satin oor Deens
satin
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
satin
fr
tissus
da
tekstil
Tu as posé pour Playboy sur du satin.
Jeg ved, du poserede på satin for Playboy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
satin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erEurlex2019 Eurlex2019
Machines à satiner et Leurs pièces
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdetmClass tmClass
La veste de satin jaune commençait à paraître si réelle que j’aurais voulu la toucher.
Hvad gør du med din andel, Kelly?Literature Literature
Métaux communs et leurs alliages,Objets en ces matières tels que porte-clés, Bagues,Chaînes et breloques pour porte-clés, gadgets en ces matières dont les surfaces sont traitées, vernies, laquées, anodisées, traitées à l'acide, colorées, laminées, accouplées, gaufrées, satinées
Hun er en ensom kvinde, HectortmClass tmClass
Tissus satinés
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendetmClass tmClass
Il embrasse encore une fois mon épaule. — Tu portes la robe en satin argent ?
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerLiterature Literature
Les plus connus sont: le crêpe dit de Chine, le crêpe dit marocain, le crêpe Georgette, le crêpe satin, le crêpe charmeuse et le crêpe chiffon.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseEurlex2019 Eurlex2019
Allons, habillez-vous. ― Mais je ne suis pas couturière, je suis brunisseuse, déclara Satin avec effronterie.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeLiterature Literature
Elle décolle le satin de sa peau.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?Literature Literature
Au sens des nos 5209 42 et 5211 42, on entend par « tissus dits "denim" » les tissus à armure sergé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4, y compris le sergé brisé ou satin de 4, à effet de chaîne, dont les fils de chaîne sont teints en bleu et dont les fils de trame sont écrus, blanchis, teints en gris ou colorés dans un bleu plus clair que les fils de chaîne.
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
Au sens des no 5209 42 et 5211 42, on entend par"tissus dits'denim'"les tissus en fils de diverses couleurs, à armure sergé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4, y compris le sergé brisé (parfois appelé"satin de 4"), à effet de chaîne, dont les fils de chaîne sont d'une seule et même couleur et dont les fils de trame sont écrus, blanchis, teints en gris ou colorés dans une nuance plus claire que celle utilisée pour les fils de chaîne.
Men jeg... har det fintEurLex-2 EurLex-2
Son gilet rouge était aussi brillant que le satin et il a flirté ses ailes et la queue et pencha la tête et sautillant avec toutes sortes de grâces animée.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandQED QED
J'ai dit à Satine qu'il serait tué!
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lustrage, satinage, préparation et finition de la peau
Vi har derfor to muligheder.tmClass tmClass
Si tu veux un oreiller de satin Je te le donnerai
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous réserve des dispositions de la note 7, entrent dans les no 4801 à 4805 les papiers et cartons ayant subi, par calandrage ou autrement, un lissage, satinage, lustrage, glaçage, polissage ou opérations similaires de finissage ou bien un faux filigranage ou un surfaçage, ainsi que les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, colorés ou marbrés dans la masse (autrement qu'en surface) par quelque procédé que ce soit.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag forRådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Le mélange d’oxydes ou de sels du chapitre 28 avec des charges telles que sulfate de baryum, craie, carbonate de baryum et blanc satin (3)
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Porte-clés de fantaisie, gadgets en métaux précieux à surface traitée, laquée, colorée, gaufrée, satinée
Undskyld, jeg troede, du var en andentmClass tmClass
d'une largeur excédant 135 cm mais n'excédant pas 155 cm, à armure toile, sergé, croisé ou satin
Men Indien er jo britiskEurLex-2 EurLex-2
Matières textiles en coton, flanelle, lin, satin, laine et/ou soie
R#... bliv ved skibettmClass tmClass
Sous réserve des dispositions de la note 6, entrent dans les nos 4801 à 4805 les papiers et cartons ayant subi, par calandrage ou autrement, un lissage, satinage, lustrage, glaçage, polissage ou opérations similaires de finissage ou bien un faux filigranage ou un surfaçage, ainsi que les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, colorés ou marbrés dans la masse (autrement qu'en surface) par quelque procédé que ce soit.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
Je courtiserai Satine au cours d' un souper, ce soir
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel#, stk. #, artikel # og # (Copensubtitles2 opensubtitles2
sauce: lisse, satiné, homogène.
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.EuroParl2021 EuroParl2021
Finis inoxydables comme par exemple, vernissage, satinage et polissage miroir
Du klarede dig godttmClass tmClass
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.