rentre oor Deens

rentre

werkwoord

Soortgelyke frases

rentrée de fonds
kvittering

Rentrer, gauche et droite
Flyv ind, venstre og højre

Rentrer, Sortir
Flyv ind, flyv ud

Rentrer, fondus
Flyv ind, toninger

rentrée des classes
skolestart

loi 15 du football : rentrée de touche
indkast

rentrée
comeback · genoptagelse · tilbagevenden

rentrer
returnere

Rentrer, haut gauche
Flyv ind, øverst fra venstre

voorbeelde

Un week-end, peu après le début de l’année scolaire, toutes mes colocataires sont rentrées chez elles.
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.

On devrait peut-être rentrer.
Måske burde vi gå tilbage.

Le soir quand je suis rentrée j’ai noté la phrase sur mon cahier.
Om aftenen, da jeg kom hjem, noterede jeg sætningen ned.

Maintenant tu peux rentrer.
Nu må du gå hjem.

Ce que je désire c'est de rentrer à Rome.
Jeg vil tilbage til Rom.

Des tas de fois, je pense aux quatre minutes et demie entre le moment où je suis rentré et celui où papa a appelé.
Jeg tænker tit på de fire og et halvt minut mellem, at jeg kom hjem, og at min far ringede.

— Eh bien, j'avais prévu de rentrer dans un jour ou deux.
“ „Tja, oprindelig havde jeg planer om at tage hjem igen om en dags tid eller to.

Jésus se rend au temple puis il rentre à Béthanie.
Jesus besøgte templet og vendte tilbage til Betania.

S'il est ici, il sera rentré avant le souper.
Han er hjemme inden aften.

Je rentre chez moi.
Jeg tager hjem.

Rentre chez toi.
Tag hjem.

Pour le rentrer dans le coffre, ils lui avaient cassé les jambes.
For at få ham ned i bagagerummet havde de brækket hans ben.

Je rentre chez moi
Jeg vil hjem

J’ai toujours été convaincu que rien de très bon n’arrive tard dans la nuit et que les jeunes doivent savoir à quelle heure ils sont censés rentrer à la maison.
Jeg har altid været af den mening, at der ikke sker noget rigtig godt sent om aftenen, og at unge har brug for at vide, hvilken tid de skal være hjemme.

Alors on rentre tous?
Så rejser vi hjem.

10 Maintenant donne- moi sagesse et connaissance+ pour que je puisse sortir devant ce peuple et pour que je puisse rentrer+, car qui pourrait juger ton peuple, [ce] grand [peuple]+ ?
+ 10 Giv mig nu visdom og lærdom,+ så jeg kan gå ud foran dette folk og gå ind;+ for hvem kan dømme dette dit store folk?“

Il rentre chez lui.
Han skal hjem.

Le Conseil, tout en estimant louable l'inspiration à la base de cet amendement, a été d'avis que ce dernier ne pouvait pas rentrer dans le champ d'application de la décision.
Rådet finder initiativet till dette ændringsforslag prisværdig, men er af den opfattelse, at forslaget ikke kan indgå i afgørelsens anvendelsesområde.

J'ignore pourquoi, l'équipe n'est pas rentrée!
Jeg ved ikke hvorfor, men holdet er ikke kommet tilbage.

Je peux rentrer, maintenant?
Må jeg godt tage hjem nu?

équipements électroniques spécialement conçus pour les véhicules de rentrée.
Elektronisk udstyr, der er specielt konstrueret til reentry vehicles.

* * * Nous avons passé le reste de la journée à travailler sur les hausses que Zach et moi avions rentrées.
Vi brugte resten af dagen på at arbejde med de magasiner, som Zach og jeg havde hentet.

John-Paul était rentré à la maison pour s’occuper des filles et lui apporter de quoi se changer.
John-Paul var taget hjem for at være sammen med pigerne og sørge for, at de fik noget rent tøj.

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
Omsider vendte jeg tilbage til San Diego i 1972 og påbegyndte en lang og glædebringende karriere som matematiklærer i Coronado i Californien.

Il désirait rentrer chez lui le plus vite possible.
Han ville gerne bare hjem så hurtigt som muligt.