promotion professionnelle oor Deens

promotion professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forfremmelse

naamwoord

voorbeelde

Promotion professionnelle d'étudiants et de diplômés, à savoir courtage de stages et de lieux d'échange pour les études
Erhvervsmæssig støtte til studerende og afgangsstuderende, nemlig formidling af praktikpladser og udvekslingspladser for studerende

l'accès à l'emploi, y compris la promotion professionnelle, et à la formation professionnelle
adgang til beskæftigelse, herunder forfremmelse, og til erhvervsuddannelse

- d'améliorer leurs chances de promotion professionnelles;
- at forbedre deres karrieremuligheder, samt

Cet amendement, qui vise à introduire une définition du terme " promotion professionnelle ", n'est pas acceptable.
Dette ændringsforslag, der har til formål at indføre en definition af termen " forfremmelse på arbejdspladsen ", er ikke acceptabelt.

Préparation, administration et cotation de tests standardisés comportementaux à des fins de placement, formation et promotion professionnels
Udarbejdelse, administration og bedømmelse af adfærdsmæssige standardtests med henblik på jobplacering, -træning og -forfremmelse

l’accès à l'emploi, y compris la promotion professionnelle, et à la formation professionnelle;
adgang til beskæftigelse, herunder forfremmelse, og til erhvervsuddannelse;

Évaluations et rapports concernant des tests standardisés comportementaux à des fins de placement, formation et promotion professionnels
Evalueringer og rapporter vedrørende adfærdsmæssige standardtests med henblik på jobplacering, -træning og -forfremmelse

Égalité de traitement entre hommes et femmes (accès à l'emploi, formation et promotion professionnelles et conditions de travail)
Ligebehandling på arbejdsmarkedet

Services d'association, encouragement de la promotion professionnelle, de la formation professionnelle et promotion des intérêts de conseillers juridiques d'entreprises
Foreningsvirksomhed, fremme af juridiske konsulenters faglige udvikling, uddannelse og interesser

16 Autre fait semblable : une promotion professionnelle alléchante a été proposée à une sœur récemment baptisée vivant à Guam.
16 En nydøbt søster der arbejder for et olieselskab i Guam, fik et fristende tilbud.

c) que les professions traditionnellement féminines soient modernisées et valorisées et que les possibilités de promotion professionnelle soient améliorées;
c) at de traditionelle kvindefag moderniseres og goeres mere attraktive, og at der skabes bedre muligheder for at forbedre den faglige status;

Une promotion professionnelle inattendue de Mme Hann conduisait cependant le couple à décider, fin septembre, de revendre le bateau.
Da fru Hann uventet fik et stillingsavancement, besluttede aegteparret i slutningen af september at saelge baaden.

Préparation, administration, et notation de tests standardisés comportementaux fournis en ligne à des fins de placement, formation et promotion professionnels
Udarbejdelse, administration og bedømmelse af adfærdsmæssige standardtests gengivet online med henblik på jobplacering, -træning og -forfremmelse

Préparation, administration et cotation de tests standardisés comportementaux fournis en ligne à des fins de placement, formation et promotion professionnels
Udarbejdelse, administration og bedømmelse af adfærdsmæssige standardtests gengivet online med henblik på jobplacering, -træning og -forfremmelse

Depuis 1975, plusieurs directives ont étendu le principe d'égalité à l'accès à l'emploi, à la formation et aux promotions professionnelles.
Siden 1975 er der kommet en række direktiver, som udvider princippet om ligebehandling til at omfatte adgang til arbejde, uddannelse og karrieremuligheder.

Cela comporte entre autres des mesures visant à éviter l'inaptitude à conduire, ou la promotion professionnelle du personnel de conduite.
Det gælder f.eks. foranstaltninger til forebyggelse af manglende køreevne eller fremme af førernes faglige kvalifikationer.

Évaluations et rapports concernant des tests standardisés comportementaux fournis en ligne à des fins de placement, formation et promotion professionnels
Evaluering og rapporter vedrørende adfærdsmæssige standardtests gengivet online med henblik på jobplacering, -træning og -forfremmelse

promotion professionnelle: l'avancement en grade ou en responsabilité, en ce compris les conditions dans lesquelles cet avancement est communiqué ou accordé
forfremmelse på arbejdspladsen: avancement i rang eller ansvarsområde, herunder de forhold, under hvilke der meddeles avancementmuligheder og tildeles avancement

f bis) "promotion professionnelle": l'avancement de grade ou de responsabilité, en ce compris les conditions dans lesquelles cela est communiqué ou accordé;
(fa) "forfremmelse": avancement i rang eller ansvarsområde, herunder de forhold, under hvilke der meddeles forfremmelsesmuligheder og tildeles forfremmelse,

Assistance aux personnes à la recherche d'un emploi, d'une formation ou d'un conseil professionnel pour favoriser leur reclassement ou leur promotion professionnelle
Bistand til personer, der søger efter job, uddannelse eller erhvervsmæssig vejledning for at fremme deres erhvervsmæssige omskoling eller forfremmelse

(f bis) "promotion professionnelle": l'avancement de grade ou de responsabilité, en ce compris les conditions dans lesquelles cela est communiqué ou accordé;
(fa) "forfremmelse": avancement i rang eller ansvarsområde, herunder de forhold, under hvilke der meddeles forfremmelsesmuligheder og tildeles forfremmelse,

- mesures spécifiques destinées aux femmes et à leur participation au marché du travail, y compris en ce qui concerne leur promotion professionnelle,
- særlige foranstaltninger for kvinder og disses indslusning på arbejdsmarkedet, herunder karrieremuligheder

Égalité de traitement en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail
Ligebehandling for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår

L'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles ne pouvant être situés dans l'espace, l'information ne peut y être diffusée.
Adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse kan ikke indsættes, da informationsformidling ikke giver mening i den sammenhæng.

a) faciliter l'accès des femmes au marché du travail et la promotion professionnelle des femmes, notamment en améliorant l'accès aux offres de qualification;
a) kvinders adgang til arbejdsmarkedet og forbedring af deres faglige status skal goeres lettere, navnlig gennem bedre adgang til tilbud om dygtiggoerelse;