raccompagner oor Deens

raccompagner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gå tur med

voorbeelde

Après ce qui m’a paru durer une année, Maman l’a raccompagnée et on l’a déposée devant chez elle.
Efter noget, der føltes som et ondt år, kørte mor hende hjem, og vi satte hende af hjemme hos hende selv.

Ensuite, les parents auront la possibilité de le raccompagner à la maison avant qu’il ne soit en difficulté.
Så har barnets forældre mulighed for at tage ham eller hende hjem, hvis det føler sig overvældet.

Je te serais obligé de me raccompagner sur mon navire.
Jeg ville værdsætte, hvis du kan sætte mig af på mit skib.

Ca veut dire rentrez par vos propres moyens ou je vous fais raccompagner.
Enten kører du hjem selv, eller også får jeg dig hentet.

Je vous raccompagne.
Nu skal jeg vise Dem ud.

Après l’avoir raccompagnée à sa voiture, je lui ai dit au revoir.
Jeg fulgte hende om hjørnet til hendes bil og sagde farvel.

Je vous raccompagne à la porte?
Vil du have mig at vise dig døren?

Un peu plus tard, j’ai raccompagné la jeune femme jusqu’à l’entrée.
Lidt senere fulgte jeg den unge kvinde ud til døren.

Je l'ai raccompagnée et l'ai laissée.
Jeg fulgte hende til lågen og efterlod hende.

Il t'a raccompagnée à ta voiture?
Fulgte han dig hen til bilen?

Je te raccompagne.
Jeg følger dig hjem.

Attendez, je vous raccompagne.
Jeg følger jer ud.

Allez, viens, mon garçon, je te raccompagne.
Kom her, mate, lad mig følge dig ud.”

Le maire me raccompagne avec réticence – dans une autre voiture, une berline bleue.
Kommunalbestyrelsesformanden giver mig modvilligt et lift – i en anden bil: en blå sedan.

Avez-vous oublié votre dispense de couvre-feu ou vais-je devoir vous raccompagner de nouveau chez vous ?
Har du husket din spærretidsdispensation, eller må jeg hellere følge dig hjem igen?”

Je vous raccompagne.
Lad mig følge dig ud.

Je te raccompagne?
Vil du have et lift?

Maggie trottait derrière lui. « Tu me raccompagnes vraiment ?
Maggie travede efter ham. ”Kommer du med mig?”

Après avoir raccompagné le pasteur, elle avait croisé la voisine qui avait découvert le corps de Boja dans le puits.
Efter at hun havde sagt farvel til pastor Collins, havde hun mødt naboen, som havde fundet Bojas lig i brønden.

Je raccompagne Mme Shackdlefunt jusqu'à l'ascenseur.
Jeg følger mrs Shackdiefunt til elevatoren.

Je vous raccompagne?
Kan jeg give dig et lift?

Le directeur du musée les raccompagne avec une attention pressée puis referme la porte derrière eux
Museumsdirektøren følger dem ud med en fortravlet mine og lukker så døren bag dem.

Woo va vous raccompagner dehors, messieurs
Woo vil vise Dem ud, mine herrer.”

Si tu es d'accord, je peux te raccompagner chez toi.
Jeg kan godt følge dig hjem.

Spratt va vous raccompagner.
Spratt vil vise dig ud.