbeklædning, Cykeltøj, Livremme, Underbukser, Dragter, Kjoler, Slips, Frakker, Kasketter (hovedbeklædning), Pullovers, Nederdele, Halstørklæder, Sokker, Sportssko, Undertrøjer, Linned, Veste

Entre l’époque de Marco Polo et le XIXe siècle, on a souvent dépeint les Batak comme des cannibales féroces qui mangeaient les prisonniers de guerre et les criminels.
Fra Marco Polos tid og frem til det 19. århundrede forlød det at batakerne var aggressive kannibaler der som et led i deres ritualer spiste fjendtlige soldater og forbrydere.

L'association Voces polo litoral de Teis a exprimé son inquiétude concernant un projet de construction d'un port de plaisance dans la zone de A Lagoa, projet qui ne ferait qu'aggraver encore la détérioration de l'environnement dans la ría de Vigo (Galice).
Sammenslutningen Voces polo litoral de Teis har over for undertegnede givet udtryk for sin bekymring i anledning af et projekt for en lystbådehavn i området A Lagoa, som ville indebære en yderligere forværring af miljøsituationen i flodmundingen ved Vigo (Galicien).

Y compris tricots, sweaters, manteaux, imperméables, pantalons, jupes, chemises, polos, slips, blazers, pardessus (costumes), parkas, bas, pyjamas, foulards, cravates, gants, t-shirts, costumes de bain
Inklusive jerseytrøjer, sweatere, frakker, regntøj, benklæder, nederdele, skjorter, poloskjorter, bukser, blazere, overfrakker (frakker til jakkesæt), parkacoats, strømper, pyjamasser, servietter, slips, handsker, T-shirts, badedragter

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, inklusive sportsbeklædning (dog ikke dykkerdragter), spadseredragter, slips, skjorter, undertrøjer, T-shirts, poloskjorter, skærf, halstørklæder, bælter (beklædningsgenstande), hatte, beretter, kasketter og hovedbeklædning, handsker (beklædningsgenstande), pelse (beklædningsgenstande), jakker, frakker, bukser, kjoler, nederdele, pullovere og trikotagevarer, vandtæt beklædning, badedragter, underbeklædning af enhver art, pyjamasser, kåber, forklæder (beklædningsgenstande), hjemmesko, sokker, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj)

Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, langærmede trøjer, slipovere, termotøj, sweatere, striktrøjer, poloskjorter, sweatshirts, sweatshirts med hætte, jakker, frakker, undertøj, bukser, cowboybukser, joggingbukser, jumpsuits, shorts, halstørklæder, badetøj, sandaler, sokker, kondisko, sko, manchetter, hatte og bælter

64 971 000 EUR de crédits d’engagement et 29 054 000 EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Polo,
64 971 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 29 054 000 EUR i betalingsbevillinger til Marco Polo-programmet

EXEMPLE DE CALCUL DU MONTANT DE LA SUBVENTION MARCO POLO
ET EKSEMPEL PÅ BEREGNING AF MARCO POLO-STØTTE

Nous disposons du projet TEN-T et du programme Marco Polo pour soutenir les autoroutes de la mer.
Så er der TEN-T-projektet og Marco Poloprogrammet, som yder støtte til motorveje til søs.

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
T-shirt, poloskjorter, skjorter, toppe, sweatere, bukser, cowboybukser, slacks, shorts, bluser, kjoler, nederdele, trikotagevarer, sokker, jakker, parkacoats, veste, frakker, handsker, fodtøj, undertøj, joggingtøj, badedragter, badetøj, kasketter, hatte, kasketskygger, bælter, nattøj, pyjamasser, regntøj, rullekravebluser, pandebånd, manchetter, pullovere, opvarmningsjakker, slipovere, anorakker, fleeceoverdele, fleece-underdele, sportssko

Marco Polo # encouragera les projets de transfert modal dans tous les segments du marché du fret et pas seulement dans le transport combiné
Marco Polo # programmet vil fremme transportomlægningsprojekter på alle niveauer i fragtmarkedet, ikke kun inden for kombineret transport

Marco Polo encourage les projets de transports modaux dans tous les segments du marché de fret, et pas seulement dans le transport combiné.
Marco Polo fremmer trafikoverflytningsprojekter inden for alle dele af fragtmarkedet, og ikke kun inden for kombineret transport.

Pantalons, chemises, shorts, chaussettes, casquettes, t-shirts, tee-shirts polo, vestes
Bukser, skjorter, shorts, sokker, kasketter, T-shirts, T-shirts med polokrave, jakker

Balles de cricket ou de polo
Bolde til kricket og polo

Le présent règlement établit un instrument financier unique relatif à des actions visant à réduire la congestion du réseau routier et à améliorer les performances environnementales du système de transport, ci-après dénommé «programme Marco Polo», pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2010.
For perioden 1. januar 2003 til 31. december 2010 etableres der et fælles finansieringsinstrument for projekter til sænkning af trængslen på vejene og forbedring af transportsystemet miljøpræstationer, herefter benævnt Marco Polo-programmet.

Vêtements, à savoir sweat-shirts, pantalons de jogging, chaussettes, cravates, chemises polo, tee-shirts, shorts, débardeurs, uniformes, chapeaux, vestes et manteaux
Beklædningsgenstande, nemlig sweatshirts, joggingbukser, sokker, slips, poloskjorter, T-shirts, shorts, ærmeløse toppe, uniformer, hatte, jakker og frakker

établissant le deuxième programme «Marco Polo» pour l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («Marco Polo II»), et abrogeant le règlement (CE) no 1382/2003
om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1382/2003

Le Comité préconise que l'on étudie s'il est possible de ranger parmi les projets éligibles au programme Marco Polo des initiatives qui incluent les transports de matières liquides au moyen de pipelines ou l'acheminement de gaz vers des terminaux de transbordement ou de transport combiné.
EØSU anbefaler at undersøge muligheden for blandt de projekter, der er støtteberettigede under Marco Polo II-programmet, at medtage projekter, som inddrager transport af flydende gods pr. rørledning eller gasrørledning til distributionsterminaler eller multimodale platforme.

Habits, À savoir, T- shirts, Chemises, Vestes, Tricots en jersey, Polos, Chemises pullover, Sweet-shirts, Tops, Bonnets, chapeaux et casquettes
Beklædningsgenstande, Nemlig, T-shirts, Skjorter, Jakker, Jerseytrøjer, Poloskjorter, Pullover-trøjer, Sweatshirts, Ærmeløse toppe, Huer, hatte og kasketter

Vêtements, vêtements de sport, à l'exception de ceux de plongée, à savoir de ski, de montagne, de tennis, de loisirs, survêtements, imperméables, combinaisons de ski, anoraks, parkas, chemises, polos, tee-shirts, débardeurs, jupes, shorts, bermudas, pantalons, coupe-vents, maillots de bain, ceintures (habillement), moufles, gants, bonnets, bandeaux pour la tête, casquettes, visières
Beklædningsgenstande, sportsbeklædning, med undtagelse af dykkerdragter, nemlig skitøj, beklædning til bjergbestigning og tennis, fritidstøj, yderbeklædning, regnfrakker, skidragter, anorakker, parkacoats, skjorter, poloskjorter, T-shirts, ærmeløse T-shirts, nederdele, shorts, bermudashorts, bukser, vindjakker, badedragter, bælter (beklædning), halstørklæder, handsker, huer, pandebånd, kasketter, kasketskygger

Les matches de la Ligue mondiale de water-polo masculin de la FINA et de la Ligue des champions de la LEN auxquels participe l’équipe nationale hongroise sont également considérés comme des événements d’importance majeure pour la société.
Kampe i FINA Men's Water Polo World League og LEN Champion League med deltagelse af det ungarske landshold anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse.

note avec inquiétude les faibles taux d'utilisation des crédits d'engagement alloués à la sécurité des transports (34 %), domaine auquel une grande partie de la somme initialement disponible en 2006 a été engagée en 2007, via un report, ainsi que le faible taux d'utilisation des crédits de paiement disponibles pour le programme Marco Polo (44,8 %); est particulièrement préoccupé par les taux très faibles d'utilisation des crédits de paiement pour le projet pilote sur la sécurité dans le secteur routier des RTE-T (29,6 %), en partie en raison d'un retard dans la signature des contrats et, par conséquent, du démarrage tardif du projet pilote; invite donc la Commission à lancer à l'avenir l'appel à propositions et l'appel d'offres le plus tôt possible afin que la totalité des crédits d'engagement et de paiement soit utilisée;
bemærker med bekymring den lave udnyttelsesgrad for forpligtelsesbevillingerne til transportsikkerhed (34 %), hvor en stor del af det oprindelige beløb blev forpligtet i 2007 via en fremførsel, og den lave udnyttelsesgrad for betalingsbevillingerne til Marco Polo-programmet (44,8 %), og er især bekymret over den meget lave udnyttelsesgrad for betalingsbevillingerne til pilotprojektet om sikkerhed i TEN-T-sektoren (29,6 %), som til dels skyldes den sene underskrivelse af kontrakterne og den deraf følgende sene start på pilotprojektet; opfordrer derfor Kommissionen til i fremtiden at iværksætte indkaldelse af forslag og udbud så tidligt som muligt, således at forpligtelses- og betalingsbevillingerne kan udnyttes fuldt ud;

Tee-shirts, polos, sweet-shirts, couvre-chefs, chapeaux, vestes, pantalons, foulards
T-shirts, poloskjorter, sweatshirt, hætter, hatte, jakker, bukser, halstørklæder

Mise à disposition d'installations sportives pour la pratique du polo
Formidling af sportsanlæg til udøvelse af polo