salade de concombre oor Deens

salade de concombre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

agurkesalat

voorbeelde

Salades gastronomiques, en particulier salades de pommes de terre, salade de chou cru, salade de concombre
Delikatessesalater, nemlig kartoffelsalater, råkostsalat, agurkesalat

Essentiellement à base de viande, poisson, volaille, oeufs, légumes ou fruits préparés ou plats préparés à base de pommes de terre frais ou conservés ou cuits, salades de concombres, salades de tomates, salade de volaille, salades de crabe, salades de fruits, salades de légumes, salades à base de viande, salades de poisson, salades de pommes de terre, salades d'oeufs
Friske eller konserverede eller tilberedte færdigretter af kød, fisk, fjerkræ, æg, tilberedte grøntsager eller frugter eller kartoffelprodukter, agurkesalater, tomatsalater, fjerkræsalater, rejesalater, frugtsalater, grøntsagssalater, kødsalater, fiskesalater, kartoffelsalater, æggesalater

Selon les premières informations disponibles, la source de la contamination semblait provenir de concombres, de tomates et de salade importés d'Espagne.
Ifølge de første oplysninger var smittekilden agurker, tomater og salat importeret fra Spanien.

N'achetez plus ni salades, ni concombres, ni pommes, achetez de l'or!
Køb ikke salat, ingen kartofler, ingen æbler, ingen agurker ... køb guld!

Préparez une salade grecque avec des cubes de tomate, de concombre et de feta, des olives noires et des oignons rouges émincés.
Bland en græsk salat af tomatstykker, rødløgs- og agurkeskiver, fetaost og sorte oliven.

Fourrages, amandes [fruits], arachides [fruits], avoine, baies [fruits], betteraves, blé, fèves brutes de cacao, cannes à sucre, caroubes, céréales en grains non travaillés, champignons frais, châtaignes fraîches, chicorée [salade], citrons, noix de coco, concombres, courges, fèves fraîches, graines [semences], grains [céréales], herbes potagères fraîches, laitues, maïs, marrons frais, noisettes, noix, oignons [légumes] frais, olives fraîches, oranges, plantes, poireaux [porreaux], pois frais, pommes de terre, raisins frais, rhubarbe, sésame, couronnes en fleurs naturelles
Foder, mandler (frugt), jordnødder, havre, bær (frugt), roer, hvede, ubehandlede kakaobønner, sukkerrør, johannesbrød, ikke-forarbejdet korn, friske champignoner, friske kastanjer, endivie (salat), citroner, kokosnødder, agurker, græskar, friske bønner, korn (frø), korn (kornprodukter), friske krydderurter, salathoveder, majs, friske kastanjer, hasselnødder, nødder, friske løg (grøntsager), friske oliven, appelsiner, planter, porrer, friske ærter, friske kartofler, friske druer, rabarber, sesam, kranse af naturlige blomster

Après le concombre, la tomate, la salade, le soja, quelle sera la prochaine victime de cette psychose sanitaire?
Efter agurker, tomater, salat og bønnespirer, hvad bliver så det næste offer for dette sundhedshysteri?

Coupe de la laitue, du concombre ou ce que tu voudras mettre dans ta salade.
Snit noget salat, agurk, og hvad du ellers vil have i din salat.

Vous pouvez employer toutes sortes de légumes, cuits ou crus, pour faire des salades en gelée : du céleri, des poivrons rouges ou verts, des carottes râpées, des tranches de concombres, des cubes de betteraves, etc.
Man kan lave en salatrand af alle slags grøntsager, kogte eller rå, af selleri, grøn eller rød peber, revne gulerødder, agurkeskiver, rødbeder skåret i terninger, og så videre.

Sur des centaines de comptoirs en bois, une profusion de légumes : choux, carottes, concombres, aubergines, courges, haricots, patates douces, tomates, ignames et salades.
På flere hundrede træborde ligger mængder af grøntsager stablet op; der er for eksempel kål, gulerødder, agurker, auberginer, squash, havebønner, batater, tomater, yams og forskellige bladsalater.

Production de menthe, basilic, coriandre, persil, salade frisée, salade iceberg, radis, bette, épinards, roquette, laitue, mâche, céleri, tomates, concombre, courge, aubergines
Produktion af mynte, basilikum, koriander, persille, krølsalat, icebergsalat, rød cikoriesalat, bladbede, spinat, rucola, salat, feldsalat, bladselleri, tomater, agurker, courgetter, auberginer

Le mécanisme de compensation pour les producteurs de légumes frais créé à la suite de la récente épidémie d'E. coli est discriminatoire pour les producteurs de concombre de ma circonscription, l'Angleterre de l'Est, étant donné que les producteurs de salades britanniques ne sont généralement pas membres d'organisations de producteurs.
Kompensationsordningen for producenter af friske grøntsager, som blev oprettet efter det nylige udbrud af e‐coli, forskelsbehandler agurkeavlerne i min valgkreds i det østlige England, idet britiske salatavlere typisk ikke er medlem af producentorganisationer.

Aliments pour les animaux, malt, oranges fraîches, légumes frais pour salade, bulbes, concombres, citrons, laitues, courges, fèves fraîches, baies, herbes potagères, raisins, champignons, olives, pommes de terre
Næringsmidler til dyr, malt, friske appelsiner, friske salatgrøntsager, blomsterløg, agurker, citroner, hovedsalat, squash, friske bønner, bær, haveurter, druer, champignoner, oliven, kartofler

La première mesure prend la forme d'un échelonnement et d'une prise en charge des cotisations patronales d'un mois ou deux, eu égard au pourcentage de perte de chiffre d'affaires portant sur une série de produits agricoles saisonniers (pêches, abricots, nectarines, petits fruits, fraises, prunes, cerises, poires Guyot, melons, courgettes, aubergines, carottes, oignons, tomates, salades et concombres), dans la limite de 15 salariés par exploitation (ou 20 salariés par exploitation pour des producteurs spécialisés connaissant des difficultés d'une gravité particulière), ainsi que la forme de délais de paiement sans pénalité des cotisations des exploitants non salariés.
Den første foranstaltning har form af dels en afdragsordning for og en eftergivelse af arbejdsgiverbidragene i 1-2 måneder, afhængigt af den procentvise omsætningsnedgang for en række sæsonbestemte landbrugsprodukter (ferskner, abrikoser, nektariner, små frugter, jordbær, blommer, kirsebær, guyotpærer, meloner, courgetter, auberginer, gulerødder, løg, tomater, salater og agurker) for indtil 15 arbejdstagere pr. bedrift (eller 20 arbejdstagere pr. bedrift for specialiserede producenter, der har særligt store vanskeligheder), dels en afgiftsbetalingshenstand uden bøder for de bedriftsledere, der ikke er lønmodtagere.

Service de vente en gros et au détail de produits agricoles et horticoles ni préparés, ni transformés, de fruits et légumes frais notamment betteraves, céréales en grain non travaillées, champignons frais, concombres, carottes, lentilles, maïs, laitues, salades, oignons, plantes, pois frais, pommes de terre, poireaux, navets, choux, céleris, raisins frais, rhubarbes, herbes potagères fraîches
Engros- og detailhandel med landbrugs- og havebrugsprodukter (ikke tilberedte eller omformet), friske frugter og grøntsager, især roer, ikke-forarbejdet korn, friske svampe, agurker, gulerødder, linser, majs, salat, salater, løg, planter, ærter, friske, kartofler, løg, porrer, turnips, kål, selleri, friske druer, rabarbere, friske krydderurter

Fruits et légumes frais à l'exception des poireaux notamment betteraves, céréales en grain non travaillées, champignons frais, concombres, carottes, lentilles, maïs, laitues, salades, oignons, plantes, pois frais, pommes de terre, poireaux bénéficiant de l'Indication géographique Poireaux de Créances, navets, choux, céleris, raisins frais, rhubarbes, herbes potagères fraîches
Friske frugter og grøntsager, dog ikke porrer, især roer, Ikke-forarbejdet korn, Svampe, friske, Agurker, Gulerødder, Linser, Majs, Grønne salatplanter, Salater, Løg, Planter, Ærter, friske, Kartofler, friske, Porrer med den geografiske oprindelsesbetegnelse "Poireaux de Créances", Turnips, Kål, Selerisalt, Druer, friske, Rabarber, friske, Friske køkkenurter

Services de vente en gros et au détail dans des magasins, ainsi que par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'extraits d'algues à usage alimentaire, gambas non vivantes, farine de poisson pour l'alimentation humaine, œufs de poisson préparés, langoustes non vivantes, langoustines non vivantes, coquillages non vivants, moules non vivantes, mousses de poisson, huîtres non vivantes, concombres de mer non vivants, coquillages non vivants, salades de thon, salades de pâtes, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes en conserve, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af algeekstrakter som næringsmiddel, rejer, ikke levende, fiskemel som næringsmiddel til mennesker, forarbejdet fiskerogn, langustere, ikke levende, kæmperejer, ikke levende, skaldyr, ikke levende, blåmuslinger, ikke levende, fiskemousser, østers, ikke levende, søagurker, ikke levende, skaldyr, ikke levende, tunfiskesalat, pastasalat, Fjerkræ, vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og tilberedte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mælkeprodukter, spiselige olier og fedtstoffer

Légumes, à l'état frais ou réfrigéré (sauf pommes de terre, tomates, légumes alliacés, choux du genre brassica, laitues [lactuca sativa] et chicorées [cichorium spp.], carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris, radis et racines comestibles simil., concombres et cornichons, légumes à cosse, artichauts, asperges, aubergines, champignons et truffes, piments du genre capsicum ou du genre pimenta, épinards, tétragones [épinards de Nouvelle-Zélande] et arroches [épinards géants])
Grøntsager, friske eller kølede (undtagen kartofler, tomater, »Allium«-arter, »Brassica«-arter, salat af arterne »Lactuca sativa« og »Cichorium«, gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, selleri, radiser og andre spiselige rødder, agurker og asier, bælgfrugter, artiskokker, asparges, auberginer, svampe og trøfler, frugter af slægterne »Capsicum« eller »Pimenta«, spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat)

Je vous le dis assez clairement: s'il y a des bactéries dangereuses sur un concombre ou une salade qui n'entraînent pas la mort, c'est peut-être une bonne chose, mais pour moi ce n'est pas assez pour justifier un cas de compensation.
Jeg vil sige det helt klart, at hvis der er farlige bakterier på en agurk eller et salathoved, som ikke er dødelige, kan det være godt, men for mig er det ikke tilstrækkeligt til at retfærdiggøre en kompensationssag.

0709 LÉGUMES, À L'ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L'EXCL. DES POMMES DE TERRE, DES TOMATES, DES LÉGUMES ALLIACÉS, DES CHOUX ET PRODUITS COMESTIBLES SIMILAIRES DU GENRE 'BRASSICA', DES LAITUES 'LACTUCA SATIVA', DES CHICORÉES 'CICHORIUM SPP.', DES CAROTTES, DES NAVETS, DES BETTERAVES À SALADE, DES SALSIFIS, DES CÉLERIS-RAVES, DES RADIS ET DES RACINES COMESTIBLES SIMILAIRES, DES CONCOMBRES, DES CORNICHONS ET DES LÉGUMES À COSSE)
0709 ANDRE GRØNTSAGER, FRISKE ELLER KØLEDE (UNDTAGEN KARTOFLER, TOMATER, ALLIUM-ARTER, BRASSICA-ARTER, SALAT (LATUCA SATIVA) OG CIKORIE (CICHORIUM-ARTER), GULERØDDER, TURNIPS, RØDBEDER, SKORZONER, KNOLDSELLERI, RADISER OG ANDRE SPISELIGE RØDDER)