salade oor Deens

salade

/sa.lad/ naamwoord vroulike

Plat existant en plusieurs variété, consistant en des végétaux en général crus, coupés, et incluant souvent de la laitue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

salat

naamwoord w

mets préparé composé de feuilles d'herbes potagères crues

Cette salade a un goût de citron.
Denne salat smager af citron.

salade

Pain de viande, quesadilla de dinde et salade niçoise.
Forloren hare, quesadilla og salade niçoise.

slaatje

Soortgelyke frases

sauce salade
dressing

Salade de fruits
Frugtsalat

salade de fruits
Frugtsalat · frugtsalat

salade de pommes de terre
kartoffelsalat

salade César
cæsarsalat

salade de blé
tandfri vårsalat

panier à salade
Salatfad · salatfad

salade de concombre
agurkesalat

voorbeelde

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Gulerødder, majroer, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede

Salades, légumes
Salater, grøntsager

Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer (krydrede), Salatdressinger, Krydderier, Råis

Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Berørt(e) sektor(er): Landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg

Condiments à la mayonnaise pour salades
Krydret mayonnaise til salater

Le # août #, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité (question no EFSA-Q-#-# et EFSA-Q-#-#), selon lequel une consommation journalière de #,# à #,# g de stérols/stanols végétaux ajoutés dans des denrées alimentaires telles que des matières grasses à tartiner, des produits laitiers, des mayonnaises et des sauces pour salades devrait conduire à une réduction moyenne de # à #,# %, laquelle est significative sur le plan biologique
Den #. august # modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten (spørgsmål nr. EFSA-Q-#-# og EFSA-Q-#-#), hvori autoriteten konkluderede, at der ved et dagligt indtag på #,#-#,# g plantesteroler/plantestanoler, tilsat til fødevarer såsom smørbare gule fedtstoffer, mejeriprodukter, mayonnaise og salatdressinger, kan forventes en gennemsnitlig reduktion på mellem # og #,# %, og at en sådan reduktion har biologisk signifikans

Salades, à savoir salades de viande, de poisson, de fruits de mer, de volaille, de fruits, de légumes et/ou vertes
Salater, nemlig salater med kød, fisk, mindre, spiselige havdyr, fjerkræ, frugt, grøntsager og/eller grønne salater

Une salade n'est délicieuse qu'avec un jus de citron.
Der er intet som en god salat med et citrusagtigt twist.

20.02.50 * Pois , artichauts , carottes , haricots , cornichons , concombres , épinards , choux-fleurs , oignons , courges , betteraves à salade et tomates , en contenants hermétiques * 15,4 *
20.02.50 * AErter , artiskokker , guleroedder , boenner , agurker ( herunder drueagurker ) , spinat , blomkaal , loeg , graeskar , roedbeder og tomater , i hermetisk lukket emballage * 15,4 *

Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»
Kun til frugt- og grøntsagstilberedninger, herunder tangbaserede tilberedninger, saucer på basis af frugt, gelé, undtagen puré, mousse, kompot, salater og lignende produkter på dåse eller i glas«

Salades, gelées, confitures, pickles, compotes
Salater, geléer, syltetøj, pickles, frugtpuré

Tu peux manger de la salade sur mon siège arrière quand tu veux.
Du kan spise salat i min bagsædet når som helst.

Les assaisonnements pour salades sont emballés en portions individuelles.
Salatdressinger skal emballeres som enkeltportioner.

Il adorait la salade de pommes de terre, Le Seigneur des anneaux, et les trains électriques.
Han elskede kartoffelsalat, Ringenes herre og modeljernbaner.

Ustensiles de table, à savoir pinces à pâtisserie, pinces à sucre, pelles à sucre, couverts à salade, pinces à viande, couverts de service, pinces de service (ni en métaux précieux, ni en plaqué), couteaux à poisson, tous les produits précités compris dans la classe 8
Bordredskaber, nemlig tænger til bagværk, sukkertænger, sukkerskeer, salatbestik, kødtænger, øse- og forskæringstilbehør, serveringstænger (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), knive til udskæring af fisk, alle førnævnte varer indeholdt i denne klasse

Fruits (salades de -)
Frugtsalater

En application de l'article 9 du protocole n° 1 de l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël et comme suite aux éclaircissements mutuels quant aux conditions dans lesquelles s'effectuent les importations, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves relevant des codes NC ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 et ex 2008 92 79 et originaires d'Israël, j'ai l'honneur de vous faire savoir qu'Israël s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les quantités fournies à la Communauté n'excèdent pas 220 tonnes entre le 1er janvier et le 31 décembre de chaque année.
I henhold til artikel 9 i protokol nr. 1 til den mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel indgaaede aftale og efter gensidig afklaring af de betingelser, under hvilke indfoerslerne til Faellesskabet af konserverede frugtsalater, henhoerende under KN-kode ex 2008 92 50, ex 2008 92 71 og ex 2008 92 79 og med oprindelse i Israel, skal finde sted, har jeg den aere hermed at meddele Dem, at Israel forpligter sig til at traeffe alle de foranstaltninger, der er noedvendige for, at de til Faellesskabet leverede maengder i tidsrummet fra 1. januar til 31. december hvert aar ikke overstiger 220 tons.

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines, mets à base de farine, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces à salade, épices et condiments, glace à rafraîchir, amidon et gluten à usage alimentaire, germe de blé, malt pour l'alimentation humaine, chocolat, sucreries, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel, retter tilberedt på basis af mel, kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, iscreme, honning, sirup og melasse, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, salatdressinger, krydderier og smagsstoffer, råis, stivelse og gluten til brug som næringsmiddel, hvedekim, malt som næringsmiddel til mennesker, chokolade, sukkervarer, kakaodrikke, kaffe, chokolade eller te

Règlement (CEE) n° 3757/83 du Conseil du 19 décembre 1983 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires du Maroc (1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 3757/83 af 19. december 1983 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko (1984)

Entrées préparées essentiellement à base de légumes, potages, salades de fruits et salades de légumes
Pakkede forretter hovedsageligt bestående af grøntsager, supper, frugtsalater og grønsagssalater

Tu pourrais raconter des salades!
Hvordan ved jeg, det er sandt?

Vinaigres,Arômes alimentaires, Sauces alimentaires, Sel, Sauce de soja, Sauce chili, Sauce tomate, Sauces pour salades, Compotes, Miel, Poudre de curry, Sauce raifort, Sauce lyophilisée en poudre, Thé au ginseng
Eddike,Smagsstoffer til næringsmidler, Dressinger til næringsmidler (saucer), Salt, Sojasauce, Chilisauce, Tomatsauce, Salatdressinger, Frugtsaucer, Honning, Karrypulver, Peberrodssauce, Tørret sauce i pulverform, Ginseng-te