rizière oor Deens
rizière
fr
rizière (inondée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rismark
Je me souviens du premier baptême dans une rizière.
Jeg mindes den første gang nogen skulle døbes i en rismark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour Mme Chanhthava du district de Sepone, au Laos, qui a perdu une jambe et une partie de son acuité visuelle après avoir heurté accidentellement une bombe en ramassant de la nourriture pour sa famille dans les rizières.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.Europarl8 Europarl8
L’utilisation de sols de rizières est également étudiée dans le cadre de cette méthode
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtoj4 oj4
Pour les sols de rizière, le sol et l’eau doivent être stérilisés et l’incubation doit être effectuée comme décrit au paragraphe 1.9.1.6.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
Dans son avis(8), le comité a noté que la pulvérisation aérienne de la substance active peut entraîner un risque inacceptable pour les organismes aquatiques vivant dans les rizières submergées et les canaux de drainage adjacents si ceux-ci sont peu profonds.
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi faut-il que Petersen Sahib m’ait choisi, moi, pour descendre avec vous, ânes bâtés des rizières ?
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenLiterature Literature
Pour étudier la transformation dans les sols de rizière, le sol est recouvert d’une couche d’eau de #-# cm environ et la substance d’essai appliquée à la phase aqueuse
Afgørelsen træffes med enstemmighedoj4 oj4
Des zones qui comportaient rizières, routes, arbres et villages sont maintenant inondées.
Du gjorde også noget modigtjw2019 jw2019
À la fin de l’été, il était retourné cultiver des rizières en montagne.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumLiterature Literature
— accorder une attention particulière à l'impact potentiel des épandages sur les organismes aquatiques vivant dans les rizières.
Ja, det er de sammeEurLex-2 EurLex-2
Objet: Pollution atmosphérique dans la région de Vercelli. Le problème du brûlage des chaumes des rizières
Vi var nødt til at ændre osEurLex-2 EurLex-2
L’utilisation de sols de rizières est également étudiée dans le cadre de cette méthode.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetEurLex-2 EurLex-2
La préparation des produits en vue de leur commercialisation primaire est incluse, de même que la mise en état des terres (terrassements, drainage, préparation de rizières, etc.) ainsi que l’aménagement et l'entretien du paysage.
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.EurLex-2 EurLex-2
Elles ont mentionné que le ministère de l'Agriculture n'octroyait aucune autorisation de rejet de pesticides dans le milieu aquatique, sauf pour l'une de ces substances, utilisée comme préparation dans les rizières, et que les installations industrielles qui conditionnaient ces préparations ne rejetaient pas d'eaux usées.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Cette irrigation est effectuée en violation du plan de sécheresse de la Confédération hydrographique du Guadalquivir étant donné que les retenues faisant partie du système général de régulation du bassin se trouvent cette année dans une situation critique (31,7 % de leur capacité) et ne devraient pas permettre l'irrigation de la rizière.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionnot-set not-set
Un Témoin nous a rappelé que Clem l’avait baptisé dans une rizière à l’âge de 16 ans.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkjw2019 jw2019
Assolement: la rizière ne peut demeurer sur la même parcelle pendant plus de six années consécutives et ne peut y revenir qu’après un assolement d’une durée minimale de deux années consécutives avec un type de culture différent de la riziculture;
De sparker røvEuroParl2021 EuroParl2021
Quatre coups de feu plus tard, un silence de plomb était tombé sur la rizière.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.Literature Literature
La présence constante d’une brise marine, qui entraîne une diminution considérable de l’humidité dans le microclimat de la rizière, restreint fortement le besoin d’appliquer des traitements anticryptogamiques et permet d’obtenir un riz de très bonne qualité.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurlex2019 Eurlex2019
La bibliographie agricole au Cambodge cite l’année 1901 comme point de départ pour l’expansion de la culture du palmier de Palmyre, un arrêté royal enjoignant chaque agriculteur à planter cette plante sur sa rizière.
Din store mund!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le terrain couvert d'eau attire une faune aquatique migratoire typique, comme la cigogne, le héron, le flamant, la poule d'eau et la bécassine, qui élisent les rizières comme leur habitat naturel.
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
La Commission elle-même affirme dans son document(1) qu'"en Italie et en France, seuls 33,8 % et 47,8 % respectivement possèdent plus de 30 ha de rizière.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentEurLex-2 EurLex-2
Je ne les vis plus; le paysage avait complètement changé: des arbres, des forêts, avaient remplacé les rizières.
Denne afgørelse udløber den #. decemberLiterature Literature
Comme des buffles de rizière ou des bœufs auxquels on aurait appris à se tenir sur leurs pattes arrière.
Telekommunikationsudstyr til centretLiterature Literature
Sur la base de l’expérience acquise en riziculture, il s’est avéré qu’un assèchement spécifique des terres en rizière élimine les problèmes liés aux phytophages, sans recourir à des traitements supplémentaires.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedEurlex2019 Eurlex2019
Nous étions extrêmement pauvres, et, quand je n’allais pas à l’école, je travaillais avec ma mère du lever au coucher du soleil dans les rizières, où l’eau m’arrivait jusqu’aux genoux.
Jeg er hverken værre eller bedre end andrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.