reine oor Deens

reine

/ʁɛn/ naamwoord vroulike

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dronning

naamwoord algemene, w

titre royal

royal titel

Je vois une reine.
Jeg ser en dronning.

dame

naamwoord algemene

Je me demande ce qu'il va se passer quand j'aurai deux reines?
Hvad mon der sker, hvis jeg får to damer?

fru

naamwoord

majestæt

naamwoord

Templeton s'arrange toujours pour isoler la reine, tu comprends?
Templeton er ret dygtig til at holde Hendes Majestæt beskyttet hvis du forstår.

regerende dronning

souveraine

titel for en kvindelig monark

Première reine des Sept Couronnes, quelle prouesse!
At blive De Syv Kongerigers første regerende dronning er en bedrift.

Reine

eienaam

Soortgelyke frases

petite reine
cykel

îles de la Reine-Élisabeth
Dronning Elizabeth-øerne

Terre de la Reine-Maud
Dronning Maud Land

reine douairière
enkedronning

Reine de Saba
Dronningen af Saba

reine des bois
skovmærke

Îles de la Reine-Charlotte
Queen Charlotte Islands

reine consort
dronning

reine-des-prés
mjødurt

voorbeelde

De quelle reine parlez-vous?
Hvilken dronning taler du om?

Un des sept fonctionnaires de cour que le roi Assuérus envoya chercher Vashti, la reine. — Est 1:10, 11 ; voir FONCTIONNAIRE DE COUR.
En af de syv hofmænd som af kong Ahasverus blev bedt om at føre dronning Vasjti frem for ham. — Est 1:10, 11; se HOFMAND.

SA MAJESTÉ LA REINE DE SAINTE-LUCIE,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF SAINT LUCIA,

Et comment se fait-il que tu changes d’avis tout à coup, ô Grande Reine Olivia ?
„Og hvorfor tror du pludselig på mig, åh almægtige dronning Olivia?

SA MAJESTE LA REINE DE DANEMARK ,
HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF DANMARK

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Vi har også en tid arbejdet i kredstjenesten og besøgt menigheder fra Queen Charlotte Islands mod øst over bjergene til Fraser Lake, og senere helt til byerne Prince George og Mackenzie.

Vous voulez être traitée comme une reine, attendre que ma mère vous répond.
Hvis du vil ses som en dronning, så vent, til du møder min mor.

L’Angleterre traversait les magnifiques années du règne de la reine Victoria et s’entraînait en vue de ses aspirations à la domination mondiale.
Storbritannien oplevede sin viktorianske periodes gyldne år, hvor det kæmpede for fremtidigt at kunne kontrollere verden.

Après les douleurs aux reins de ma mère, il y avait : Trois messieurs sont venus en voiture.
Bag efter mors lændesmerter stod der: Vi har haft besøg af tre herrer i bil.

Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et la reine de la promo?
Nåh, hvad sker der med dig og dronningen?

SA MAJESTE LA REINE DE DANEMARK :
HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING:

Salomon exprime maintenant son amour pour la Shoulammite ; il lui dit qu’elle est plus belle que ses 60 reines et ses 80 concubines.
Salomon udtrykker nu sin kærlighed til sjulamitten og siger at hun er smukkere end hans 60 dronninger og 80 medhustruer

62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
62 og aretfærdighed vil jeg sende ned fra himlen; og bsandhed vil jeg sende frem af cjorden for at dvidne om min Enbårne, hans eopstandelse fra de døde, ja, og også alle menneskers opstandelse; og retfærdighed og sandhed vil jeg lade skylle hen over jorden som med en flodbølge for at findsamle mine egne udvalgte fra jordens fire hjørner til et sted, som jeg skal berede, en hellig by, så mit folk kan binde op om deres lænder og se hen til tiden for mit komme; for dér skal min bolig være, og den skal hedde Zion, et gnyt Jerusalem.

Les envois de reines d’abeilles mellifères destinées à un État membre ou à une zone indemne d’infestation à Varroa spp. (varroose) ne sont autorisés à entrer dans l’Union que s’ils respectent les conditions suivantes:
Indførsel til Unionen af sendinger af honningbidronninger bestemt til en medlemsstat eller zone med status som sygdomsfri for infestering med Varroa ssp. (varroasyge) er kun tilladt, hvis sådanne sendinger opfylder følgende krav:

La reine Kwenthrith sait parfaitement que le fils du roi Egbert de Wessex souhaite s'entretenir avec elle.
Dronning Cwenthryth ved, at prinsen af Wessex vil tale med hende.

- La transplantation est l'une des solutions s'offrant à ces patients, mais moins de 50% d'entre eux peut espérer bénéficier d'une greffe de rein en raison de la pénurie de donneurs.
- Transplantation er en mulighed for disse patienter, men under halvdelen kan forvente at få en nyretransplantation, fordi der er mangel på donororganer.

Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
Alle ydre eller indre læsioner skal medtages i prøven, og der skal under alle omstændigheder udtages prøver af mellemnyre, hjerte, lever, bugspytkirtel, tarm, gæller og milt, som fjernes fra de enkelte fisk ved hjælp af en skalpel og overføres til en 8-10 % (v/v) bufferet formaldehyd/saltopløsning.

SA MAJESTÉ LA REINE DE BELIZE,
HENDES MAJESTAET DRONNINGEN AF BELIZE,

SA MAJESTÉ LA REINE DE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF SAINT VINCENT OG GRENADINERNE,

En cas de maladie du rein, la posologie peut être modifiée
Hvis du har problemer med nyrerne, skal din dosis måske ændres

Un gant taché de sang... — ... signifie la guerre », acheva la reine.
„En blodig handske ...“ „... betyder krig,“ sagde dronningen.

La Commission sait-elle qu'en 1998, un enfant a été victime d'un accident de cette nature dans un magasin de chaussures de la ville de Spijkenisse (Pays-Bas) et que, le 7 janvier 2004, un juge d'Haarlem a condamné l'entreprise responsable au versement d'une indemnité de 45 000 euros pour les lésions permanentes occasionnées au foie et aux reins de la victime?
Har Kommissionen kendskab til, at der i 1998 indtraf en sådan ulykke i en skotøjsforretning i den nederlandske by Spijkernisse, og at en domstol i Haarlem den 7. januar 2004 pålagde den ansvarlige forretning at udbetale en erstatning på 45 000 EUR på grund af de varige nyre- og leverskader, der var opstået?

Cette substance a aussi été ajoutée à l’annexe III de ce règlement pour le muscle, la graisse, le foie et les reins des ovins et des caprins, à usage thérapeutique ou zootechnique uniquement, en attendant la réalisation d’études scientifiques.
Stoffet er også opført i bilag III til nævnte forordning for får og geder, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, alene til terapeutiske og zootekniske formål, i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser.

Pourchassé par la reine Jézabel qui voulait sa mort, Éliya, terrifié, a fait cette prière : “ C’est assez !
(1 Samuel 1:9-11) Elias blev bange da den morderiske dronning Jesabel forsøgte at få ham slået ihjel, og bad til Jehova: „Det er nok.

Pour une raison quelconque, je ne cesse de me remémorer que Lady Jane Grey était reine d'Angleterre quand elle n'avait que 15 ans.
Af en eller anden årsag bliver jeg ved at huske, at Lady Jane Grey var dronning af England, da hun kun var 15.