satiété oor Deens
satiété
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
overmæthed
Et c'est le volume de nourriture qui affecte la satiété, plus que le type de nourriture.
Og det er mængden af mad der påvirker overmæthed, i stedet for typen af mad.
lede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résultat, les personnes ressentent une grande satiété, et ce, quels que soient les aliments consommés.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeLiterature Literature
Dès lors, nous comprenons pourquoi l’apôtre chrétien Paul a pu dire aux habitants idolâtres de Lystres : “Dans les générations passées, il a permis à toutes les nations de suivre leurs voies, quoiqu’il ne se soit pas laissé sans témoignage : il a fait du bien, vous donnant du ciel des pluies et des saisons fécondes, remplissant à satiété vos cœurs de nourriture et de joie.” — Actes 14:16, 17.
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i Brasilienjw2019 jw2019
Et Jéhovah Dieu imposa aussi cet ordre à l’homme : “De tout arbre du jardin tu peux manger à satiété.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.jw2019 jw2019
5 La saison du battage se prolongera jusqu’à votre vendange, et la vendange se prolongera jusqu’à la saison des semailles ; vous mangerez votre pain à satiété et vous habiterez en sécurité dans votre pays+.
Man skal gøre rede for altjw2019 jw2019
L'alimentation pourra comporter une nourriture classique de laboratoire et de l'eau à satiété.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "Eurlex2019 Eurlex2019
En revanche, les chrétiens qui se conforment à la Bible et qui constituent le peuple de Dieu ‘mangent’ à leur faim une abondante nourriture spirituelle, ‘boivent’ à satiété les vérités vivifiantes de la Bible et ‘chantent dans la joie de leur cœur’.
Processprog: spanskjw2019 jw2019
Jéhovah avait dit à Adam : “ De tout arbre du jardin tu peux manger à satiété.
Velkommen til Kløvedal, Frodo Sækkerjw2019 jw2019
De la joie à satiété est près de ta face+ ;
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerjw2019 jw2019
interdit, dans l'étiquetage, la présentation et la publicité des produits faisant l'objet de ladite directive, toute mention du rythme ou de l'importance de la perte de poids qui peut résulter de leur consommation, ainsi que des pertes d'appétit ou accentuations de la sensation de satiété qui peuvent se manifester.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionnot-set not-set
Le régime alimentaire peut être un régime classique de laboratoire avec eau potable à satiété.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?EurLex-2 EurLex-2
Grâce à quoi ils ont ‘à satiété de la nourriture et de la joie’, ce qui atteste que Jéhovah est un Dieu plein d’attentions (Actes 14:17).
Du lagde aldrig an på Brandyjw2019 jw2019
D'où le projet de texte actuel, qui a pour but de donner à la Commission les instruments destinés à faire mieux respecter la liberté de circulation des marchandises, dont on nous répète à satiété, dans l'exposé des motifs comme dans les considérants, qu'il s'agit d'un des principes fondamentaux de la Communauté européenne, en oubliant toutefois de préciser que ce n'est pas le seul, et qu'il est tout de même moins fondamental que d'autres.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerEuroparl8 Europarl8
Le candidat, qui se prétend milliardaire – et le répète à satiété –, refuse de mettre un dollar dans sa propre campagne.
Jeg fylder # år i dagLiterature Literature
Monsieur le Président, la Commission est parfaitement consciente de la nécessité d'une action au niveau européen, une action à la fois coordonnée et de nature multidisciplinaire, tant à des fins de prévention que de répression de la traite des femmes, comme elle l'a démontré à satiété dans ses deux communications adressées au Parlement européen en la matière, la première en novembre 1997 et la seconde en décembre 1998.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelEuroparl8 Europarl8
(17) La directive 96/8/CE de la Commission du 26 février 1996 relative aux denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids(5) interdit, dans l'étiquetage, la présentation et la publicité des produits faisant l'objet de ladite directive, toute mention du rythme ou de l'importance de la perte de poids qui peut résulter de leur consommation, ainsi que des pertes d'appétit ou accentuations de la sensation de satiété qui peuvent se manifester.
Det her bliver nød til at vente, okay?not-set not-set
D’après l’article, “les gros mangeurs montrent un taux de CCK très bas et un niveau de satiété très élevé”.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forjw2019 jw2019
À la suite d'une demande de Specialised Nutrition Europe soumise conformément à l'article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis au sujet d'une allégation de santé relative aux «glucides complexes qui contribuent à la satiété» (question no EFSA-Q-2008-131) (4).
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
9 Dieu donna cet ordre à Adam : “ De tout arbre du jardin tu peux manger à satiété.
Hvad fandt du ud af?jw2019 jw2019
c) sans préjudice de la directive 96/8/CE, l'amaigrissement, le contrôle du poids, la réduction de la sensation de faim, l'accentuation de la sensation de satiété ou la réduction de la valeur énergétique du régime alimentaire,
Jeg skriver en opgave om hamEurLex-2 EurLex-2
Lors de la commercialisation de denrées alimentaires non spécialement destinées au contrôle du poids, il convient que toute référence à une perte d'appétit ou à l'accentuation de la sensation de satiété ait une justification scientifique.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRnot-set not-set
20 On trouve aujourd’hui les eaux de la vie sur la terre entière, si bien que ceux qui veulent s’y abreuver peuvent le faire à satiété, et bénéficier du salut.
Tag hans bukser afjw2019 jw2019
À cet effet, il pourvut à leurs besoins en nourriture et il dit à Adam: “Tu pourras manger à satiété.” — Gen.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.jw2019 jw2019
44. se félicite à cet égard du financement par la Communauté de neuf projets intégrés sous la priorité thématique "qualité et sécurité alimentaire" du sixième programme-cadre de recherche et de développement et qui envisagent de nouvelles pistes pour lutter contre l'obésité en se concentrant par exemple sur une classe d'âge spécifique ou en étudiant l'interaction entre les facteurs génétique, comportemental et l'état de satiété;
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægEurLex-2 EurLex-2
Tout au long de l’étape 2, soyez très à l’écoute des signaux émis par votre corps – faim, satiété et énergie.
Vi fastholder dagsordenen.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.