sécularisme oor Deens
sécularisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sekularisme
Si nous abordons la question du sécularisme dans ces pays, nous devons aussi l'aborder dans nos pays.
Hvis vi løser problemet med sekularisme i de lande, betyder det, at vi også løser det i vores egne lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nomination deMehmet Görmez accentuera-t-elle l'affaiblissement du sécularisme en Turquie?
Hvis mig en familie der er perfektnot-set not-set
Mais nous sommes, dans ce groupe, profondément attachés à la laïcité, au sécularisme.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEuroparl8 Europarl8
15:32). Mais s’il n’a aucun espoir, quel genre de vie un partisan du “sécularisme” doit alors mener !
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensjw2019 jw2019
Bien que la liberté religieuse soit inconnue dans la plus grande partie du monde, et menacée par le sécularisme et l’extrémisme dans le reste, je parle de l’idéal dans lequel les libertés que la religion cherche à protéger sont données par Dieu et innées, mais sont mises en œuvre par des relations mutuelles complémentaires avec les gouvernements qui recherchent le bien-être de tous leurs citoyens.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneLDS LDS
Le Conseil ne pense-t-il pas que le port du voile dans les universités de Turquie y exerce à nouveau sur le sécularisme une lourde pression islamiste?
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...not-set not-set
Le sécularisme, de même que la tolérance religieuse, les droits de l'homme et la liberté d'expression sont des valeurs que notre Parlement défend par tous les moyens possibles.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEuroparl8 Europarl8
Le sécularisme est en train de devenir la norme, et un grand nombre de ses croyances et pratiques sont en conflit direct avec celles instituées par le Seigneur lui-même pour le bénéfice de ses enfants.
StøtteintensitetLDS LDS
Bauer soutient que les Juifs ne sauront s'émanciper que s'ils abandonnent leur identité religieuse, l'émancipation politique étant fruit d'un sécularisme qu'il ne voit pas avoir d'« espace » pour les identités sociales telles que la religion.
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighederWikiMatrix WikiMatrix
De nos jours, la liberté de religion est également mise en péril par un sécularisme généralisé qui tente d'éliminer de la vie publique le monde spirituel de l'individu.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planEuroparl8 Europarl8
Peut-être, à un certain degré, avons-nous été les victimes d’un sécularisme intolérant, mais Noël, Pâques et la cathédrale de Strasbourg demeurent, et nous avons été capables d’améliorer de nombreux aspects.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEuroparl8 Europarl8
Ils [les orateurs] firent clairement allusion à l’essor du communisme, la double menace du matérialisme et du sécularisme, et à l’extension prise par les religions non chrétiennes. — New York Times du 1er décembre 1962, sous le titre “Les prélats achèvent la discussion sur l’unité avec les orthodoxes”.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.jw2019 jw2019
Auraient-ils fait une série de concessions difficiles et pénibles sur la télé- et radiodiffusion, le sécularisme, sur Chypre surtout, où les Chypriotes turcs ont voté en faveur du plan de l'UE et où les Chypriotes grecs isolés l'ont rejeté et en ont été récompensés?
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEuroparl8 Europarl8
Ils [les orateurs] firent clairement allusion à l’essor du communisme, la double menace du matérialisme et du sécularisme, et à l’extension prise par les religions non chrétiennes. — New York Times du 1er décembre 1962, sous le titre “Les prélats achèvent la discussion sur l’unité avec les orthodoxes”.
Er det i orden?jw2019 jw2019
D’où la question encore plus difficile des forces armées turques, qui conservent le droit d’intervenir dans le processus politique en tant que gardiens du sécularisme et de l’intégrité territoriale du pays.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
Il est évident que si un pays veut rejoindre l'Union européenne, il doit respecter tous les principes démocratiques, en ce compris la garantie de la direction démocratique des relations civiles et militaires, ce qui est selon moi tout à fait compatible avec une démocratie séculière, ou un sécularisme démocratique, principe consacré par la constitution turque.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEuroparl8 Europarl8
Si nous abordons la question du sécularisme dans ces pays, nous devons aussi l'aborder dans nos pays.
Vi er klar. drengeEuroparl8 Europarl8
Un dictionnaire complet (celui de Webster) définit le “sécularisme” comme une “conception de la vie ou de toute autre question particulière basée sur l’affirmation selon laquelle la religion et les considérations religieuses doivent être ignorées ou délibérément exclues” ; cependant, ce terme désigne plus spécialement “un système de morale sociale basé sur une doctrine selon laquelle les principes moraux et la conduite ne doivent être déterminés qu’en fonction de la vie présente et du bonheur social, sans tenir compte de la religion”.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetjw2019 jw2019
Définissez le “sécularisme” et dites à quel genre de vie il conduit.
SUBSIDIERINGjw2019 jw2019
La majorité des hommes chez qui le parti communiste a réussi à enlever tout respect pour la religion sont devenus des adorateurs idolâtres d’un système politique, des victimes impies d’un matérialisme égoïste et d’un “sécularisme” intéressé.
Hvad de nu kalder sæbejw2019 jw2019
Le Conseil pense-t-il qu'en Turquie, le sécularisme est soumis à forte pression par les islamistes?
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpnot-set not-set
Le sécularisme n'est pas la réponse à ces problèmes.
IdentifikationsforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
L'avancement des négociations techniques dépendra de l'existence d'avancées réelles, de l'intensité et de la transposition de ces réformes renforçant les libertés fondamentales et les droits de l'homme et du sécularisme démocratique.
Beviser.Jeg må bede DemEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.