publication académique oor Deens

publication académique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

videnskabelig arbejde

voorbeelde

Publications académiques
Akademiske publikationer

Il n'est pas toujours facile de déterminer le meilleur mode de transparence à utiliser dans des situations données en se fiant aux publications académiques et à notre expérience sur le terrain.
Ud fra den akademiske litteratur og den praktiske erfaring er det ikke altid tydeligt, hvilken form for gennemsigtighed der er bedst egnet i den givne situation.

Orientation professionnelle, publication de livres, académies [éducation], enseignement par correspondance, services de loisirs
Karriererådgivning, udgivelse af bøger, undervisning på akademier, korrespondancekurser, fremskaffelse af rekreative faciliteter

À mon sens, les mémoires en défense du Parlement et du Conseil ainsi que le mémoire en intervention de la Commission montrent clairement que la question de la réglementation de la composante variable de la rémunération des preneurs de risques significatifs a donné lieu, dès le début de la crise financière, à un large débat alimenté à la fois par des publications académiques et différents décideurs.
Det fremgår efter min opfattelse klart af Parlamentets og Rådets svarskrifter og af Kommissionens indlæg, at spørgsmålet om regulering af den variable del af væsentlige risikotageres løn blev drøftet indgående fra finanskrisens begyndelse – både i retslitteraturen og i politiske kredse.

En ce qui concerne le secteur public, les autorités régionales, les institutions académiques et les centres publics de RDT ont souvent montré leur potentiel.
Hvad den offentlige sektor angår, har de regionale myndigheder, de højere uddannelsesinstitutioner og de offentlige FTU-centre bevist deres muligheder på mange måder.

Revues académiques et publications
Akademiske tidsskrifter og publikationer

Garantir l’accessibilité: mettre en valeur les archives et la Bibliothèque historique par tout moyen de diffusion documentaire, éditoriale ou académique (publications, expositions, événements, sessions informatives).
Sikre tilgængelighed: fremme Det Historiske Biblioteks synlighed gennem alle former for dokumentarisk eller akademisk formidling eller offentliggørelse (publikationer, udstillinger, arrangementer, informationsmøder)

Services de formation et de formation continue, en particulier publication de livres, éducation académique, édition de textes (excepté textes publicitaires), séminaires, ateliers
Tjenesteydelser inden for uddannelse og videreuddannelse, især offentliggørelse af bøger, undervisning på akademier, udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster), seminarer, workshopper

Collecte et compilation de banques de données contenant des publications, en particulier des travaux académiques
Indsamling og kompilering af databaser om publikationer, især akademiske værker

Publication de livres, prêt de livres, académies [éducation], enseignement
Offentliggørelse af bøger, udlejning af bøger, undervisning på akademier, uddannelse

Publications à caractère technique, scientifique et académique
Tekniske, videnskabelige og akademiske publikationer

Services d'une association, à savoir, promotion de l'acquisition et du transfert de propriété intellectuelle académique pour le public, compris dans la classe 35
Foreningsvirksomhed, nemlig fremmende foranstaltninger for erhvervelse og overdragelse af akademiske immaterielle ejendomsrettigheder til almennyttige formål, indeholdt i klasse 35

Selon une étude publiée dans la revue Pediatrics, la publication officielle de l'Académie américaine des pédiatres, les organophosphates, des substances présentes dans des pesticides courants comme le Dursban et le Lorsban, nuisent gravement à la santé, des enfants notamment.
Ifølge en undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet »Pediatrics«, som er det officielle magasin for det amerikanske akademi for børnelæger, er organofosfater (som er stoffer, der forefindes i almindelige pesticider, såsom Dursban og Lorsban) meget skadelige for børns sundhed — og faktisk ikke kun børns.

Service d'éducation, à savoir, conduite de séminaires sur le transfert et l'acquisition de propriété intellectuelle académique pour le public, compris dans la classe 41
Uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af seminarer om overdragelse og erhvervelse af akademiske immaterielle ejendomsrettigheder til almennyttige formål, indeholdt i klasse 41

Publications, y compris livres, périodiques et revues académiques
Publikationer, inklusive bøger, tidsskrifter og akademiske tidsskrifter

Leur mission est double : mettre les sources d'information à la disposition du monde académique et du public en général et informer, en synergie avec les autres relais et réseaux.
Deres opgave består af to dele: at hjælpe forskere og offentligheden med at få adgang til informationskilder og at tilvejebringe informationer sammen med andre centre og netværk.

Publications imprimées, y compris revues, rapports, manuels scolaires et publications connexes dans une variété de domaines académiques et éducatifs au niveau universitaire
Trykte publikationer, inklusive journaler, rapporter, tekstbøger og relaterede udgivelser inden for en række akademiske og uddannelsesmæssige felter på universitetsniveau

La question de l'existence ou non d'un intérêt public de divulguer un document déterminé semble donc assez académique.
Spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger en offentlig interesse i aktindsigt i et bestemt dokument, forekommer således ret akademisk.

Parmi celles-ci, environ 50 concentrent l'essentiel des capacités de recherche académique américaine, des financements publics en soutien à la recherche universitaire et des Prix Nobel scientifiques du pays.
Blandt disse kan ca. 50 tage æren for størstedelen af den amerikanske akademiske forskningskapacitet, får broderparten af de offentlige midler og modtager de fleste af de videnskabelige Nobelpriser, der går til USA.

Qui plus est, nous devons nous concentrer sur l'importance de la collaboration entre le monde académique, les instituts de recherche publics et le secteur industriel.
Det er desuden nødvendigt at sætte fokus på betydningen af et samarbejde mellem den akademiske verden, offentlige forskningsinstitutter og den industrielle sektor.

La collaboration entre le secteur privé, les pouvoirs publics et le monde académique devrait être intensifiée pour favoriser ce flux, et permettre peu à peu à l'Europe de franchir véritablement un cap, en renforçant sa spécialisation dans le domaine des industries technologiques de pointe.
Samarbejdet mellem erhvervslivet, regeringen og de akademiske miljøer bør styrkes for at fremme denne strøm, hvilket igen vil give Europa en førerposition og øge specialiseringen inden for de højteknologiske industrier.

Toutefois, les universités doivent conserver leur indépendance et leur caractère public, et leurs cours doivent maintenir leur orientation académique et axée sur la recherche.
Universiteterne skal dog fastholde deres uafhængighed og offentlige karakter, og deres undervisning skal bibeholde den akademiske og forskningsbaserede retning.

Publication des meilleures pratiques de laboratoire avec les différentes composantes: partie académique, techniques et diverses méthodes.
Bedste laboratoriepraksis, der er offentliggjort med forskellige komponenter: akademiske, teknikker og andre metoder.