principe de subsidiarité oor Deens

principe de subsidiarité

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

subsidiaritetsprincippet

Principe de subsidiarité Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, idet forslaget ikke hører under Fællesskabets enekompetence.

Subsidiaritetsprincippet

Principe de subsidiarité Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincippet Subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, idet forslaget ikke hører under Fællesskabets enekompetence.

nærhedsprincip

La mise en œuvre de la politique de cohésion par les États membres s'opère conformément au principe de subsidiarité dans l'UE.
Medlemsstaternes gennemførelse af samhørighedspolitikken sker i overensstemmelse med EU's nærhedsprincip.

voorbeelde

- Principe de subsidiarité
- Subsidiaritetsprincippet

Les principes de subsidiarité et de proportionnalité régissent l'exercice de ces compétences.
Udøvelsen af Unionens beføjelser er underlagt nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.

La proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.
Forslaget er derfor i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

À cette fin, tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité, il faut: Article 4 Stratégies thématiques 1.
Dette kræver under fuld iagttagelse af subsidiaritetsprincippet: Artikel 4 Temastrategier 1.

Toute action menée dans ce domaine respecte parfaitement le principe de subsidiarité.
Tiltag på dette område er fuldt ud i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Par conséquent, le principe de subsidiarité ne s’applique pas.
Nærhedsprincippet finder derfor ikke anvendelse.

Le principe de subsidiarité ne s’applique donc pas.
Nærhedsprincippet finder derfor ikke anvendelse.

Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet

329 || · Principe de subsidiarité La proposition relève de la compétence exclusive de l’Union.
329 || · Nærhedsprincippet Forslaget hører under Unionens enekompetence.

Les options seront choisies compte tenu des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Der vil blive taget hensyn til subsidiaritets- og proportionalitetprincippet ved valget af handlemuligheder.

Le principe de subsidiarité ne s'applique donc pas.
Nærhedsprincippet finder derfor ikke anvendelse.

Choisir l’équipement d’identification électronique adapté aux besoins propres de chaque pays relève du principe de subsidiarité.
Nærhedsprincippet må finde anvendelse, så udstyret til elektronisk identifikation kan vælges i overensstemmelse med de specifikke behov i de enkelte medlemsstater.

La Commission estime que cette approche est compatible avec le principe de subsidiarité.
Kommissionen anser en sådan fremgangsmåde for at være i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Principes de subsidiarité et de proportionnalité et choix de l'instrument
Nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet og reguleringsmiddel/-form

Le principe de subsidiarité ne s’applique donc pas.
Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse.

sur Mieux légiférer 2005: application des principes de subsidiarité et de proportionnalité ‐ 13e rapport annuel
om bedre lovgivning 2005 - anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (13. rapport)

la réforme du traité, se sont essentiellement polarisées sur deux questions: le principe de subsidiarité,
fokuseret på to centrale spørgsmål, nemlig nærhedsprincippet (som specifikt skulle sigte på at

Principe de subsidiarité La présente proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincippet Forslaget henhører under Fællesskabets enekompetence.

Il convient de respecter le principe de subsidiarité.
Der bør desuden tages hensyn til subsidaritetsprincippet.

constate que ces recommandations respectent les droits fondamentaux et le principe de subsidiarité;
konstaterer, at disse henstillinger respekterer borgernes grundlæggende rettigheder og nærhedsprincippet;

Elle est conforme au principe de subsidiarité.
Denne fremgangsmåde er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Cela n'est cependant pas compatible avec le principe de subsidiarité.
Det vil dog ikke være foreneligt med subsidiaritetsprincippet.

vu le protocole no 2 sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité annexé aux traités,
der henviser til protokol nr. 2 til traktaterne om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet,

Conformément au principe de subsidiarité, ils coexistent avec les solutions judiciaires et voies de recours nationales.
I overensstemmelse med nærhedsprincippet efterlader de et råderum til nationale retslige løsninger og klagesystemer.

En ce sens, l'Agence se conforme aux principes de subsidiarité et de proportionnalité.
I den henseende opfylder fællesskabsorganet principperne om subsidiaritet og proportionalitet.