saucisse oor Deens

saucisse

/so.sis/ naamwoord vroulike

Charcuterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pølse

naamwoord algemene, w

produit de charcuterie composé de viande hachée, épices et condiments, dans un boyau

Je suis Frank et je suis une saucisse.
Mit navn er Frank, og jeg er en pølse.

Saucisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pølse

Saucisses et charcuteries similaires
Pølser o.l. varer af kød eller slagtebiprodukter eller blod

Soortgelyke frases

saucisse sur pattes
gravhund

chair à saucisse
fars

Chair à saucisse
Fars

voorbeelde

Selon cette légende, sous le règne de Casimir le Grand, les habitants de Piaski Wielkie fabriquaient chez eux des saucisses qu’ils allaient ensuite vendre à Cracovie.
Ifølge fortællingerne bragte indbyggerne fra Wielkie Piaski i kong Kasimir den stores tid pølsen til markedet i Kraków.

renvoyé fond: ENVI - Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de phosphates de sodium (E 339) dans les boyaux naturels pour saucisses (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - délai: 20/10/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI - Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af natriumphosphater (E 339) i naturtarme til pølser (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - frist: 20/10/2013)

Il n’est pas possible de fabriquer des saucisses de plus de 27 mm d’épaisseur dans un boyau de mouton mince.
Pølser med en størrelse på over 27 mm kan ikke fremstilles i tynde lammetarme.

Bien que le terme de saucisse blanche soit connu et utilisé dans l’ensemble de la Pologne, il n’en reste pas moins que ce type de saucisse est très caractéristique de la Grande Pologne.
Selv om betegnelsen »kiełbasa biała« er kendt og bruges i hele Polen, betegner den i Wielkopolska en anden, meget specifik type pølse.

Les «Halberstädter Würstchen» sont des saucisses à bouillir, à la forme fine et allongée, embossées dans un boyau naturel (menu de mouton); elles sont mises à la consommation exclusivement en tant que produit de conserve.
»Halberstädter Würstchen« er tynde, aflange kogepølser i fine tynde naturtarme (lammetarme), der udelukkende udbydes som konserveret produkt.

Toutefois, cette saucisse ne contient pas de bœuf, mais uniquement du porc et des pommes de terre.
Pølsen indeholder ikke kål, men laves af svinekød.

Viandes cuites sous forme de saucisses
Tilberedt kød i form af pølser

La renommée particulière des Halberstädter Würstchen repose à Halberstadt sur une tradition plus que séculaire en matière de fabrication de saucisses
Halberstädter Würstchen ser ud, som de gør, på grund af den over # år gamle tradition for at fremstille pølser i Halberstadt

Pétrissage de la chair à saucisse
Æltning af pølsefyldet

Les habitants de l'Eichsfeld, par exemple, ne jurent pas seulement par la “Bratwurst” (saucisse à griller), mais également par l'“Eichsfelder Feldgieker” et l'“Eichsfelder Kälberblase”, deux sortes de “Mettwurst” à base de viande de porc.
Folk fra Eichsfeld sværger ikke kun til grillpølsen, men også til Eichsfelder Feldgieker og Eichsfelder Kälberblase, to hårde Mettwursttyper fremstillet af svinekød.

Règlement (UE) no #/# de la Commission du # août # enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Saucisse de Morteau ou Jésus de Morteau (IGP)]
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGB

Alimentation des porcs dont la viande servira à la fabrication de la saucisse kiełbasa jałowcowa
Fodring af svin til fremstilling af kiełbasa jałowcowa

Boudin noir et autres saucisses à base de sang, bouillons, bouillons concentrés, pâte à tartiner, beurre, crème au beurre, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles
Blodpølse, kraftsky, suppekoncentrater, smørepålæg, smør, smørcreme, fedtstoffer til fremstilling af spisefedt

La spécificité de la saucisse «kiełbasa biała parzona wielkopolska» repose sur ses caractéristiques qualitatives particulières et sur la réputation du produit.
»Kiełbasa biała parzona wielkopolska« skiller sig ud på grund af dens særlige kvaliteter og omdømme.

Huiles et graisses comestibles, margarine, beurre, saucisses
Spiselige olier og fedtstoffer, smør, margarine, pølser

Uniquement saucisses
Kun til pølser

Il semble que le bébé est en train de manger une saucisse.
Det ser ud som om babyen spiser en pølse.

Saucisse à griller, d'une longueur minimale de 15 à 20 cm, de diamètre moyen, en boyau naturel étroit (menu de porc ou de mouton), crue ou échaudée, au savoureux goût épicé; poids unitaire: 100 à 150 g.
Mindst 15-20 cm lang, mellemfin pølse af typen Rostbratwurst i stram naturtarm (svine- eller fåretarm), rå eller kogt, med en meget krydret smag. Stykvægt: 100-150 g.

Sauce tomate et saucisses médiocres, et de l'ananas sur la pizza.
De har ingen god kødsovs, ingen pølser og har ananas på pizzaerne.

Les chapelets de saucisses sont suspendus à des perches placées dans un fumoir, où les saucisses sont séchées et fumées
De færdige produkter hænges i en endeløs streng på stokke i et røgerum, hvor de tørres og røges

Troisièmement, et la solution de M. Folias me paraît très élégante: si l'obligation vise aussi les petits magasins, il n'est nul besoin pour autant d'acheter un ordinateur complexe, car «la tante Marie», âgée de 75 ans qui ne sait de toute manière pas s'en servir peut tout simplement se contenter d'afficher une liste. Sur celle-ci figureraient les prix portés en compte par unité standard de mesure, par exemple pour un kilo de fromage, de saucisse sèche, etc. Le consommateur trouvera alors le renseignement recherché dans la liste.
Folias' idé, og som jeg egentlig synes meget godt om, går ud på, at når købmanden henne på hjørnet også skal gøre det, behøver han ikke anskaffe sig en indviklet computer, idet hr. Hansen på 75 ikke kan styre sådan et apparat; han kan nøjes med at hænge en særdeles simpel liste op.

Produits à base de viande (sauf saucisses)
Kødprodukter (undtagen pølser)

CPA 10.13.14: Saucisses et charcuteries similaires
CPA 10.13.14: Pølser og lignende varer af kød eller slagtebiprodukter eller blod

Vous aimez les saucisses?
Kan I drenge lide pølse?

Plus précisément, les saucisses de Deener.
Mere præcist, Deener's Weiners.