rivaliser oor Deens
rivaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
konkurrere
Ecoute, la vérité c'est que les femmes plus jeunes, tu peux pas rivaliser avec elles.
Man kan ikke konkurrere med en yngre kvinde.
Konkurrere
Ecoute, la vérité c'est que les femmes plus jeunes, tu peux pas rivaliser avec elles.
Man kan ikke konkurrere med en yngre kvinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, étant “ une femme capable ” craignant Jéhovah, elle respectera son mari et, loin de rivaliser avec lui, elle l’aidera de ses dons.
En liste med tegn som skulle forårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indjw2019 jw2019
En 2013, à la suite d’une catastrophe survenue dans l’Arkansas, un journal américain a commenté en ces termes notre rapidité de réaction : « Pour ce qui est de l’intervention de volontaires sur les lieux de catastrophes, difficile de rivaliser avec les Témoins de Jéhovah.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.jw2019 jw2019
La stratégie pour un marché unique numérique a montré la voie à suivre par l’UE pour mettre en place un environnement numérique adéquat: qui offre un niveau élevé de protection de la vie privée, des données à caractère personnel et des droits des consommateurs, qui permette aux entreprises d’innover et de rivaliser avec la concurrence, et dans lequel la cybersécurité renforce les liens qui tissent nos sociétés.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est difficile de rivaliser avec ça
Målet med støttenLiterature Literature
Voyons si Servilia peut rivaliser avec un doux éphèbe comme toi.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concurrence existe, d'une part, entre les aéroports qui souhaitent attirer les compagnies aériennes, et donc le trafic aérien (passagers, marchandises), et, d'autre part, entre les exploitants aéroportuaires qui peuvent rivaliser pour se voir confier la gestion d'un aéroport particulier.
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est particulièrement important d'investir dans la recherche pour permettre à l'Europe de rivaliser à l'avenir avec des pays comme la Chine et l'Inde qui réalisent d'importants investissements à long terme en faveur de la formation et de la recherche.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.not-set not-set
Je ne sais pas si cette contribution pourra rivaliser avec l’ambition des explorations de Vasco de Gama, comme cela a été suggéré par M. Martin, mais en tout cas ce sera notre contribution.
Hej, du fortjener denEuroparl8 Europarl8
En effet, de trop petite taille, elles ont bien du mal à rivaliser avec les producteurs américains, dont le gigantisme va de pair avec l'expansionnisme.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligEuroparl8 Europarl8
Ensuite, elle évitera de rivaliser avec lui ou de le harceler sans cesse.
Det kører rigtig godt for mig lige nujw2019 jw2019
demande que l'innovation et l'utilisation des nouvelles technologies fassent parties intégrantes des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement; souligne que les systèmes d'assainissement et d'approvisionnement en eau, de petite taille et gérés à l'échelon local sont souvent en mesure de rivaliser, tant en termes de qualité qu'en termes de coûts, avec des systèmes centralisés de grande ampleur;
i forbindelse med kassekreditter, ellernot-set not-set
Et bien, on ne peut pas rivaliser avec ça.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(119) Les nouvelles entités disposeront toutes deux de volumes accessibles suffisants pour pouvoir rivaliser entre elles et conquérir les clients de l'autre.
I stk. # tilføjes følgende afsnitEurLex-2 EurLex-2
La deuxième question concerne la manière d’appréhender la mondialisation des marchés, qui représente un défi même pour les entreprises les plus modernes qui doivent rivaliser avec les États-Unis et le Japon - c’est-à-dire les pays qui sont à la pointe de la recherche - et les entreprises traditionnelles qui doivent rivaliser avec la Chine et avec des économies dont la main-d’œuvre est bon marché et dont les politiques sociale et environnementale n’entraînent que de faibles coûts.
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenEuroparl8 Europarl8
Question appétit, les avocats sont les seuls à pouvoir rivaliser avec les imams.
jf. punkt #.# i dette regulativLiterature Literature
La liquidité du marché de gros constitue un bon indicateur de la concurrence, étant donné que des volumes suffisants, tant pour l'offre que pour la demande des produits de gros en cause (par ex. charge de base, charge de pointe ou blocs de plusieurs heures pour différentes périodes), assurent des possibilités d'approvisionnement et de couverture aux fournisseurs qui ne disposent pas d'une capacité de production qui leur est propre, leur permettant d'entrer sur les marchés de détail et de rivaliser avec les fournisseurs verticalement intégrés possédant leurs propres capacités de production.
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le secteur européen de l'enseignement supérieur doit dès lors jouer la carte de l'excellence et devenir une référence de qualité à l'échelle planétaire pour être en mesure de rivaliser avec les meilleurs du monde.
Chefen vil tale med dig, MorganEurLex-2 EurLex-2
Clare dit que toi et M. Kidston auriez pu rivaliser avec Lancelot.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’une des plus grandes difficultés pour ces secteurs consiste donc à améliorer l’accès au financement, qui est essentiel pour investir, se développer et rivaliser à l’échelle internationale.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
Une entrée réussie est fort probable lorsque les nouveaux arrivants potentiels ont accès à des technologies au moins aussi performantes que celles des opérateurs historiques ou ont d'autres avantages concurrentiels qui leur permettent de rivaliser efficacement.
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
Incapable de rivaliser avec les navires modernes de l'UE, les locaux ont cherché du travail ailleurs, et les îles Canaries ont commencé à connaître le traumatisme de l'immigration clandestine massive.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENEuroparl8 Europarl8
En particulier, l'Union doit faire en sorte, par la réalisation de l'espace européen de l'enseignement supérieur, que ses universités puissent rivaliser avec les meilleures du monde.
Ser tingene i sammenhængEurLex-2 EurLex-2
Ce complément ainsi que ce qui est prévu dans les amendements suivants est destiné à compenser le surcoût engendré par la production de viande bovine dans les îles par rapport au continent, en raison de la nécessité d'importer la majeure partie des aliments pour animaux, surtout lorsqu'il s'agit de rivaliser sur le marché avec les prix auxquels se vend la viande bovine réfrigérée des pays de l'UE, importée sur la base des aides consenties par le RSA.
Det udfyldte spørgeskemaskal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede varenot-set not-set
(49) À l'heure actuelle, les sociétés fondatrices de NSD se font essentiellement concurrence au niveau de la distribution. Dans le segment de la réception directe à domicile en Norvège, au Danemark et en Suède, NT rivalise, par l'intermédiaire de Telenor CTV, avec les entreprises Viasat de Kinnevik et, dans certaines régions, Viasat et les câblodistributeurs de TD et de NT entrent aussi en concurrence.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les résultats de l’innovation font l’objet d’un marché, les acheteurs publics doivent veiller à concevoir leurs procédures d’achat de manière que les solutions innovantes et les solutions traditionnelles puissent rivaliser à armes égales.
RevisionsklausulEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.