pollution par les métaux oor Deens

pollution par les métaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

metalforurening

voorbeelde

Objet: Gravité de la pollution par les métaux lourds
Om: Betydningen af tungmetalforurening

Objet: Pollution par les métaux lourds à Copsa Mica, Roumanie
Om: Forurening forårsaget af tungmetaller i Copsa Mica i Rumænien

Objet: Chine: la guerre à la pollution par les métaux
Om: Kina — krigen mod forurening med metaller

Objet: Importance de la pollution par les métaux lourds
Om: Betydningen af forurening med tungmetal

Objet: Importance de la pollution par les métaux lourds 2
Om: Betydningen af forurening med tungmetal

- POLLUTION PAR LES METAUX LOURDS ET EFFETS SUR LA SANTE ,
- tungmetalforurening og virkninger heraf paa sundheden ;

En troisième lieu, elle propose une procédure claire permettant de contrecarrer la pollution par les métaux lourds.
For det tredje er der en klar procedure med henblik på at bekæmpe forureningen med tungmetaller.

La Commission sait-elle quel est le niveau de pollution par les métaux lourds existant dans le golfe du Siam et quelle est la source de cette pollution?
Er Kommissionen bekendt med omfanget af tungmetalforurening i Thailand-bugten og klar over kilden til denne forurening?

Pour mesurer la pollution par les métaux dans les filtres à air, des travaux de validation ont été effectués pour le baryum, le cuivre, le plomb, le manganèse, le molybdène, le potassium, le titane, l'uranium et le zinc.
For at måle metalforureningen på luftfiltre blev der udført validering for barium, kobber, bly, mangan, molybden, kalium, titan, uran og zink.

En principe, la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté(1) couvre la pollution par les métaux lourds et les résidus organiques.
I princippet omfatter Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af farlige stoffer til Fællesskabets vandmiljø(1), forurening i form af tungmetaller og organiske rester.

À l'instar des efforts faits par la Chine pour diminuer la pollution par les métaux, la Commission peut-elle faire savoir si des plans d'intervention sont prévus au niveau européen pour contrôler la sécurité dans les mines et les usines de l'Union européenne?
I tråd med den indsats, som Kina har ydet for at reducere miljøforurening med metaller, bedes Kommissionen oplyse, om der er påtænkt planer om tiltag (også af europæisk omfang) for at overvåge sikkerheden i de miner og de forarbejdningsanlæg, der forefindes på EU's område.

Pour mesurer la pollution par les métaux des particules en suspension dans l'air ambiant (aérosols), conformément à la directive 96/62/CE et en collaboration avec la DG Environnement et CEN-TC 264 WG14, des travaux de validation visant à déterminer la présence d'arsenic, cadmium, cuivre, plomb, manganèse, molybdène, nickel, uranium et zinc ont été effectués sur des filtres d'aérosols chargés.
For at måle metalforureningen i partikler i den omgivende luft (aerosol) i henhold til direktiv 96/62/EF og i samarbejde med Generaldirektoratet for Miljø og CEN-TC 264 WG14 blev der udført validering for at påvise arsen, cadmium, kobber, bly, mangan, molybden, nikkel, uran og zink på belastede aerosolfiltre.

Si l’on ne se penche pas sur les implications en matière de ressources des technologies à faible intensité de carbone, le risque existe que le transfert de la charge de la réduction des émissions vers d’autres parties de la chaîne économique ne fasse que provoquer de nouveaux problèmes environnementaux et sociaux, tels que la pollution par les métaux lourds, la destruction des habitats ou l’épuisement des ressources 19 .
Hvis der ikke gøres noget ved lavemissionsteknologiernes ressourcemæssige konsekvenser, er der risiko for, at det at flytte byrden ved at begrænse emissioner til andre dele af den økonomiske kæde blot vil medføre nye miljø- og samfundsmæssige problemer, f.eks. tungmetalforurening, ødelæggelse af habitater eller udtømning af ressourcer 19 .

C'est la raison pour laquelle la Commission considère qu'en ce qui concerne les eaux de baignade, la pollution par les nitrates ou les métaux lourds ne constitue pas un risque pour la santé humaine.
Under disse forhold tror Kommissionen ikke på, at forurening med nitrater eller tungmetaller i forbindelse med badevand udgør nogen større risiko for menneskers sundhed.

À cette pollution par les hydrocarbures et les métaux lourds, s'ajoute une contamination par les eaux noires.
Ud over forureningen med kulbrinter og tungmetaller forekommer der også fækalieforurening.

Objet: Pollution de denrées alimentaires par les métaux lourds
Om: Fødevarer forurenet med tungmetaller

Il faudrait compléter le chapitre «Domaines environnementaux» du plan d'action par la protection des sols; il s'agit là essentiellement de la limitation de la pollution du sol par les métaux lourds.
Handlingsplanen for »miljøemner« bør suppleres med beskyttelse af jordbunden, og især begrænsning af jordens forurening med tungmetaller.

En revanche, la pollution par certains types de polluants, et en particulier les métaux lourds, est en régression.
Et positivt aspekt er, at der er tendens til mindre forurening med nogle farlige stoffer, navnlig tungmetaller.

L'état des terres est déplorable et grave dans certaines régions en raison de l'érosion des sols, de la diminution de la teneur en humus, de la désertification et des inondations, de la salinisation et de la nitrification et de la pollution par les pesticides, les métaux lourds et les radionucléides.
Landbrugsjorden er i nogle regioner i en utilfredsstillende og kritisk tilstand på grund af jorderosion, faldende humusindhold, ørkendannelse, oversvømmelse, tilsaltning, nitrifikation og forurening med pesticider, tungmetaller og radionuklider.

Ce golfe est l'un des écosystèmes côtiers les plus importants de Grèce: son équilibre est menacé par la pollution par le phytoplancton, les phosphates, les métaux lourds, les nitrates et les hydrocarbures. En cause, les produits phytosanitaires, les effluents urbains, les déchets des navires, etc.
Pagasitikos-bugten er et af Graekenlands vigtigste kyst-oekosystemer, hvis ligevaegt trues af forurening med fytoplankton, fosfor, tungmetaller, nitrater og kulbrinter i form af olieprodukter, som stammer fra plantebeskyttelsesmidler, kommunalt affald og affald fra skibe m.m.

Les problèmes de pollution par le cuivre et de surconsommation de ce métal sont connus depuis longtemps.
Problemerne med forurening og overforbrug af kobber har længe været kendte.

La Commission n'ignore aucunement les préoccupations relatives à la pollution par l'arsenic, le chrome et d'autres métaux lourds.
Kommissionen er fuldt ud klar over problemerne med forurening af miljøet med arsen, krom og andre tungmetaller.

- lutte contre la pollution de l'air , notamment par les NOx , les métaux lourds et le SO2 , entre autres par la mise en oeuvre de la directive 80/779/CEE du Conseil , du 15 juillet 1980 , concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension ( 5 ) ,
- bekaempelse af luftforurening saerligt med NO x , tungmetaller samt SO2 , bl.a . ved gennemfoerelse af Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15 . juli 1980 om graensevaerdier og vejledende vaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev ( 5 ) ,