Problème oor Deens
Problème
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Problem
Les gens de votre âge ont souvent ce problème.
Folk i din alder har ofte dette problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
problème
fr
Question ou exercice (donné par un professeur à l'école ou dans une autre institution éducationnelle) posée dans le but d'être résolue par les étudiants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
problem
fr
Question difficile à résoudre
Les gens de votre âge ont souvent ce problème.
Folk i din alder har ofte dette problem.
spørgsmål
Ainsi je l’ai relevé, l’ordonnance de renvoi soulève deux problèmes essentiels.
Som nævnt rejses der med forelæggelseskendelsen to grundlæggende spørgsmål.
Problem
fr
situation invitant à une résolution
Les gens de votre âge ont souvent ce problème.
Folk i din alder har ofte dette problem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gåde · ordgåde · udgivelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un problème juridique se pose concernant le personnel de la cantine scolaire de Varèse.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEurLex-2 EurLex-2
Force est de constater qu' il s' agit là d' un problème qui se pose à votre Cour pour la première fois ( 10 ).
De i punkt # og # omhandlede behandlinger måikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinEurLex-2 EurLex-2
Mais comme M. Graefe zu Baringdorf l'a bien dit, le problème qui se pose est celui de la contamination.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEuroparl8 Europarl8
Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
L’étude réalisée et les conclusions sur les options examinées ont montré que les problèmes subsisteront si la directive n’est pas révisée.
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetEurLex-2 EurLex-2
Si l'Union européenne s'élargit encore, le problème ne fera que s'amplifier.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.Europarl8 Europarl8
Mais la vérité, c'est que nous ne pourrons empêcher la crise de s'aggraver que si nous nous attaquons à la racine du problème.
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéEuroparl8 Europarl8
7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
Det kan forkIare snittet forfrajw2019 jw2019
Selon le comité, il existe des preuves suffisantes indiquant que l’éthylone fait ou est susceptible de faire l’objet d’abus et de constituer ainsi un problème social et de santé publique justifiant que cette substance soit placée sous contrôle international.
Godt arbejdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- les viandes fraîches issues de ces porcs soient transformées ou identifiées au moyen de la marque spéciale visée à l'article 5 bis de la directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires de viandes fraîches(9) et soient traitées séparément conformément aux règles établies par l'article 4, paragraphe 1, point a) i), de la directive 80/215/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires des produits à base de viande(10).
Det er højst ureglementeretEurLex-2 EurLex-2
La meilleure manière de constater que ces investissements sont moins bénéfiques d'un point de vue régional est de ramener les aides à l'investissement destinées à des projets dans des secteurs connaissant des problèmes structurels à un niveau inférieur au niveau admissible pour d'autres secteurs
Han samler pa skalleroj4 oj4
En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordEuroparl8 Europarl8
2) pour lequel la trajectoire de décollage ou d’approche se présente de façon telle au-dessus de l’eau qu’en cas de problème, la probabilité d’un amerrissage n’est pas à écarter.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le protocole n°2 révisé apporte une solution définitive aux problèmes qui sont apparus ces dernières années concernant les échanges entre les deux parties de boissons non alcoolisées de la rubrique 2202.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la Commission peut renoncer à la procédure simplifiée lorsqu'un problème de coordination au sens de l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations se pose.
Stævningen er affattet på italienskEurLex-2 EurLex-2
Le problème de la concurrence - comme nous avons pu l'observer - entre la production alimentaire, la production de bétail et les combustibles est manifestement une préoccupation essentielle.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.Europarl8 Europarl8
Lorsque l’on détecte une exposition dépassant les valeurs limites, un examen médical est requis et, si l’on détecte des problèmes de santé dus à l’exposition, l’employeur est tenu de réévaluer les risques.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, en réalité, je n'étais pas au courant des problèmes soulevés par les interventions précédentes sur l'opportunité d'en rester avec un texte de commission ou de nous rendre avec un texte adopté en plénière aux prochaines rencontres internationales.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEuroparl8 Europarl8
L'eau pose problème aux plus jeunes, mais ils savent où trouver un siège sec.
Situationen i SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis navrée d’apprendre que M. Mandelson n’est pas sensibilisé par ce problème.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundEuroparl8 Europarl8
Cette disposition ne porte pas atteinte à la possibilité pour la Commission de traiter certaines affaires si celles-ci sont étroitement liées à d'autres dispositions de l'Union pouvant être exclusivement ou plus efficacement appliquées par la Commission, ou si l'intérêt de l'Union exige l'adoption d'une décision de la Commission pour développer la politique de concurrence de l'Union lorsqu'un nouveau problème de concurrence se pose, ou pour assurer une application efficace des règles.
Jeg er ikke bare en perkernot-set not-set
Des consultations auront lieu à la demande de l'une ou l'autre des parties sur tout problème relatif au fonctionnement du présent accord .
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Dans son rapport final sur l'enquête sectorielle, la Commission a invité toutes les parties prenantes intéressées à porter les problèmes de concurrence potentiels à l'attention des autorités de concurrence.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Le MEPHA (acide mono 2-chloroéthyl ester, 2-chloroéthylphos-phonique) et le 1,2-dichloroéthane (impuretés découlant du processus de production) peuvent constituer un problème toxicologique et leur concentration dans le produit technique ne peut dépasser respectivement 20 g/kg et 0,5 g/kg.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denEuroParl2021 EuroParl2021
Les questions du Hoge Raad soulèvent deux problèmes.
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.