relation d'opportunité oor Deens

relation d'opportunité

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

salgsmulighedsrelation

voorbeelde

«La PAC pour tous: relations, opportunités et perspectives pour la conception d'un modèle local»
»CAP for alle: forhold, muligheder og udsigter for udvikling af en lokal model«

vu l'étude de la Commission, du # février #, intitulée Future Opportunities and challenges in EU-China Trade and Investment Relations #-# (Opportunités et défis futurs dans les relations commerciales et d'investissements UE-Chine
der henviser til Kommissionens undersøgelse af #. februar # om de fremtidige muligheder og udfordringer i EU's handels- og investeringsforbindelser med Kina i perioden

Organisation de lancements commerciaux, relations, références ou opportunités de réseautage commercial
Arrangering af virksomhedsintroduktioner, -forbindelser og -henvisninger eller netværksmuligheder

L'amélioration des résultats relatifs au programme de rachat est également à mettre en relation avec les opportunités offertes par le Fonds.
Forbedringen af opkøbsprogrammets resultater skal endvidere sættes i relation til de gunstige muligheder, som fonden byder på.

vu l'étude de la Commission, du 15 février 2007, intitulée «Future Opportunities and challenges in EU-China Trade and Investment Relations 2006-2010» (Opportunités et défis futurs dans les relations commerciales et d'investissements UE-Chine 2006-2010),
der henviser til Kommissionens undersøgelse af 15. februar 2007 om de fremtidige muligheder og udfordringer i EU's handels- og investeringsforbindelser med Kina i perioden 2006-2010,

· vu l'étude de la Commission, du 15 février 2007, intitulée "Future Opportunities and challenges in EU-China Trade and Investment Relations 2006-2010" (Opportunités et défis futurs dans les relations commerciales et d'investissements UE-Chine 2006-2010),
· der henviser til Kommissionens undersøgelse af 15. februar 2007 om de fremtidige muligheder og udfordringer i EU's handels- og investeringsforbindelser med Kina i perioden 2006-2010,

Ça va se prolonger pendant la pause, donc profitez des opportunités de relations.
Det vil vare ved indtil pausen, så gør brug af det og skab nogle netværk.

Services de développement d'opportunités éducatives et relations culturelles
Tjenesteydelser vedrørende udvikling af uddannelsesmuligheder og kulturelle relationer

Renseignements concernant des opportunités d'emploi en relation avec les questions de l'émigration vers les Etats-unis
Oplysninger om beskæftigelsesmuligheder i forbindelse med udvandring til USA

Fourniture et organisation de manifestations commerciales, à savoir foires commerciales, visant à fournir aux participants l'opportunité de relations publiques, relations commerciales, et réseautage ultérieurs
Udbydelse og organisering af forretningsarrangementer, nemlig messer, med det formål at give deltagere mulighed for at fremme PR-virksomhed, forretningsrelationer og netværk

Les demandeurs de protection internationale devraient pouvoir mener une vie adéquate à tous points de vue: humain, services prestés dans le secteur sanitaire, relations sociales et opportunités d'accès au marché du travail.
Mennesker, der ansøger om international beskyttelse, bør kunne leve et rimeligt liv i alle henseender: med et privatliv og adgang til sundhedsydelser, sociale relationer og muligheder på arbejdsmarkedet.

Les évolutions positives que connaît le Turkménistan nous donnent l'opportunité de renforcer notre relation bilatérale.
På baggrund af de positive tendenser i Turkmenistan har vi mulighed for at styrke vores bilaterale forhold.

Nous avons là deux grandes opportunités de renforcer nos relations.
Det er to vigtige muligheder for at styrke vores forbindelser.

La figure 2 illustre la relation entre les risques et les opportunités liés au climat.
I figur 2 vises forholdet mellem klimarelaterede risici og muligheder.

Fourniture et organisation de manifestations commerciales, à savoir conférences, symposiums, conventions, manifestations artistiques et culturelles, visant à fournir aux participants l'opportunité de relations, relations commerciales et réseautage ultérieurs
Udbydelse og organisering af forretningsarrangementer, nemlig konferencer, symposier, messer, kunstneriske og kulturelle arrangementer, med det formål at give deltagere mulighed for at fremme relationer, forretningsrelationer og netværk

Les relations avec la Chine constituent une opportunité et un défi majeurs pour l'UE pour les années à venir.
Forbindelserne med Kina byder i de kommende år både på store muligheder og udfordringer.

Monsieur le Président, nous sommes convaincus que les relations transatlantiques peuvent constituer une opportunité pour l'Europe, en vue, surtout, des problèmes encore existants.
Hr. formand, vi er overbeviste om, at de transatlantiske forbindelser kan udgøre en mulighed for Europa, navnlig i betragtning af de problemer, der stadig eksisterer.

La nécessité d’agir ensemble pour défendre les valeurs démocratiques et libérales donne une nouvelle opportunité de renouveler les relations transatlantiques.
Behovet for at handle sammen for at forsvare de demokratiske og liberale værdier skaber en ny mulighed for at forny de transatlantiske forbindelser.

Je pense que nous devrions accepter cette offre et voir dans la politique commerciale une opportunité de développer les relations transatlantiques.
Jeg mener, at vi bør tage imod dette tilbud og betragte handelspolitikken som en mulighed for at udvide de transatlantiske forbindelser som helhed.

Nous devons donc être conscients que l'organisation du commerce international va provoquer des glissements dans les relations commerciales et de nouvelles opportunités se présenteront sur le même marché.
Vi må således være klar over, at der netop på grund af Verdenshandelsorganisationen vil finde forskydninger sted inden for verdenshandelen, idet der til gengæld opstår andre muligheder på samme marked.

Dans la pratique, la Commission peut tirer parti des plates-formes technologiques et des panels d’innovation de l’initiative Europe INNOVA[14], qui permet tout particulièrement d’identifier les obstacles et les opportunités en relation avec des domaines et des secteurs technologiques spécifiques.
I praksis kan Kommissionen trække på teknologiplatformene og innovationspanelerne under "Europe Innova"-initiativet[14], som er i stand til at indkredse hindringer og muligheder i relation til særlige teknologiske områder og sektorer.

Je ne suis pas sûre de vous avoir bien compris, Monsieur le Commissaire, quand vous avez dit que le plan d’action offre de nombreuses opportunités d’intensification des relations entre l’Union européenne et l’Ukraine.
Hr. kommissær, hvis jeg forstod Dem ret, sagde De, at handlingsplanen i tilstrækkelig grad åbner mulighed for at intensivere forbindelserne mellem EU og Ukraine.

L'accord d'exemption de visa pour les séjours de courte de durée représente une opportunité pour la valorisation des relations économiques et pour le tourisme.
Aftalen om visumfritagelse for korte ophold er en mulighed for at forbedre de økonomiske forbindelser og turismen.