société de consommation oor Deens

société de consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forbrugersamfund

Oui, désolé, nous sommes une société de consommation.
Vi er et forbrugersamfund.

voorbeelde

Un remake satisfaisant du classique de Romero et une critique cinglante de la société de consommation américaine.
Det var en god genfortolkning af Romeros og et angreb på Amerikas forbrugsmønster.

La société de consommation est ce qu'il faut pour que la révolution industrielle ait un sens.
Forbrugersamfundet er hvad du behøver for at den industrielle revolution har et formål.

Ils s’évadèrent de la société de consommation.
Derfor brød de med den traditionelle livsform.

Société de consommation
Forbrugerkultur

Les jeunes et la société de consommation
Børn og forbrugerisme

Oui, désolé, nous sommes une société de consommation.
Vi er et forbrugersamfund.

En cela, le titre peut être aussi considéré comme une critique de la société de consommation.
Popkunsten kan således både tolkes som hyldest til forbrugssamfundet og som en kritik af samme.

La publicité et la société de consommation créent des enfants exigeants.
Desuden kan reklamer og forbrugsræset resultere i krævende børn.

Cinq, la société de consommation.
Fem, forbrugersamfundet.

Il n’était pas victime de la société de consommation comme les autres.
Han havde ikke været offer for forbrugssamfundet som alle andre.

Au mieux, il a donné le jour, dans certains pays, à une société de consommation et d’abondance.
I bedste fald skabte den i nogle lande et velstående forbrugersamfund med nok af materielle goder.

DANS l’actuelle société de consommation, le traitement sûr des détritus et des déchets dangereux devient un véritable cauchemar.
I VORT moderne forbrugersamfund er forsvarlig bortskaffelse af affald og farlige spildprodukter blevet et mareridt.

De nouveaux problèmes surgissent chaque jour, de par le développement de la société de consommation.
Der opstår nye problemer hver eneste dag, fordi forbrugssamfundet hele tiden udvikler sig.

PAR des procédés psychologiques subtils, la publicité entretient la société de consommation.
REKLAMEN benytter sig af raffinerede psykologiske tricks for at holde forbrugersamfundet i gang.

Pour moi, la consommation est la caractéristique fondamentale de la société de consommation.
Efter min mening er forbrug det grundlæggende kendetegn for forbrugersamfundet.

La société de consommation ne cesse de nous convaincre que ce que nous avons n’est pas assez bien.
Vores forbrugerkultur arbejder konstant på at overbevise os om, at det, vi har, ikke er godt nok.

La société de consommation est devenue experte pour ce qui est d’attiser l’avidité.
Vores forbrugsorienterede samfund er ekspert i at puste til begærlighedens ild.

La “société de consommation”
„Forbrugersamfundet“ opstår

La société de consommation vient se heurter au minimum vital pour survivre, et ce choc engendre la violence.
Kontrasten mellem de riges åbenlyse luksus og de fattiges kamp for simple fornødenheder er en oplagt baggrund for vold.

Ne perdons cependant pas de vue que l'emballage n'est pas seulement un subtil avatar de notre société de consommation.
Lad os imidlertid ikke glemme, at emballagen er mere end blot en uheldig side af vores forbrugssamfund.

La société de consommation n’y a fait que de rares percées, et les forêts travaillent quotidiennement à reconstituer le plein d’oxygène.
Forbrugersamfundet er endnu ikke slået igennem og skovenes træer frigiver hver dag megen ilt.

Il est important que nous évitions de nous laisser submerger par la prolifération d'emballages que la société de consommation nous impose.
Det er vigtigt, at vi undgår at begrave os selv under den hastigt stigende mængde affald fra forbrugersamfundet.

Ce n’est pas très charmant, mais que peut-on faire quand on n’a plus sa place dans la société de consommation ?
Det er ikke noget at skrive hjem om, men hvad gør man, når der ikke længere er plads til en i forbrugersamfundet?

Actuellement, du fait du changement climatique, l'avenir peut s'avérer catastrophique; il importe donc que la société de consommation se réforme en profondeur.
I øjeblikket står vi over for en potentielt katastrofal udvikling med klimaændringer, og forbrugersamfundet må derfor ændre sig drastisk.