théorie des probabilités
sandsynlighedsregning
probabilité oor Deens
probabilité
fr
Opportunités qu'a un évènement de se produire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sandsynlighed
La probabilité globale ne se calcule pas en additionnant simplement les probabilités.
Den samlede sandsynlighed beregnes ikke ved blot at lægge de relevante sandsynligheder sammen.
Sandsynlighed
fr
évaluation du caractère probable d'un évènement
La probabilité globale ne se calcule pas en additionnant simplement les probabilités.
Den samlede sandsynlighed beregnes ikke ved blot at lægge de relevante sandsynligheder sammen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) pour lequel la trajectoire de décollage ou d’approche se présente de façon telle au-dessus de l’eau qu’en cas de problème, la probabilité d’un amerrissage n’est pas à écarter.
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur cette base, il est conclu que l’expiration des mesures instituées sur les importations en provenance de Russie et d’Ukraine aboutirait, selon toute probabilité, à la réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union.
Nok se, ikke røreEurLex-2 EurLex-2
Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
Afroludernejw2019 jw2019
« (184) Dole précise que, “sur la base de leurs discussions relatives aux conditions de marché, ils discutaient également de la probabilité d’une augmentation générale sur le marché ou d’une baisse du prix des bananes ou de la question de savoir si les prix restaient généralement inchangés.
Det kan du så rette op på nuEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a en revanche aucune raison d'appliquer une telle prime supplémentaire à un homme ayant les mêmes antécédents familiaux car la probabilité qu'il soit atteint d'un cancer du sein est très faible.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.
Selvfølgeligted2019 ted2019
a) un taux d’accroissement notable des importations faisant l’objet d’un dumping sur le marché communautaire dénotant la probabilité d’une augmentation substantielle des importations ;
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingEurLex-2 EurLex-2
125 Par ailleurs, ni la part de marché combinée des parties à la concentration de [40-50] % ni la pénurie alléguée de fournisseurs alternatifs crédibles ne sont révélateurs d’une probabilité de coordination entre entreprises sur le marché en cause.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?EurLex-2 EurLex-2
Il est considéré qu’en cas d’abrogation des mesures, les producteurs-exportateurs de la RPC s’efforceraient, selon toute probabilité, de regagner les parts de marché perdues dans l’Union.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEurLex-2 EurLex-2
La révision en cours du cadre réglementaire, en particulier le renforcement des coussins de fonds propres et de liquidités et l'amélioration des instruments des politiques macroprudentielles, devrait réduire la probabilité de futures crises et renforcer la capacité des établissements à résister aux crises économiques, que celles-ci soient dues à des perturbations systémiques ou à des événements propres à l'établissement.
Du fortæller alle om Sammynot-set not-set
probabilité pour une personne d'âge y (conjoint du fonctionnaire d'âge x) d'être encore en vie dans k années
Du har aldrig før givet penge frivilligtEurLex-2 EurLex-2
Selon ce critère, des garanties ne devraient pas être accordées lorsqu’il faut s’attendre, avec une grande probabilité, à ce qu’il soit fait appel au garant.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la croissance planifiée des actifs à risques, c'est-à-dire seulement [...] millions de DEM par an, représente, par rapport à la WestLB, une perspective de croissance modeste, on peut penser que la très faible probabilité d'une mobilisation du montant différentiel, qui diminue d'année en année, par des créanciers de la banque n'entraînera, en tout état de cause, qu'une très faible rémunération de la garantie.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEurLex-2 EurLex-2
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, et
Giv grafiske kontroller fokusoj4 oj4
La pondération de risque (RW) est calculée au moyen de la formule de pondération pertinente prévue au point 1 pour l'exposition, la probabilité de défaut du débiteur et la valeur de la perte en cas de défaut d'une exposition directe comparable sur le fournisseur de la protection.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landEurlex2019 Eurlex2019
Les établissements autorisés à appliquer l’approche NI à une exposition directe à un fournisseur de protection peuvent en vérifier l’éligibilité au sens du premier alinéa en se fondant sur l’équivalence entre la probabilité de défaut (PD) de ce fournisseur et la PD associée aux échelons de qualité de crédit visés à l’article 136.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Moi, je crois aux probabilités.
De venter på indsigtLiterature Literature
Néanmoins, le fait que les prix à l’exportation vers les pays tiers soient en moyenne inférieurs aux prix à l’exportation vers l’Union témoigne de l’attrait du marché de l’Union pour les exportateurs chinois et montre que, selon toute probabilité, les exportations augmenteraient encore en l’absence de mesures.
Ikke fastsatEurLex-2 EurLex-2
Probabilité de réorientation des importations subventionnées vers le marché de l’Union si les mesures venaient à expiration
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.EuroParl2021 EuroParl2021
Imaginons que nous ne soyons pas certains qu'il y ait une probabilité de 5 % pour que des personnes inhalent les fumées toxiques.
Det var så stærktEurLex-2 EurLex-2
Le NBB a ainsi affirmé qu'aucune conclusion sur la probabilité d'une réapparition des subventions ne peut être tirée de l'évolution du prix du biodiesel, sauf si l'incidence du coût des matières premières et des prix du diesel minéral est prise en compte.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau système de garantie pour les prêts de la BEI dans la pratique est dû à l'amélioration considérable des perspectives de défauts de paiement pour 1997/1999 par rapport au passé récent, à la possibilité que le Fonds de garantie atteigne ce montant cible en 1997 et à la probabilité que le fonds soit en mesure de couvrir les défauts de paiement potentiels à moyen terme.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Parmi les candidats peuvent figurer les entreprises puissantes aux valeurs de premier ordre ou les banques de grande importance présentant une forte probabilité de soutien du souverain pour les liquidités ou la solvabilité.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "EurLex-2 EurLex-2
Peu importe quelle main je choisissais, les probabilités de tomber juste restaient les mêmes.
Bob, fald lidt tilbageLiterature Literature
Parmi les diverses méthodes d’élaboration des prévisions en matière d’innovation et de progrès techniques, on distingue la méthode d’extrapolation, le recours à la théorie des probabilités et à la statistique mathématique, la méthode Delphi, etc.
Det var utroligt modigt, Leenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.