Pro bono oor Deens

Pro bono

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pro bono publico

locution latine

voorbeelde

Son cabinet dit qu'il serait ici à travailler pro bono.
Han skulle arbejde frivilligt her i dag.

Je serai affecté à votre cas pro bono.
Hun kan føre jeres sag pro bono.

Objet: TVA sur les services pro bono
Om: Moms på pro bono-arbejde

Pro bono.
Pro bono.

L’importance des partenariats, des activités pro bono et du volontariat pour la réussite de l’EYC2013
Vigtigheden af partnerskaber, pro bono-aktiviteter og frivilligt arbejde for et vellykket EYC2013

Je ne veux pas faire du pro bono.
Jeg ender alligevel med et liderligt fjols.

Organisation d'ateliers et de séminaires de formation pour la promotion de pratiques pro bono parmi les juristes
Organisering af workshopper og undervisningsseminarer til fremme af pro bono-praksis blandt sagførere

Une sorte de quid pro quo pro Bono.
Så arbejder vi gratis for hinanden.

J'ai également un gros, très gros pro bono.
Derudover er jeg meget, meget langskaftet.

Services juridiques pro bono
Juridisk bistand udført pro bono

Il s’agissait des anciens clients pro bono de Ray, ou des familles de ces clients.
Disse mennesker var Rays tidligere retshjælpsklienter eller deres nære familiemedlemmer.

L'essentiel de mon travail avec les criminels repentis est pro bono.
Det meste af mit arbejde med reformerede kriminelle er gratis.

o 3 100 placements pro bono du spot radio EYC2013
o 3 100 pro bono-udsendelser af radiospot om EYC2013

Pro bono?
Staten betaler ikke.

Services associatifs, À savoir, Promotion des intérêts d'avocats bénévoles et sensibilisation du public aux services juridiques pro bono
Foreningsvirksomhed, Nemlig, Fremme af interessen for pro bono rådgivning fra et advokatfirma og fremme af offentlighedens kendskab til pro bono juridisk virksomhed

Publications, à savoir, brochures, livrets, matériel d'enseignement, manuels d'instruction, et livres dans les domaines des services juridiques pro bono
Publikationer, nemlig brochurer, foldere, undervisningsmateriale, undervisningsmanualer og bøger inden for pro bono juridisk virksomhed

Dans certains États membres, des conseils juridiques sont prodigués pro bono en cas d'arrestation, par des stagiaires et des étudiants.
I nogle medlemsstater ydes den juridiske rådgivning i forbindelse med en arrestation på pro bono-basis af praktikanter og studerende.

48 – C’est le cas de services fournis à titre gratuit (par exemple, les activités qu’un avocat pourrait exercer pro bono au profit d’un demandeur d’asile).
48 – Det gælder tjenesteydelser, der leveres gratis (f.eks. kan en advokat levere pro bono-ydelser for en asylansøger).

Or, le statut des services juridiques pro bono pose problème au niveau du droit européen, auquel se réfère par ailleurs le ministère polonais des finances.
Der er dog problemer med at håndtere den gratis juridiske rådgivning i europæisk lovgivning, hvilket det polske finansministerium i øvrigt gør opmærksom på.

L'un des problèmes que certains États membres ne sont pas en mesure de résoudre est celui de la TVA sur les services juridiques pro bono.
Nogle EU‐medlemsstater har ikke været i stand til at håndtere moms på gratis juridiske tjenesteydelser.

Et maintenant j'aimerais aborder ton côté " pro Bono ", qui comprendra que rien de ce que j'ai dit ne devra affecter l'homme qui est dans la chambre V.I.P.
Nu vil jeg tale til den del af dig, som forstår at det, jeg sagde, ikke skal påvirke min ven.

se félicite des nombreuses initiatives qui se sont révélées être de bonnes pratiques en matière de gratuité du conseil juridique, comme les organismes pro bono et les «cliniques juridiques»;
glæder sig over de talrige initiativer, der har vist sig at være gode eksempler på bedste praksis inden for gratis juridisk rådgivning, herunder pro bono-agenturer og juridiske klinikker;

S'il y a eu un changement au cours des temps modernes, c'est que maintenant la fiscalité se fait "au bénéfice du contribuable": en quelque sorte, nous sommes taxés pro bono.
Det, der i moderne tid har ændret sig, er, at beskatning nu er "til fordel for skatteyderne", altså at vi på en eller anden måde beskattes for vores egen skyld.

Une manière de le faire serait de mettre sur pied un réseau européen de juristes disposés à donner des conseils sur le lancement de microentreprises, initialement sur une base pro bono.
En måde at gøre dette på ville være at etablere et europæisk netværk af advokater, som er parate til at rådgive om opstart af mikrovirksomheder, indledningsvist på et pro bono-grundlag.

condamner la Commission au paiement du préjudice estimé pro bono et aequo à 50 000 euros pour le préjudice moral subi par le requérant et lié au retard de paiement de l’indemnité octroyée;
Kommissionen tilpligtes at betale en erstatning, som efter ret og billighed er opgjort til 50 000 EUR, for det af sagsøgeren lidte ikke-økonomiske tab, der er forbundet med den forsinkede betaling af den tildelte godtgørelse.