État séculier
sekulær stat
séculier oor Deens
séculier
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
verdslig
L'arabité est un concept séculier, ce qui peut faciliter nos relations.
Den arabiske identitet er et verdsligt koncept, hvilket kan gøre vores forhold lettere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture de services religieux et séculiers y compris assistance personnelle et sociale, services de retraite et développement religieux et spirituels, guidance spirituelle, et mentorat
Hvad er det, De forlanger?tmClass tmClass
Elle souffre surtout de ce mal très ancien, le ‘césaro-papisme’, la soumission aux autorités séculières.
Dunois, en ting tiljw2019 jw2019
3 La loi relative à l’abolition de la noblesse, des ordres séculiers de chevaliers et de dames ainsi que de certains titres et dignités (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) du 3 avril 1919 (StGBl. 211/1919), dans sa version applicable à l’affaire au principal (StGBl. 1/1920, ci-après la «loi d’abolition de la noblesse»), a valeur de loi constitutionnelle en vertu de l’article 149, paragraphe 1, de la loi constitutionnelle fédérale (Bundes‐Verfassungsgesetz).
BemærkningerEurLex-2 EurLex-2
La Commission reviendrait-elle sur sa position si l’armée turque venait finalement à ne plus défendre un gouvernement séculier et si la vision d’Atatürk était enfin réduite à néant par les islamistes?
Hvordan skulle jeg vide detnot-set not-set
Le point de vue théocratique sur le pouvoir séculier
Hva ' skete der?jw2019 jw2019
Nous devrions ensuite assister à la fin de l'exploitation de la religion à des fins très séculières.
Jeg vil begynde med hr.Europarl8 Europarl8
Cet ouvrage poursuit: “Les papes de Rome (...) ont revendiqué pour l’Église un pouvoir séculier qui dépassait les limites de l’État-Église et ils ont développé la théorie dite des deux épées, selon laquelle le Christ a donné au pape, non seulement le pouvoir spirituel sur l’Église, mais aussi le pouvoir temporel sur les royaumes du monde.”
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.jw2019 jw2019
M. Kidd ajoute que “le mouvement olympique se présente comme une religion séculière” et que “si le mouvement olympique se révèle globalement une force du bien, il est tout de même loin de réaliser ses aspirations les plus profondes”.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterjw2019 jw2019
Le Tadjikistan garde toujours les séquelles d'une guerre civile violente qui a éclaté entre le pouvoir séculier et les forces jihadistes après l'effondrement de l'Union soviétique, au début des années 90.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivEuroparl8 Europarl8
Que pouvez-vous faire pour les aider à voir la valeur de leurs études de l’Évangile et de sujets séculiers ?
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretLDS LDS
Pendant le débat sur le traité constitutionnel, l’on a beaucoup parlé de la manière dont l’Union européenne devrait conserver son caractère séculier et l’on a également discuté du préambule.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseEuroparl8 Europarl8
Considérant cette taxe comme une restriction séculière imposée à l’ordre divin de prêcher, les Témoins de Jéhovah ont refusé de la payer.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandejw2019 jw2019
Thich Tri Luc, dont le nom séculier est Pham Van Tuong, est né en 1954 et membre actif du mouvement UBCV (Unified Buddhist Church of Vietnam) pour la liberté religieuse, la démocratie et les droits de l'homme.
I skræmte mig fra vid og sans!not-set not-set
“Les Témoins forment un corps non constitué qui enseigne que l’obligation imposée par la loi de Dieu est supérieure à celle qu’imposent les lois du gouvernement séculier.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra Kinajw2019 jw2019
La simplicité de l’Évangile se corrompit ; on introduisit des cérémonies et des rites pompeux ; les enseignants du christianisme se virent décerner des honneurs séculiers et accorder une rémunération ; et le royaume du Christ fut dans une large mesure converti en un royaume de ce monde. — Theological Dictionary, par Henderson et Buck.
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.jw2019 jw2019
Je suis cependant convaincu que la Tunisie est désormais profondément décidée à entreprendre des réformes à long terme et à promouvoir les droits de l’homme, la bonne gouvernance et la démocratie séculière.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenEuroparl8 Europarl8
L'idée de subsidiarité se concrétise sous différentes formes, telles que des groupes d'entraide, l'aide de proximité, l'aide bénévole, l'engagement citoyen, dans les paroisses et les associations séculières.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEurLex-2 EurLex-2
Cependant, les avantages assurés par ce changement avaient beau être nombreux sous divers rapports, il [le christianisme] ne tarda pas à souffrir d’être mis en contact étroit avec l’influence bienveillante du pouvoir séculier.
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetjw2019 jw2019
En Amérique, l’Église et l’État sont séparés, et le chef de justice de la Cour suprême des États-Unis rejeta la proposition d’inscrire la phrase “En Dieu nous nous confions” au-dessus du banc des magistrats de cette cour séculière, devant laquelle les témoins de Jéhovah ont gagné dix procès.
Gem billede til filjw2019 jw2019
La reine est le chef séculier de l’Église anglicane, ce qui signifie qu’elle en est simplement le symbole.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.jw2019 jw2019
Dans une revue médicale américaine, le MD de décembre 1974, un article disait : “Ce moment de fête, qui est toujours considéré dans quelques pays du monde comme un jour saint et non pas simplement comme un jour férié, combine des coutumes religieuses et séculières, qui ont elles- mêmes une origine païenne et mythologique. (...)
I alt # personer blev arresteretjw2019 jw2019
Ou, dit-il en souriant, pour employer un terme plus séculier, qu’il puisse se réhabiliter.
Nogle er kede af disse justeringer.Literature Literature
Ceci ne doit pas être uniquement compris sur une base séculière, car cela risquerait effectivement de renforcer les tensions culturelles.
I henhold til regler fastsat i procesreglementet kan Domstolen efter at have hørt generaladvokaten og parterne træffe afgørelse uden mundtlig forhandlingEuroparl8 Europarl8
Tous ces facteurs, combinés à une hausse de l’activisme religieux, nous laissent à penser que les fondements démocratiques et séculiers du Bangladesh sont menacés.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEuroparl8 Europarl8
Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.