sire oor Deens

sire

/siʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Deres Majestæt

voornaamwoord

voorbeelde

sire, vous me conseilleriez ?...
Deres Majestæt vil tilråde mig?...""

Notre meilleur élève, sire.
Vores stjerneelev, Herre.

Ce n'est pas ça, sire.
Det er ikke det, herre.

Il n’aura pas plus oublié le siège d’Accalmie que n’osent l’espérer les sires Tyrell et Redwyne.
Han har ikke glemt belejringen af Stjerneborg, og lord Tyrell og lord Redwyne tør ikke.

Si vous permettez, Sire.
Tillad mig, sire.

On dirait qu'on prend le dessus, sire.
Det lyder, som om vi vinder.

Ni vos mousquetaires ni même votre armée, Sire dit froidement Fouquet.
"""Hverken Deres musketerer eller Deres armé, sire,"" svarede Fouquet stolt."

Vous êtes devenu notre ennemi, Sire, et nous n’avons plus affaire désormais qu’à Dieu, notre seul maître.
De er blevet vor fjende, sire, og for fremtiden har vi ingen anden herre end Gud.

CLASSES DE TAILLE ET SIRE DES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX
STØRRELSESKLASSER OG FIKSTURER FOR ISOFIX-BARNEFASTHOLDELSESANORDNINGER

Oui, sire, un couple.
Ja, to stykker.

Je suis qualifié dans l'art de la guerre et la tactique militaire, Sire.
Jeg er kvalificeret i krigens kunst og militærtaktik, sire.

Mais, sire, Morgane commande une armée de milliers hommes.
Men, Herre, Morganas hær er på flere tusinde soldater.

S'il vous plaît, Sire
Jeg beder Dem.

Le «système d’installation de retenue pour enfants» (SIRE) est un gabarit correspondant à une des 7 classes de taille ISOFIX définies au paragraphe 4 de l’annexe 17 – appendice 2 du présent règlement, et dont les dimensions sont indiquées aux figures 1 à 7 du paragraphe 4 mentionné ci-dessus.
»Barnefastholdelsesfikstur« er en fastholdelsesanordning i henhold til en af de syv Isofix-størrelsesklasser defineret i punkt 4 i bilag 17, tillæg 2 til dette regulativ, og hvis mål er opgivet i figur 1 til 7 i nævnte punkt.

Je me dois de vous dire la vérité, Sire.
Det er min pligt at sige Dem sandheden.

Vous ne vous sentez pas bien, sire?
Er I utilpas, herre?

Oui, sire.
Ja, deres højhed.

Soyez indulgent, Sire.
Ma jeg bé om Deres overbærenhed, sire.

Sire, quand vous m' avez fait venir, après la mort de Raoul, je suis venue pour solliciter votre aide
Sir, da De bad mig komme, efter nyheden om Raouls død, kom jeg for at bede om Deres hjælp

Les archers sont prêts, Sire.
Bueskytterne er klar, sire.

— Cette chose n'est point en votre pouvoir, Sire, pas même au pouvoir de Dieu
"""Denne ting står ikke i Deres magt, sire, ikke en gang i Guds."""

Merci, sire.
Mange tak, Herre.

Payez vos respects à sire Horsa.
Vis respekt for sir Horsa.

Ce n'est rien, Sire.
Det er ikke noget, Deres Majestæt.

Sire, dit dArtagnan, je vous quitte parce que je ne vous sers à rien.
"""Sire,"" svarede d'Artagnan, ""jeg forlader Dem, fordi jeg ikke er Dem til nogen nytte."