Principe de superposition quantique
Kvantemekanisk superposition
principe de superposition oor Deens
principe de superposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Superpositionsprincippet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le principe de superposition (les compétences étatiques sont réparties entre gouvernement fédéral et gouvernements des États fédérés), le principe d'autonomie (chaque ordre de gouvernement est autonome ou «souverain» dans son domaine de juridiction) et le principe de participation (les entités fédérées sont représentées et participent aux décisions fédérales prises au niveau de l'État fédéral).
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEurLex-2 EurLex-2
La superposition ainsi créée n'est pas contraire au principe de subsidiarité.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierEurLex-2 EurLex-2
2) Elle doit rendre les activités transfrontières aussi aisées qu'au sein d'un État membre: un véritable marché intérieur fondé sur la mise en oeuvre efficace des libertés fondamentales du traité ainsi que sur l'application de la reconnaissance mutuelle et du principe de proportionnalité gomme la superposition inutile (et souvent contradictoire) des réglementations qui entravent les échanges transfrontières et étouffent l'innovation.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Afin d'accélérer la réalisation de cet objectif, la Commission a lancé une nouvelle stratégie des services [80]. Un des principes de cette stratégie est qu'un véritable marché intérieur fondé sur la mise en oeuvre efficace des libertés fondamentales du traité (en l'occurrence, la liberté d'établissement et la libre prestation de services) et, de ce fait, sur l'application de la reconnaissance mutuelle et du principe de proportionnalité gomme la superposition inutile (et souvent contradictoire) des réglementations qui entravent les échanges transfrontaliers.
Slå ham i hovedetEurLex-2 EurLex-2
Deux principes devraient guider la mise en œuvre de ces initiatives : - limiter au strict nécessaire la superposition des structures européennes et nationales et, conformément aux principes du fédéralisme coopératif, placer dans une perspective européenne l'action et les procédures des autorités et organismes nationaux.
Ja, denkan flyvenot-set not-set
Les principaux processus géologiques qui ont modifié la surface lunaire sont les cratères d'impact et les volcans, et en utilisant les principes standards de la stratigraphie (tels que la loi de la superposition), il est possible de classer ces évènements géologiques.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenWikiMatrix WikiMatrix
Cette situation n'est pas sans faire courir le risque de confusion ou de superposition des actions, d'autant que la promotion des exportations relève toujours, en principe, des autorités nationales.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CEurLex-2 EurLex-2
Au point de vue de l'organisation institutionnelle des politiques culturelles, et en particulier des modèles d'intervention au niveau de l'État, il existe une convergence remarquable vers le niveau ministériel, même s'il se superpose, dans de nombreux cas, à des organismes fonctionnant selon le principe de la décentralisation opérationnelle ("arm's length").
Jeg prøvedenot-set not-set
Dans des domaines n'ayant fait l'objet d'aucune harmonisation au niveau européen, ce principe permettrait la coexistence de différents régimes nationaux au sein du même pays d'accueil ainsi que l'éventuelle superposition de vingt-cinq réglementations nationales.
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede varenot-set not-set
La découverte d’un «principe général commun au droit des États membres» ne saurait‐elle procéder que d’une superposition quasi mécanique du droit de chaque État membre pour n’en garder que les éléments qui se recouvrent exactement?
Hjemmelavet napalmEurLex-2 EurLex-2
Il allait forcément se superposer à tout un ensemble de mesures nationales ou communautaires (notamment dans les zones aidées), ce qui n'est pas jugé contraire au principe de subsidiarité.
Offentlig kontrolEurLex-2 EurLex-2
Mais même en partant des propositions apparamment limitées en ce qui concerne les compétences et les pouvoirs d'une seconde Chambre – examen préventif des textes du point de vue de l'application du principe de subsidiarité, pouvoir de contrôle ou de consultation sur les matières relevant actuellement du deuxième et troisième piliers –, il se produirait une superposition confuse dans les rôles de l'éventuelle seconde Chambre et des autres institutions, comme le Parlement européen et les Parlements nationaux eux-mêmes.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNnot-set not-set
Les lacunes observées dans la législation actuelle, qui nécessitent des améliorations supplémentaires, font apparaître notamment: – l'exigence de simplifier le cadre juridique général, qui pâtit de la fragmentation et des superpositions entraînant des divergences d'interprétation et d'application au niveau national; – l'exigence d'une utilisation plus cohérente du principe des "contrôles proportionnels aux risques"; – l'exigence de répondre aux incertitudes actuelles concernant la faisabilité à long terme des contrôles officiels, en garantissant un financement adéquat et cohérent desdits contrôles; – l'exigence de garantir une approche cohérente entre tous les secteurs.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.not-set not-set
- Par la question 2b), le tribunal national souhaite savoir, en vertu du principe de proportionnalité défini dans le droit communautaire, quelle est la marge d'appréciation lorsqu'il s'agit d'évaluer l'incidence de douches superposées constituées les unes de déchets non traités avant leur mise en décharge et les autres de déchets ayant fait l'objet d'un traitement préliminaire par des procédés thermiques ou biomécaniques.
Hvad med klientenEurLex-2 EurLex-2
Cette solution a en outre l'avantage d'éviter la superposition des exonérations prévues par les différents alinéas de l'article 13, A, paragraphe 1, et permet, par conséquent, de respecter le principe d'interprétation stricte qui, comme nous l'avons vu, s'applique à ces notions dérogatoires au principe général de l'assujettissement des prestations au paiement de la TVA.
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, qui ne se féliciterait, dans les nouvelles propositions de la Commission, des efforts déployés pour éviter la superposition des programmes, pour une plus grande cohérence entre eux, pour définir davantage d'objectifs plus précis et pour améliorer l'évaluation au plus près du terrain, de même que de l'effort dans le sens du respect du principe de subsidiarité, c'est-à-dire de ne proposer l'action communautaire que comme une valeur réellement ajoutée à ce que nous faisons dans nos différents pays.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEuroparl8 Europarl8
Il est vrai, certes, que l'article 52, paragraphe 2, du traité consacre le principe du traitement national pour ce qui est de l'établissement de sociétés dans un autre État membre, «sous réserve des dispositions du chapitre relatif aux capitaux» (87); toutefois, cette disposition ne fait qu'exprimer la préoccupation des rédacteurs du traité de faire en sorte qu'il n'y ait pas superposition de dispositions protégeant le droit d'établissement et la libre circulation des capitaux, autrement dit, des cas d'application conjointe, à la même entrave, de deux séries de dispositions.
Jeg pløkker hjernen ud på digEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.