qualité acoustique oor Deens

qualité acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

akustisk kvalitet

voorbeelde

La qualité acoustique est à ce point mauvaise que l'on n'entend rien du tout!
Lydkvaliteten er så dårlig, at man overhovedet ikke kan høre noget!

Services de contrôle, mesure et analyse de la qualité acoustique et lumineuse de tous types d'industries, bâtiments, locaux et de l'environnement
Kontrol, måling og analyse af akustisk og lysmæssig kvalitet i alle former for industrier, bygninger, lokaler og i miljøet

(2) Le système améliore, par l'application d'une nouvelle technique numérique et cellulaire, la communication entre les utilisateurs par un réseau de téléphonie mobile, et cela à plusieurs égards: amélioration substantielle de la qualité acoustique de la communication et de la densité du réseau.
(2) Gennem anvendelse af en hidtil ukendt, ny digital, cellebaseret teknik bidrager systemet til en forbedring af kommunikationen mellem et mobilradiokommunikationsnets abonnenter paa talrige omraader: lydkvaliteten forbedres, og abonnenttaetheden oeges vaesentligt.

2° la qualité thermique et acoustique des constructions, les économies d’énergie et la récupération des énergies ;
2° bygningers termiske og akustiske kvalitet, energibesparelser og genvinding af energi

considérant qu'il est opportun de porter à la connaissance du consommateur la qualité acoustique des tondeuses à gazon ; qu'un moyen efficace d'informer les consommateurs est d'exiger que la mention du niveau de puissance acoustique figure sur chaque tondeuse ; qu'il est cependant inutile d'exiger cette mention sur les tondeuses peu bruyantes par construction, telles que les tondeuses électriques à faible largeur de coupe;
det er hensigtsmaessigt at oplyse forbrugerne om plaeneklipperes akustiske egenskaber ; forbrugerne kan informeres effektivt ved , at det kraeves , at lydeffektniveauet angives paa hver plaeneklipper ; det tjener dog intet formaal at kraeve dette for plaeneklippere , der paa grund af deres konstruktion afgiver ringe stoej , saasom elektriske plaeneklippere med ringe skaerebredde ;

Un technicien a utilisé du matériel acoustique pour déterminer la qualité du son à cet endroit.
På dette sted foretog en tekniker prøver med lydudstyr for at undersøge akustikken i området.

Un groupe d'experts de la Commission a proposé des objectifs quantifiables dans trois domaines (gaz à effet de serre, qualité de l'air et nuisances acoustiques).
En ekspertgruppe under Kommissionen har foreslået klart definerede målsætninger for 3 områder (drivhusgasser, luftkvalitet og støj).

Logiciels et/ou matériel informatique liés à la correction acoustique et pour améliorer la qualité sonre d'équipements audio
Computersoftware og/eller -hardware til korrigering og forbedring af lydudstyrs lydkvalitet

Test de qualité, en particulier dans le domaine de l'acoustique des appareils auditifs
Kvalitetskontrol, særlig inden for høreapparatakustik

Pour les conditions de confort de référence, voir la norme EN 15251 «Critères d'ambiance intérieure, couvrant la thermique, la qualité de l'air intérieur, l'éclairage et l'acoustique» ou une norme équivalente.
Til referenceindeklima skal bruges EN 15251 »Input-parametre til indeklimaet ved design og bestemmelse af bygningers energimæssige ydeevne vedrørende indendørs luftkvalitet, termisk miljø, belysning og akustik« eller en tilsvarende standard.

Infrastructures et pneus: l'adaptation des infrastructures routières se justifie parce que des routes de meilleure qualité réduisent le frottement et la pollution acoustique et accroissent la viabilité des routes.
Infrastrukturer og dæk: tilpasningen af vejinfrastrukturen er berettiget, da en bedre vejbelægning reducerer friktion og støjforurening og øger farbarheden.

Services d'analyse et de recherche industrielles, y compris conseils en génie, durabilité de bâtiments, rendement de bâtiments, étanchéité de bâtiments, isolation, efficacité énergétique, respirabilité, acoustique, éclairage, qualité de l'air de bâtiments, bardage intérieur et extérieur métallique et non métallique, services de conseils en architecture, diagnostic et développement de solutions en matière d'architecture
Industriel analyse og undersøgelsesvirksomhed, inklusive rådgivning vedrørende ingeniørvirksomhed, bæredygtighed af bygninger, bygningseffektivitet, tæthed af bygninger, isolering, effektiv energiudnyttelse, åndbarhed, akustik, belysningsartikler, luftkvalitet i bygninger, beklædningsmaterialer til indendørs og udendørs anvendelse, af metal og ikke af metal, rådgivning vedrørende arkitektur, fejlfinding og udvikling af løsninger inden for arkitektur

Hutchinson: fourniture dans le monde entier de produits élastomères de haute qualité, solutions de scellement, systèmes d’isolation vibratoire, acoustique et thermale et systèmes de transfert de fluides pour l’industrie aérospatiale.
Hutchinson: verdensomspændende forsyning af elastomerprodukter af høj kvalitet, herunder forseglingsløsninger, vibrations-, lyd- og varmeisolering samt væskeoverførselssystemer til luft- og rumfartsindustrien

58 En ce qui concerne la forme du produit en cause en l’espèce, la requérante soutient que le consommateur concerné sera guidé par le fonctionnement ou les prestations du produit, à savoir les qualités techniques des enceintes acoustiques, la notoriété et le caractère luxueux de la marque Bang & Olufsen, la promotion commerciale du produit ainsi que le design de celui-ci.
58 Hvad angår udformningen af den pågældende vare har sagsøgeren gjort gældende, at den omhandlede forbruger vil blive guidet af varens funktion eller ydelse, dvs. de tekniske egenskaber ved højttalersættet, varemærket Bang & Olufsens renommé og luksuriøse præg, markedsføringen af varen samt varens design.

L'Agence européenne pour l'environnement estime qu'entre 70 % et 80 % des villes de plus de 500 000 habitants souffrent de problèmes de pollution atmosphérique, de pollution acoustique et de déficiences dans la qualité de vie en général.
Det Europæiske Miljøagentur anslår, at mellem 70 og 80 % af byer med over 500.000 indbyggere har problemer med luftforurening, støjforurening og generelle mangler på livskvalitet.

Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3:1989)
Høreværn. Del 3: Simplificeret metode til bestemmelse af dæmpningen til brug ved kvalitetskontrol (ISO/TR 4869-3:1989)

Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit - Partie 3: méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôlée de qualité (ISO/TR 4869-3:1989)
Akustik - Høreværn - Del 3: Simplificeret metode til bestemmelse af dæmpningen til brug ved kvalitetskontrol (ISO/TR 4869-3:1989)

Acoustique - Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3: 1989)
Høreværn. Del 3: Simplificeret metode til bestemmelse af dæmpningen til brug ved kvalitetskontrol (ISO/TR 4869-3: 1989)

Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Partie 3: Méthode simplifiée pour le mesurage de l'affaiblissement acoustique du type serre-tête, destinée aux contrôles de qualité (ISO/TR 4869-3:1989)
Akustik — Høreværn — Del 3: Simplificeret metode til bestemmelse af dæmpningen til brug ved kvalitetskontrol (ISO/TR 4869-3:1989)

Services de conseils en architecture, établissement de plans pour la construction, recherche et développement de nouveaux produits (pour le compte de tiers), essai de matériaux, contrôle de qualité, le tout en rapport avec l'isolation thermique et acoustique, ainsi qu'avec l'amortissement des vibrations
Arkitektrådgivning, udarbejdelse af bygningsplaner, forskning og udvikling af nye produkter (for andre), materialeafprøvning, kvalitetskontrol, alt dette vedrørende termisk og akustisk isolering, samt vibrationsdæmpning